Makita UB402MP User guide

UB402MP
EN Blower Attachment ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL 7
ESMX Accesorio de Soplado
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ORIGINALES
14
PTBR Implemento Soprador MANUAL DE INSTRUÇÕES
ORIGINAL 22
ES Accesorio de Soplado MANUAL DE
INSTRUCCIONES ORIGINAL 30
ZHCN 吹风附件 原版使用说明书 38
ZHTW 吹風機組 原始操作手冊 46
KO 브로어 어테치먼트 취급 설명서 54
ID Perangkat Tambahan Blower PETUNJUK PENGGUNAAN
ASLI 60
MS Alat Tambahan Penghembus MANUAL ARAHAN ASAL 68
VI   76
TH   83
AR   97
FA   103

2
15 m
Fig.1
Fig.2
3
2
1
Fig.3
1
2
Fig.4
1
Fig.5
1
2
3
4
5
Fig.6
1
Fig.7
Fig.12
3
1
2
Fig.8

3
1
2 3
Fig.9
Fig.10
1
2
3
Fig.11
1
23
Fig.12
2
1
Fig.13
2
1
Fig.14

4
Fig.15
1
2
3
Fig.16
1
2
3
Fig.17
Fig.18
Fig.19
Fig.20
Fig.21

5
15m
Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
2
1
Fig.26
1
Fig.27
Fig.28

6
1
Fig.29
Fig.30
Fig.31

7ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: UB402MP
Capacities *1 Air volume 0 - 6.2 m3/min
Air speed (average) 0 - 39.1 m/s
Air speed (max.) 0 - 47.4 m/s
Capacities *2 Air volume 0 - 6.2 m3/min
Air speed (average) 0 - 39.1 m/s
Air speed (max.) 0 - 47.4 m/s
Capacities *3 Air volume 0 - 6.2 m3/min
Air speed (average) 0 - 39.1 m/s
Air speed (max.) 0 - 47.4 m/s
Overall length 760 mm
Net weight 1.2 kg
*1. Capacities of blower attachment in conjunction with DUX60 Cordless Multi Function Power Head
*2. Capacities of blower attachment in conjunction with DUX18 Cordless Multi Function Power Head
*3. Capacities of blower attachment in conjunction with UX01G Cordless Multi Function Power Head
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
Approved power unit
Thisattachmentisapprovedtouseonlywiththefollow-
ing power unit(s):
• DUX60Cordlessmultifunctionpowerhead
• DUX18Cordlessmultifunctionpowerhead
• UX01GCordlessmultifunctionpowerhead
WARNING: Never use the attachment with
non-approved power unit. Non-approved combi-
nation may cause serious injury.
Symbols
Thefollowingsshowthesymbolswhichmaybeused
fortheequipment.Besurethatyouunderstandtheir
meaning before use.
Take particular care and attention.
Read instruction manual.
Keephandsawayfromrotatingparts.
Longhairmaycauseentanglement
accident.
Keepbystandersaway.
Weareyeandearprotection.
Do not expose to moisture.
Keep distance at least 15 m.
Ni-MH
Li-ion
OnlyforEUcountries
Due to the presence of hazardous com-
ponentsintheequipment,wasteelectrical
andelectronicequipment,accumulators
andbatteriesmayhaveanegativeimpact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household
waste!
InaccordancewiththeEuropeanDirective
on waste electrical and electronic equip-
ment and on accumulators and batteries
andwasteaccumulatorsandbatteries,
aswellastheiradaptationtonationallaw,
wasteelectricalequipment,batteriesand
accumulatorsshouldbestoredseparately
and delivered to a separate collection point
formunicipalwaste,operatinginaccor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
Thisisindicatedbythesymbolofthe
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
Intended use
Thisattachmentisdesignedforonlythepurposeof
blowing dust in conjunction with an approved power
unit. Never use the attachment for other purposes.
Abusingtheattachmentmaycauseseriousinjury.

8ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Blower Safety Instructions
WARNING: Read all safety warnings, instruc-

