Makita CJ105D User manual

EN Cordless Heated Jacket /
Cordless Heated Vest INSTRUCTION MANUAL 5
FRCA Veste Chauffante /
Blouson sans manche sans l MANUEL D'INSTRUCTION 12
ESMX Chamarra Electro-Térmica a
Batería / Chaleco Electrotérmico
MANUAL DE INSTRUCCIONES 20
PTBR Jaqueta Térmica a Bateria /
Colete Térmico a Bateria
MANUAL DE INSTRUÇÕES 28
ID Jaket Penghangat Nirkabel /
Rompi Penghangat Nirkabel
PETUNJUK PENGGUNAAN 35
VI
Áo Khoác Dài Tay Làm Ấm Dùng
Pin / Áo Khoác Không Tay Làm
Ấm Dùng Pin
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 43
TH 
  50
ZHCN 充电式发热保暖外套／
充电式电热背心 使用说明书 58
ZHTW 充電式發熱保暖外套／
充電式發熱背心 使用說明書 66
KO 충전 보온자켓 / 충전식 발열 조끼 취급 설명서 74
CJ105D / DCJ205 /
CJ106D / DCJ206 /
CV102D / DCV202
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
IMPORTANTE: Leia este manual antes de usar a ferramenta.
PENTING: Bacalah Sebelum Menggunakan.
QUAN TRỌNG: Đọc Trước Khi Sử Dụng.

重要事项： 使用前请阅读。
重要事項： 使用前請閱讀。
중요:사용하기 전에 읽어 주십시오.

1
4
3 3
4
2
Fig.1
2
3
4
1
Fig.2
3
4
2
5
1
6
Fig.3
2

1
2
3
Fig.4
1
2
4
3
Fig.5
4
4
1
2
3
Fig.6
12
Fig.7
5
3
4
21
Fig.8
3

3
1
2
45
Fig.9
1
Fig.10
123
Fig.11
1
2
Fig.12
1
2
Fig.13
1
Fig.14
1
Fig.15
4

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: CJ105D / DCJ205 CJ106D / DCJ206 CV102D / DCV202
Material Shell: 100% Polyester
Side: 100% Polyester
Lining: 100% Polyester
Shell and lining: 100% Polyester Shell: 100% Polyester
Side: 85% Polyester
15% Spandex
Lining: 100% Polyester
Temperature adjustment
steps
3
Net weight * 1.1 kg (2.4 lb) 0.4 kg (0.9 lb)
*. Size of jacket or vest is “L”. Without battery holder and battery cartridge.
Specications for battery holder and battery cartridge
USB power supply port D.C. 5 V, 2.4 A, Type A
Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max
D.C. 14.4 V
D.C. 18 V
Battery cartridge 10.8 V - 12V max BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B /
BL1040B / BL1041B
14.4 V BL1415 / BL1415N / BL1430 / BL1430B /
BL1440 / BL1450 / BL1460B
18 V BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B /
BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B /
BL1850 / BL1850B / BL1860B
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
without notice.
• Specications and battery cartridge may differ from country to country.
WARNING: Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause
injury and/or re.
Operating time
CJ105D / DCJ205 / CJ106D / DCJ206
Temperature setting Battery cartridge
BL1040B / BL1041B BL1460B BL1860B
HIGH 3.5 hours 5.0 hours 8.5 hours
MEDIUM 5.5 hours 9.0 hours 14 hours
LOW 14 hours 23 hours 35 hours
CV102D / DCV202
Temperature setting Battery cartridge
BL1040B / BL1041B BL1460B BL1860B
HIGH 4.0 hours 6.0 hours 10 hours
MEDIUM 7.5 hours 12 hours 20 hours
LOW 14 hours 23 hours 35 hours
• The operating times in the above table are a rough guideline. They may differ from actual operating times.
• Operating times may differ depending on battery type, charging status, and usage condition.
• Battery cartridge may differ from country to country.