Makita 6841R User manual

1
GB Auto Feed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL
UA
Шуруповерт із автоматичним подаванням ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
PL Wkrętarka z magazynkiem INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
Maşinăde înşurubat cu alimentare automată MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
DE Magazin-Schnellbauschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
HU Önetetőcsavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK
Skrutkovačs automatickým podávaním NÁVOD NA OBSLUHU
CZ Šroubovák se zásobníkem NÁVOD K OBSLUZE
6841R

2
1
2
1 008104
1
AB
2 008105
1
2
3 008108
1
2
4 009818
1
2
3
5 008133
12
3
4
6 009830
5 mm
A
B
7 009831
1
2
8 009819
1
2
9 009820
1
10 009821
1
2
11 009822
1
12 009823

3
1
13 009824 14 009825
1
15 009826
1
16 009829
1
17 008142 18 009827
1
19 001145
1
2
20 009828

4
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Lock button
1-2. Switch trigger
2-1. Reversing switch lever
3-1. Hook
3-2. Clamping screw
4-1. Casing
4-2. Thumb screw
5-1. Plane bearing
5-2. Dust cover
5-3. Bit
6-1. Lever
6-2. Stopper base
6-3. Plate
6-4. Casing
8-1. Lock lever
8-2. Magazine cap
9-1. Screw strip
9-2. Magazine
10-1. Slotted passage
11-1. Lock lever
11-2. Magazine cap
12-1. Portion A
13-1. Screw-driving position
15-1. Reverse lever
16-1. Protrusion (A)
17-1. Extension handle
19-1. Limit mark
20-1. Brush holder cap
20-2. Screwdriver
SPECIFICATIONS
Model 6841R
Screw strip 4 mm x 25 mm - 41 mm
No load speed (min-1) 6,000
Overall length 333 mm
Net weight 2.0 kg
Safety class /II
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE033-1
Intended use
The tool is intended for screw driving in wood, metal and
plastic.
ENF002-2
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and can
only be operated on single-phase AC supply. They are
double-insulated and can, therefore, also be used from
sockets without earth wire.
ENG905-1
Noise
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745:
Sound pressure level (LpA) : 83 dB(A)
Sound power level (LWA) : 94 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Wear ear protection
ENG900-1
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN60745:
Work mode: screwdriving without impact
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
ENG901-1
• The declared vibration emission value has been
measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool
with another.
• The declared vibration emission value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING:
• The vibration emission during actual use of the
power tool can differ from the declared emission
value depending on the ways in which the tool is
used.
• Be sure to identify safety measures to protect the
operator that are based on an estimation of
exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it
is running idle in addition to the trigger time).
ENH101-15
For European countries only
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible
manufacturer declare that the following Makita
machine(s):
Designation of Machine:
Auto Feed Screwdriver
Model No./ Type: 6841R
are of series production and
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
And are manufactured in accordance with the following
standards or standardised documents:
EN60745

