Makita AN924 User manual

AN924
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to
do so could lead to serious injury.
VARNING: Läs instruktionerna och varningarna för denna maskin noga innan användning. Om du
inte gör det kan det leda till allvarliga personskador.
ADVARSEL: Les nøye gjennom anvisningene og advarslene for verktøyet før bruk. Hvis ikke, kan
det føre til alvorlig personskade.
VAROITUS: Lue tämän työkalun käyttöohjeet ja varoitukset huolellisesti läpi ennen työkalun käyt-
töä. Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.
BRĪDINĀJUMS: Pirms izmantošanas rūpīgi izlasiet darbarīka lietošanas norādes un brīdinājumus.
Ja tas netiek izdarīts, jūs varat gūt nopietnus ievainojumus.
ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šio įrankio instrukcijas ir įspėjimus. Antraip
galimi sunkūs sužalojimai.
HOIATUS: Tutvuge enne selle tööriista kasutamist põhjalikult juhiste ja hoiatustega. Selle nõude
eiramisega võivad kaasneda rasked vigastused.
ОСТОРОЖНО:
Перед использованием инструмента внимательно ознакомьтесь со всеми правилами
безопасности и инструкциями. Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам.
EN Pneumatic Framing Nailer INSTRUCTION MANUAL 5
SV Tryckluftsdriven spikpistol BRUKSANVISNING
13
NO
Trykkluftdreven spikerpistol for byggsnekring BRUKSANVISNING 21
FI Paineilmarunkonaulain KÄYTTÖOHJE
29
LV Pneimatisks rāmja konstrukciju naglotājs
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 37
LT
Pneumatinis vinių kalimo įrankis rėmų sujungimui NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45
ET Pneumaatiline karkassinaeluti KASUTUSJUHEND
53
RU Магазинный нейлер РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
61

15
2
4
3
Fig.1
Fig.2
Fig.3
1
Fig.4
1
A
B
Fig.5
Fig.6
3
2
1
3
Fig.7
1
Fig.8
2

2
1
Fig.9
2
1
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13
1
Fig.14
12
Fig.15
1
Fig.16
3

1
2
Fig.17
1
2
Fig.18
1
2
3
4
Fig.19
1
2
Fig.20
Fig.21
1
Fig.22
1
Fig.23
1
2
Fig.24
4

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: AN924
Air pressure 0.49 - 0.83 MPa (4.9 - 8.3 bar)
Fastener Type Plastic strip nail (full round head)
Length 50 mm - 90 mm
Diameter 2.9 mm - 3.76 mm
Angle 21 degrees
Nail capacity 64 - 73 pcs.
Pneumatic tool oil ISO VG32 or equivalent
Minimum hose diameter 8.5 mm
Dimensions (L x W x H) 560 mm x 117 mm x 348 mm
Net weight 3.8 kg
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
without notice.
• Specications may differ from country to country.
Symbols
The following show the symbols used for the equip-
ment. Be sure that you understand their meaning before
use.
Read instruction manual.
Wear safety glasses.
Wear ear protection.
The tool has the capability of operating in
contact actuation mode.
Do not use on scaffoldings, ladders.
Intended use
The tool is intended for the preliminary interior work
such as xing oor joists or common rafters and framing
work in 2″ x 4″ housing.
The tool is for high-volume professional application
only. Do not use it for any other purpose. It is not
designed to drive fasteners directly on a hard surface
like steel and concrete.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to ISO11148-13(EN12549):
Sound pressure level (LpA) : 106 dB(A)
Sound power level (LWA) : 116 dB (A)
Uncertainty (K) : 1.5 dB(A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
The vibration total value determined according to
ISO11148-13(ISO8662-11):
Vibration emission (ah) : 8.1 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2