Makita AN635H User manual

AN635H
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to
do so could lead to serious injury.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements pour cet outil
avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures.
WARNUNG: Bitte lesen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses Werkzeug vor Gebrauch
aufmerksam durch. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
AVVERTIMENTO:
Leggere con attenzione tutte le istruzioni e le avvertenze relative al presente utensile
prima dell’uso. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe portare a gravi lesioni personali.
WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de instructies en waarschuwingen voor dit gereedschap
zorgvuldig door. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot ernstig letsel.
ADVERTENCIA: Por favor, lea las instrucciones y advertencias para esta herramienta atenta-
mente antes de utilizarla. En caso contario podrá dar lugar a heridas graves.
AVISO: Leia atentamente as instruções e avisos relativos a esta ferramenta antes de utilizá-la.
Caso não o faça pode causar lesões graves.
ADVARSEL: Læs instruktionerne og advarslerne for denne maskine grundigt inden brugen.
Undladelse af dette kan medføre alvorlig personskade.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο
πριν από τη χρήση. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak
ciddi yaralanmaya sebep olabilir.
EN Pneumatic Coil Nailer INSTRUCTION MANUAL 7
FR
Cloueur à rouleaux pneumatique MANUEL D’INSTRUCTIONS 16
DE Coilnagler-HP BETRIEBSANLEITUNG 26
IT
Chiodatrice pneumatica a bobina ISTRUZIONI PER L’USO 36
NL Pneumatisch rolnagelpistool GEBRUIKSAANWIJZING 46
ES
Clavadora Neumática de Carrete MANUAL DE INSTRUCCIONES 56
PT Pregador Pneumático MANUAL DE INSTRUÇÕES 66
DA
Trykluftsømpistol til spolesøm BRUGSANVISNING 75
EL
Πνευματικός καρφωτήρας με ρολοταινία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 84
TR Havalı Çivi Çakma Tabancası KULLANMA KILAVUZU 94

1
2
3
4
5
Fig.1
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
123
Fig.5
1
Fig.6
1
23
Fig.7
1
Fig.8
2

1
2
3
4
Fig.9
1
Fig.10
1
2
3
Fig.11
Fig.12
13
2
Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
12
Fig.16
3

1
Fig.17
1
2
3
Fig.18
1
2
Fig.19
11
2 2
Fig.20
2
1
Fig.21
1
2
Fig.22
A
C
B
Fig.23
4

B
A
C
Fig.24
1
Fig.25
1
2
3
Fig.26
Fig.27
1
Fig.28
1
Fig.29
1
Fig.30
1
Fig.31
5