5
The technical documentation is kept by our authorised
representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
30.1.2009
000230
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
GEA010-1
General Power Tool Safety
Warnings
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
GEB017-4
SCREWDRIVER SAFETY
WARNINGS
1. Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the
fastener may contact hidden wiring or its own
cord.
Fasteners contacting a "live" wire may make
exposed metal parts of the power tool "live" and
could give the operator an electric shock.
2. Always be sure you have a firm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.
3. Hold the tool firmly.
4. Keep hands away from rotating parts.
5. Do not touch the bit or the workpiece
immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence
to safety rules for the subject product. MISUSE or
failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal
injury.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before adjusting or checking function on
the tool.
Switch action
Fig.1
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see
that the switch trigger actuates properly and returns
to the "OFF" position when released.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Release
the switch trigger to stop.
Reversing switch action
Fig.2
This tool has a reversing switch to change the direction of
rotation. Depress the reversing switch lever from the A
side for clockwise rotation or from the B side for
counterclockwise rotation.
CAUTION:
• Always check the direction of rotation before
operation.
• Use the reversing switch only after the tool comes
to a complete stop. Changing the direction of
rotation before the tool stops may damage the tool.
Hook
Fig.3
The hook is convenient for hooking the tool to your belt. It
can be installed on either side of the tool.
Changing the installation position of hook allows two-way
setting of 10 mm and 20 mm distance from the tool itself.
The tool with hook can be hung on the waist belt, a
maximum diameter 20 mm pipe etc.
To remove the hook, just remove the clamping screw.
Place it on the tool and secure it with the clamping screw
to install.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before carrying out any work on the tool.
Installing or removing the bit
Loosen the thumb screws which secure the casing. Pull
out the casing in the direction of the arrow.
Fig.4
Press the dust cover toward the plane bearing and pull
out the bit. If the dust cover cannot be moved as far as
the plane bearing, try it again after turning the bit slightly.
To install the bit, insert it into the socket while turning it
slightly. After installing, always make sure that the bit is
securely held in place by trying to pull it out.

6
Fig.5
Setting for desired screw length
Fig.6
There are 3 positive-lock screw length settings. To obtain
the desired setting, pull out the stopper base while
depressing the lever until you see the number of the
desired screw length (indicated on the plate) appear to
rest on the very top edge of the casing. See the table
below for the relation between the number indicated on
the plate and the respective screw length ranges.
25/28 25 mm - 28 mm
32 28 mm - 35 mm
41 35 mm - 41 mm
Number indicated on the plate Screw length range
009832
Adjusting the driving depth
Fig.7
Depress the stopper base as far as it will go. While
keeping it in this position, turn the adjusting knob until the
bit tip projects approx. 5 mm from the stopper base. Drive
a trial screw. If the screw head projects above the surface
of the workpiece, turn the adjusting knob in the "A"
direction; if the screw head is counter-sunk, turn the
adjusting knob in the "B" direction.
Installing screw strip
1. Squeeze the lock lever with fingers and open the
magazine cap.
Fig.8
2.
Roll up the screw strip in a form of coil
counterclockwise and place it inside the magazine.
Fig.9
3. Run the end of the screw strip on the slotted
passage starting from above the magazine.
Fig.10
4. Close the magazine cap while squeezing the lock
lever with fingers.
Fig.11
5. Insert the top end of the screw strip into the portion
A of the feeder box and feed it in the direction of
the arrow.
Fig.12
6. Set the screw strip so that the first screw of the
strip seats with a space for one screw left before
the screw-driving position.
Fig.13
Removing the screw strip
When removing the screw strip at or before using up the
screws, pull it out in the direction of the arrow.
Fig.14
If you set the reverse lever as shown in the figure, you
can pull out the screw strip in the reverse direction of the
arrow.
Fig.15
Pulling away the screw strip
Fig.16
While operating the tool with the screw strip, the used
strip comes out. as shown in the figure.
Hook a hole in the strip on the protrusion (A ) and then
pull away the used strip that has come out in the direction
of arrow.
Extension handle (optional accessory)
Fig.17
Use of extension handle allows you to drive screws into
floors while standing.
OPERATION
Driving operation
Fig.18
Switch on the tool by pressing the switch trigger and at
the same time pushing the lock button. Hold the tool
squarely against the workpiece and apply forward
pressure to the tool. The screw will be automatically
carried to the driving position and driven into the
workpiece.
NOTE:
• Do not fire the tool without screws. This will
damage the workpiece.
• Do not apply oil or grease on the sliding surface of
the feeder box.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before attempting to perform inspection
or maintenance.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the
like. Discoloration, deformation or cracks may
result.
Replacing carbon brushes
Fig.19
Remove and check the carbon brushes regularly.
Replace when they wear down to the limit mark. Keep
the carbon brushes clean and free to slip in the holders.
Both carbon brushes should be replaced at the same
time. Use only identical carbon brushes.
Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take
out the worn carbon brushes, insert the new ones and
secure the brush holder caps.
Fig.20
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
any other maintenance or adjustment should be
performed by Makita Authorized Service Centers, always
using Makita replacement parts.