with this machine as well as the instruction man-
ual of the power unit before using. Failure to follow
allinstructionslistedbelowmayresultinelectric
shock,re,and/orseriousinjurytotheoperatorand/
orbystanders.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term “blower” and “machine” in the warnings and
precautions refer to the combination of the attachment
and the power unit.
Training
1. Read the instructions carefully. Be familiar
with the controls and the correct use of the
blower.
2. Never allow children, persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge or people
unfamiliar with these instructions to use the
blower. Local regulations may restrict the age
of the operator.
3. Never operate the blower while people, espe-
cially children, or pets are nearby.
4. Keep in mind that the operator or user is
responsible for accidents or hazards occurring
to other people or their property.
Preparation
1. Always wear substantial footwear and long
trousers while operating the blower.
2. Do not wear loose clothing or jewellery that
can be drawn into the air inlet. Keep long hair
away from the air inlets.
3. Always wear protective goggles to protect
your eyes from injury when using power tools.
The goggles must comply with ANSI Z87.1 in
the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336
in Australia/New Zealand. In Australia/New
Zealand, it is legally required to wear a face
shield to protect your face, too.
It is an employer's responsibility to enforce
the use of appropriate safety protective equip-
ments by the tool operators and by other per-
sons in the immediate working area.
4. To prevent dust irritation the wearing of a face
mask is recommended.
5. While operating the machine, always wear
non-slip and protective footwear.Non-skid,
closed-toedsafetybootsandshoeswillreducethe
riskofinjury.
6. 󰀨
Exposuretonoisecancausehearingloss.
Operation
1. Clear the area of children, bystanders, and
pets. At a minimum, keep all children, bystand-
ers, and pets outside a 15 m radius; outside
the 15 m zone, there is still a risk of injury
from thrown objects. Bystanders should be
encouraged to wear eye protection. If you are
approached, stop the machine.
►Fig.1
2. 󰀨
cartridge, and make sure that all moving parts
have come to a complete stop
• whenever you leave the blower.
• before clearing blockages.
• before checking, cleaning or working on
the blower.
• if the blower starts to vibrate abnormally.
3. Operate the blower only in daylight or in good

4. Do not overreach and keep proper balance and
footing at all times.
5. Always be sure of your footing on slopes.
6. Walk, never run.
7. Keep all cooling air inlets clear of debris.
8. Never blow debris in the direction of
bystanders.
9. Operate the blower in a recommended position

10. Do not operate the blower at high places.
11. Never point the nozzle at anyone in the vicinity
when using the blower.
12. Never block suction inlet and/or blower outlet.
• Be careful not to block suction inlet or
blower outlet with dust or dirt when oper-
ating in dusty area.
• Do not use nozzles other than the nozzles
provided by Makita.
• 
rubber boat or the similar.
13. Do not operate the blower near open window,
etc.
14. Operating the blower only at reasonable hours
is recommended - not early in the morning or
late at night when people might be disturbed.
15. Using rakes and brooms to loosen debris
before blowing is recommended.
16. Before blowing, slightly dampen surfaces in
dusty conditions or use water mist sprayer if
necessary.

9ENGLISH
17. Adjust the length of the blower nozzle so that
the air stream can work close to the ground.
18. If the blower strikes any foreign objects or
should start making any unusual noise or
󰀨
to stop it. Remove the battery cartridge, and
inspect the blower for damage before restart-
ing and operating the blower. If the blower
is damaged, ask Makita Authorized Service
Centers for repair.
19. 
suction inlet or blower outlet.
20. Prevent unintentional starting. Ensure the
󰀨
battery cartridge, picking up or carrying the

on the switch or energizing the blower that has
the switch on invites accidents.
21. Never blow dangerous materials, such as
nails, fragments of glass, or blades.
22. 
materials.
23. Avoid operating the blower for a long time in
low temperature environment.
24. Before assembling or adjusting the machine,
󰀨
cartridge.
25. Wear the personal protective equipments
before starting the motor.
26. Before starting the motor, inspect the machine
for damages, loose screws/nuts or improper
assembly. Check all control levers and
switches for easy action. Clean and dry the
handles.
27. Never attempt to start the motor if the machine
is damaged or not fully assembled.
28. Adjust the shoulder harness and hand grip to
suit the operator's body size.
29. During operation, use the shoulder harness.

►Fig.2
30. Hold the front handle with the left hand and the
rear grip with the right hand, no matter you are

and thumbs around the handles.
31. Never attempt to operate the machine with one
hand. Loss of control may result in an injury.
32. If the machine gets heavy impact or fall, check
the condition before continuing work. Check
the controls and safety devices for malfunc-
tion. If there is any damage or doubt, ask our
authorized service center for the inspection
and repair.
33. Follow the instruction manual of the power
unit for proper use of the power unit.
34. Refer to the instruction manual of the power
unit for how to start and control the machine.
35. During operation, never stand on an unstable
or slippery surface or a steep slope. During
the cold season, beware of ice and snow and
always ensure secure footing.
36. Do not use the machine in bad weather where
visibility is limited.Failuretodosomaycause
fallorincorrectoperationduetolowvisibility.
37. Do not use the machine when there is a risk of
lightning.
Transportation
1. Stop the motor during transportation.
Otherwiseunintentionalstart-upmaycauseinjury.
Vibration
1. Exposing to excessive vibration injures blood
vessels or nervous system of the operator and

hands or wrists: “Falling asleep” (numbness),
tingling, pain, stabbing sensation, alteration of
skin color or of the skin. If any of these symp-
toms occur, see a physician.

