LUTEC pepper User manual

User manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Handleiding
Manuale
Manual del usario
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
8500102331 pepper
A
connect

Incl.
IP54
x1
LED
3W
INCL.
3.7V 2200mA
Li-ion
Item nr:
9759804000
INFO:
Art.:
8500102331
2

2
Charging
Auflad /Charge/Opladen/Ricarica Cargando/Töltés/Ładowanie
1
3.5 h
5V Max.2A
3
USB
Rechargeable

Batteriewechsel/Changement de Batterie/Batterij Vervangen/Cambia
la Batteria/Cambio de Baterías/Akkumulátorcsere/Wymiana Baterii
Battery Change
1 2
3 4
4

Safety
Sicherheit/Sécurité/Veiligheid/Sicurezza
Seguridad/Biztonság/Bezpieczeństwo
Long press for 10 seconds to reset
Zum Zurücksetzen 10 Sekunden lang drücken
Appuyez longuement pendant 10 secondes
pour réinitialiser
Druk 10 seconden lang op om te resetten
Premere a lungo per 10 secondi per ripristinare
Mantenga presionado durante 10 segundos
para restablecer
Hosszan nyomja le 10 másodpercig a
visszaállításhoz
Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund,
aby zresetować
Reset
5
Setzen Sie die Leuchte weder Feuer noch starker Hitze aus.
Tauchen Sie die Leuchte nicht unter Wasser.

Sign up & log in
Download the APP.
Laden Sie die APP herunter.
Télécharger l’application.
Download de APP.
Scaricare l’APP.
Descargar la APP.
Töltse le az applikációt.
Pobierz aplikacje.
Download the free APP
1 2 3 4
6
connect

Set-up
5 6 7
8 9 10
7

1 - Register / 2 - Get Verification Code / 3 - Enter Verification Code
4 - Set Password / 5 - Enter device category / 6 - Select device category
7 - Bluetooth search and device adding / 8 - Select device to add
9 - Confirm selection / 10 - Ready for use
1 - Register / 2 - Get Verification Code / 3 - Enter Verification Code
4 - Set Password / 5 - Enter device category / 6 - Select device category
7 - Bluetooth search and device adding / 8 - Select device to add
9 - Confirm selection / 10 - Ready for use
1 - Register / 2 - Get Verification Code / 3 - Enter Verification Code
4 - Set Password / 5 - Enter device category / 6 - Select device category
7 - Bluetooth search and device adding / 8 - Select device to add
9 - Confirm selection / 10 - Ready for use
1 - Register / 2 - Get Verification Code / 3 - Enter Verification Code
4 - Set Password / 5 - Enter device category / 6 - Select device category
7 - Bluetooth search and device adding / 8 - Select device to add
9 - Confirm selection / 10 - Ready for use
1 - Register / 2 - Get Verification Code / 3 - Enter Verification Code
4 - Set Password / 5 - Enter device category / 6 - Select device category
7 - Bluetooth search and device adding / 8 - Select device to add
9 - Confirm selection / 10 - Ready for use
1 - Register / 2 - Get Verification Code / 3 - Enter Verification Code
4 - Set Password / 5 - Enter device category / 6 - Select device category
7 - Bluetooth search and device adding / 8 - Select device to add
9 - Confirm selection / 10 - Ready for use
1 - Register / 2 - Get Verification Code / 3 - Enter Verification Code
4 - Set Password / 5 - Enter device category / 6 - Select device category
7 - Bluetooth search and device adding / 8 - Select device to add
9 - Confirm selection / 10 - Ready for use
1 - Register / 2 - Get Verification Code / 3 - Enter Verification Code
4 - Set Password / 5 - Enter device category / 6 - Select device category
7 - Bluetooth search and device adding / 8 - Select device to add
9 - Confirm selection / 10 - Ready for use
8
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PL
H
1 - Registrieren / 2 - Verifizierungscode erhalten / 3 - Verifizierungscode eingeben
4 - Passwort festlegen / 5 - Gerät hinzufügen / 6 - Gerätekategorie auswählen
7 - Bluetooth-Suche starten und kompatible Gerät finden / 8 - Gerät zum
Hinzufügen auswählen / 9 - Auswahl bestätigen / 10 - Bereit zur Nutzung!

Remote control
Fernbedienung / Télécomande / Afstandbediening / Telecomando
Control remoto / Távirányító / Pilota zdalnego sterowania
9
Point & Play
in the room
Controls
every light
inside or outside
the house
connect
The ultimate accessory for a comfortable
and direct control of your lights.
Sold separately
Das ultimative Zubehör für eine komfort-
able und direkte Steuerung Ihrer
Beleuchtung.
Separat erhältlich
L'accessoire ultime pour un contrôle
confortable et direct de vos lumières.
Vendu séparément
Het ultieme accessoire voor een
comfortabele en directe bediening van
uw verlichting.
Apart verkocht venduto separatamente
Ultima novità per un uso confortevole e un
controllo diretto della tua luce.
Venduto separatamente
El último accesorio para un control
cómodo y directo de sus luces.
Se vende por separado
Egyedülálló kiegészítő, a világítás komfor-
tos és közvetlen irányításához.
Külön megvásárolható
Doskonałe akcesorium do wygodnego i
bezpośredniego sterowania oświetleniem.
Sprzedawany oddzielnie

Smart Settings & Smartspeaker
Personal Settings & Support
Personal settings & support
Persönliche Einstellungen & Support
Paramètres personnels et support
Persoonlijke instellingen & ondersteuning
Impostazioni e supporto personali
Személyes beállítások és támogatás
Ustawienia osobiste i wsparcie
Please connect first with gateway.
Bitte verbinden Sie sich zuerst mit dem Gateway.
Veuillez vous connecter d'abord avec la passerelle.
Maak eerst verbinding met gateway.
Connettiti prima con il gateway.
Conéctese primero con la puerta de enlace.
Először csatlakoztassa az átjárót.
Najpierw połącz się z bramą.
Hey Google
works with
With additional voice control
Access Box - Sold separately
10