7
OPTIONAL ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are
recommended for use with your Makita tool
specified in this manual. The use of any other
accessories or attachments might present a risk of
injury to persons. Only use accessory or
attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
• Phillips bit
• Drywall screw strips
• Extension handle
• Plastic carrying case
NOTE:
• Some items in the list may be included in the tool
package as standard accessories. They may differ
from country to country.

8
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)
Пояснення до загального виду
1-1. Фіксатор
1-2. Кнопка вимикача
2-1. Важіль перемикача реверсу
3-1. Скоба
3-2. Затискний гвинт
4-1. Корпус
4-2. Гвинт знакатаною головкою
5-1. Підшипник ковзання
5-2. Пилозахисна кришка
5-3. Свердло
6-1. Важіль
6-2. Основа стопора
6-3. Плита
6-4. Корпус
8-1. Стопорний важіль
8-2. Кришка магазину
9-1. Стрічка згвинтами
9-2. Магазин
10-1. Паз
11-1. Стопорний важіль
11-2. Кришка магазину
12-1. Блок A
13-1. Місце укручування гвинта
15-1. Важіль реверсивного механізму
16-1. Виступ (A)
17-1. Подовжувальна ручка
19-1. Обмежувальна відмітка
20-1. Ковпачок щіткотримача
20-2. Викрутка
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель 6841R
Стрічка згвинтами 4 мм x 25 мм - 41 мм
Швидкість холостого ходу (хв.-1) 6000
Загальна довжина 333 мм
Чиста вага 2,0 кг
Клас безпеки /II
• Через те, що ми не припиняємо програми досліджень ірозвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені
без попередження.
• Урізних країнах технічні характеристики можуть бути різними.
• Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003
ENE033-1
Призначення
Інструмент призначено для укручування гвинтів у
деревину, пластмасу та метал.
ENF002-2
Джерело живлення
Інструмент можна підключати лише до джерела
живлення, що має напругу, зазначену втабличці із
заводськими характеристиками, івін може працювати
лише від однофазного джерела змінного струму. Він
має подвійну ізоляцію, аотже може також
підключатися до розеток без дроту заземлення.
ENG905-1
Шум
Рівень шуму за шкалою Аутиповому виконанні,
визначений відповідно до EN60745:
Рівень звукового тиску (LpA): 83 дБ(A)
Рівень акустичної потужності (LWA): 94 дБ(A)
Похибка (K) : 3 дБ(A)
Користуйтеся засобами захисту слуху
ENG900-1
Вібрація
Загальна величина вібрації (сума трьох векторів)
визначена згідно зEN60745:
Режим роботи: загвинчування без ударної дії.
Вібрація (aгод) : 2,5 м/с2або менше
Похибка (К): 1,5 м/с2
ENG901-1
• Заявлене значення вібрації було виміряно у
відповідності до стандартних методів
тестування та може використовуватися для
порівняння одного інструмента зіншим.
• Заявлене значення вібрації може також
використовуватися для попередньої оцінки впливу.
УВАГА:
• Залежно від умов використання вібрація під час
фактичної роботи інструмента може
відрізнятися від заявленого значення вібрації.
• Забезпечте належні запобіжні заходи для
захисту оператора, що відповідатимуть умовам
використання інструмента (слід брати до уваги
всі складові робочого циклу, такі як час, коли
інструмент вимкнено та коли він починає
працювати на холостому ході під час запуску).
ENH101-15
Тільки для країн Європи
Декларація про відповідність стандартам ЄС
Наша компанія, Makita Corporation, як
відповідальний виробник, наголошує на тому, що
обладнання Makita:
Позначення обладнання:
Шуруповерт із автоматичним подаванням
№моделі/ тип: 6841R
єсерійним виробництвом та