keep your hands warm during operation and
well maintain the machine and accessories.
Maintenance and storage
1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure
the blower is in safe working condition.
2. If the parts are worn or damaged, replace them
with parts provided by Makita.
3. Store the blower in a dry place out of the reach
of children.
4. When you stop the blower for inspection, ser-
vicing, storage, or changing accessory, switch
󰀨
parts come to a complete stop, and remove the
battery cartridge. Cool down the blower before
making any work on the blower. Maintain the
blower with care and keep it clean.
5. Always cool down the blower before storing.
6. Do not expose the blower to rain. Store the
blower indoors.
7. When you lift the blower, be sure to bend your
knees and be careful not to hurt your back.
8. 󰀨
Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol
or the like for the purpose.Discoloration,defor-
mationorcracksoftheplasticcomponentsmay
result.
9. Do not attempt any maintenance or repair not
described in this instruction manual or the
instruction manual of the power unit. Ask our
authorized service center for such work.
10. Follow instructions for lubricating and chang-
ing accessories.
11. Always use the genuine spare parts and acces-
sories only. Using parts or accessories supplied
byathirdpartymayresultintheequipmentbreak-
down,propertydamageand/orseriousinjury.
12. Request our authorized service center to
inspect and maintain the machine at regular
interval.
13. Before storing the machine, perform full clean-
ing and maintenance. Remove the battery
cartridge.
14. Do not prop the equipment against something,
such as a wall.Otherwiseitmayfallsuddenly
andcauseaninjury.

10 ENGLISH
Battery tool use and care
1. 
the manufacturer. A charger that is suitable for
onetypeofbatterypackmaycreateariskofre
whenusedwithanotherbatterypack.
2. -
nated battery packs.Useofanyotherbattery
packsmaycreateariskofinjuryandre.
3. When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one
terminal to another.Shortingthebatterytermi-
nalstogethermaycauseburnsorare.
4. Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If con-

liquid contacts eyes, additionally seek medical
help.Liquidejectedfromthebatterymaycause
irritation or burns.
5. Do not use a battery pack or tool that is dam-
Damagedormodiedbatteries
mayexhibitunpredictablebehaviourresultingin
re,explosionorriskofinjury.
6. 
excessive temperature.Exposuretoreortem-
peratureabove130°Cmaycauseexplosion.
7. Follow all charging instructions and do not
charge the battery pack or tool outside the
-
tions.Chargingimproperlyorattemperatures
outsidethespeciedrangemaydamagethe
batteryandincreasetheriskofre.
Electrical and battery safety
1. 
Thecellmayexplode.Checkwithlocalcodesfor
possible special disposal instructions.
2. Do not open or mutilate the battery(ies).
Releasedelectrolyteiscorrosiveandmaycause
damagetotheeyesorskin.Itmaybetoxicif
swallowed.
3. Do not charge battery in rain, or in wet
locations.
4. Do not charge the battery outdoors.
5. Do not handle charger, including charger plug,
and charger terminals with wet hands.
Service
1. 
repair person using only identical replacement
parts.Thiswillensurethatthesafetyofthepower
tool is maintained.
2. Never service damaged battery packs.Service
ofbatterypacksshouldonlybeperformedbythe
manufacturer or authorized service providers.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product.
MISUSE or failure to follow the safety rules stated
in this instruction manual may cause serious
personal injury.
PARTS DESCRIPTION
►Fig.3: 1. Cap 2. Pipe 3.Endnozzle
ASSEMBLY
WARNING: Before assembling or adjusting
󰀨
the battery cartridge.Otherwise,thefansmaymove
andresultinaninjury.
WARNING: When assembling or adjusting
the equipment, always put it down. Assembling or
adjustingtheequipmentinanuprightpositionmay
resultinseriousinjury.
WARNING: Follow the warnings and precau-
tions in the chapter “SAFETY WARNINGS” and
the instruction manual of the power unit.
Mounting the attachment pipe
CAUTION: Always check that the attachment
pipe is secured after installation. Improper instal-
lationmaycausetheattachmentfallingo󰀨fromthe
powerunitandcausepersonalinjury.
Mount the attachment pipe to the power unit.
1. Remove the cap from the end of the pipe.
►Fig.4: 1. Pipe 2. Cap
NOTICE: Do not dispose of the cap since the cap
is necessary for storing the attachment.
2. Turn the lever toward the attachment.
►Fig.5: 1. Lever
3. Align the pin with the arrow mark on the power
unit. Insert the pipe until the release button pops up.
Make sure that the position line is on the tip of the arrow
markonthepowerunit,andthearrowmarkonthe
power unit and the arrow mark on the pipe are facing
each other.
►Fig.6: 1. Release button 2. Arrow mark on the
power unit 3. Pin 4. Position line 5. Arrow
mark on the pipe
4. Turn the lever toward the power unit.
►Fig.7: 1. Lever
Make sure that the surface of the lever is parallel to the
pipe.
NOTICE: Do not tighten the lever without the
attachment pipe inserted.Otherwisethelevermay
tighten the entrance of the drive shaft too much and
damage it.
Toremovethepipe,turnthelevertowardtheattach-
ment and pull the pipe out while pressing down the
release button.
►Fig.8: 1. Release button 2. Lever 3. Pipe