9
Відповідає таким Європейським Директивам:
2006/42/EC
Та вироблені увідповідності до таких стандартів та
стандартизованих документів:
EN60745
Технічна документація знаходиться унашого
уповноваженого представника вЄвропі, асаме:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англія
30.1.2009
000230
Tomoyasu Kato
Директор
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, ЯПОНІЯ
GEA010-1
Застереження стосовно техніки
безпеки при роботі з
електроприладами
УВАГА! Прочитайте усі застереження
стосовно техніки безпеки та всі інструкції.
Недотримання даних застережень та інструкцій може
призвести до ураження струмом та виникнення
пожежі та/або серйозних травм.
Збережіть усі інструкції зтехніки
безпеки та експлуатації на майбутнє.
GEB017-4
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО
НЕБЕЗПЕКУ ПІД ЧАС РОБОТИ З
ВИКРУТКОЮ
1. Тримайте електроприлад за ізольовані
поверхні захоплення під час виконання дії,
за якої він може зачепити сховану проводку
або власний шнур.Під час контактування
приладу здротом під напругою його оголені
металеві частини також можуть опинитися під
напругою та призвести до враження оператора
електричним струмом.
2. Завжди майте тверду опору.
При виконанні висотних робіт
переконайтеся, що під Вами нікого немає.
3. Міцно тримайте інструмент.
4. Не торкайтесь руками частин, що
обертаються.
5. Не торкайся полотна або деталі одразу
після різання, вони можуть бути дуже
гарячими та призвести до опіку шкіри.
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.
УВАГА:
НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та
розслаблюватися під час користування виробом
(що приходить при частому використанні); слід
завжди строго дотримуватися правил безпеки під
час використання цього пристрою. НЕНАЛЕЖНЕ
ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил
безпеки, викладених вцьому документі, може
призвести до серйозних травм.
ІНСТРУКЦІЯ ЗВИКОРИСТАННЯ
ОБЕРЕЖНО:
• Перед регулюванням та перевіркою справності
інструменту, переконайтеся втому, що він
вимкнений та відключений від мережі.
Дія вимикача.
Fig.1
ОБЕРЕЖНО:
• Перед вмиканням інструменту умережу
обов'язково перевірте, чи кнопка вимикача
нормально спрацьовує іпісля відпускання
повертається вположення "вимкнено".
Для того, щоб запустити інструмент, слід просто
натиснути на курок вмикача. Для зупинення роботи
курок слід відпустити.
Дія вимикача-реверсера.
Fig.2
Інструмент обладнаний перемикачем зворотного
ходу для зміни напрямку обертання. Для обертання
по годинниковій стрілці важіль-перемикач слід
пересунути вположення "А", проти годинникової
стрілки - вположення "В".
ОБЕРЕЖНО:
• Перед початком роботи слід завжди перевіряти
напрямок обертання.
• Перемикач зворотного ходу можна
використовувати тільки після повної зупинки
інструмента. Зміна напрямку обертання до повної
зупинки інструмента може його пошкодити.
Скоба
Fig.3
Гак єзручним засобом чіпляння інструмента до пояса.
Його можна встановлювати на будь-якій стороні
інструмента.
Зміна положення встановлення гака дозволяє два
варіанти налаштування - на відстані 10 мм та 20 мм
від інструмента.
Інструмент згаком можна повісити на ремінь, трубу
макс. діаметром 20 мм та ін.

10
Для того, щоб зняти гак, слід просто зняти затискний
гвинт. Встановіть його на інструмент та закріпіть
затискним гвинтом, щоб встановити.
КОМПЛЕКТУВАННЯ
ОБЕРЕЖНО:
• Перед тим, як зайнятись комплектуванням
інструменту, переконайтеся втому, що він
вимкнений та відключений від мережі.
Встановлення та зняття долота
Послабте смушкові гвинти, якими кріпиться корпус. Із
силою потягніть корпус унапрямку, що вказаний
стрілкою.
Fig.4
Натисніть на пилозахисну кришку унапрямку
підшипника ковзання, та витягніть наконечник. Якщо
пилозахисна кришка не рухається до підшипника,слід
спробувати зробити це ще раз, злегка прокрутивши
наконечник.
Для встановлення наконечника його слід вставити в
рознімання, злегка повертаючи його. Після
встановлення слід перевірити, щоб наконечник був
надійно вставлений, спробувавши витягнути його.
Fig.5
Налаштування на необхідну довжину
гвинта
Fig.6
Існує три положення примусової фіксації
налаштування довжини гвинта. Для отримання
необхідного налаштування слід витягувати основу
стопора, натискаючи на важіль, доки на верхньому
краю корпуса не з'явиться необхідна довжина гвинта
(вказана на планці). Нижче втаблиці наведено
співвідношення між вказаним на планці номером та
відповідним діапазоном довжини гвинта.
25/28 25 мм - 28 мм
32 28 мм - 35 мм
41 35 мм - 41 мм
Номер вказаний на табличці Діапазон довжини гвинта
009832
Регулювання глибини вгвинчування
Fig.7
Натисніть на основу стопора до упора. Залишаючи
його втакому положенні, поверніть ручку
регулювання доки наконечник на виступатиме
приблизно на 5 мм від основи стопора. Вверніть
пробний гвинт. Якщо голівка гвинта виступає над
поверхнею деталі, слід повернути ручку регулювання
внапрямку "А", якщо голівка занадто занурена, ручку
регулювання слід повернути внапрямку "В".
Встановлення стрічки згвинтами
1. Затягніть стопорний важіль пальцями та
відкрийте кришку магазину.
Fig.8
2. Згорніть стрічку згвинтами уформі котушки
проти годинникової стрілки та розташуйте її
усередині магазину.
Fig.9
3. Помістіть кінець стрічки згвинтами упаз,
починаючи зверхньої частини магазину.
Fig.10
4. Закрийте кришку магазину, стискаючи
стопорний важіль пальцями.
Fig.11
5. Вставте верхній кінець стрічки згвинтами у
блок Акоробки фідера та направте її у
напрямку стрілки.
Fig.12
6. Встановіть стрічку згвинтами таким чином, щоб
між першим гвинтом стрічки та місцем
укручування був би ще вільний простір, що
дорівнює розміру одного гвинта.
Fig.13
Зняття стрічки згвинтами
Щоб зняти стрічку, коли всі гвинти вже використано
або коли декілька гвинтів ще залишаються на ній,
тягніть унапрямку стрілки.
Fig.14
Якщо натиснути на важіль реверсивного механізму, як
показано на ілюстрації, то стрічку згвинтами можна
витягнути унапрямку, протилежному стрілці.
Fig.15
Витягування стрічки згвинтами
Fig.16
Коли ви працюєте зінструментом, використовуючи
стрічку згвинтами, порожня стрічка виходить так, як
показано на ілюстрації.
Проколіть отвір устрічці на виступі (A), апотім
витягніть порожню стрічку, що з'явилася, унапрямку
стрілки.
Подовжувальна ручка (додаткова
приналежність)
Fig.17
Використання подовжувальної ручки дає можливість
стоячи вгвинчувати гвинти впідлогу.
ЗАСТОСУВАННЯ
Операція вгвинчування
Fig.18
Увімкніть інструмент, натиснувши курок вмикача,
одночасно натискаючи на кнопку блокування.
Інструмент слід тримати під прямим кутом до деталі
та перпендикулярно натискати на інструмент. Гвинт
буде автоматично встановлений вположення
вгвинчування та буде вгвинчений вдеталь.