Makita HW1200 User manual

HW1200
HW1300
EN High Pressure Washer INSTRUCTION MANUAL 9
SL Visokotlačni čistilnik NAVODILA ZA UPORABO 18
SQ Larësja me presion të lartë MANUALI I PËRDORIMIT 27
BG Водоструйка с високо
налягане РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 37
HR Visokotlačni uređaj za
čišćenje PRIRUČNIK S UPUTAMA 48
МК Апарат за миење под висок
притисок УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 57
SR Перач високог притиска УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 68
RO Dispozitiv de spălare cu
presiune ridicată MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 78
UK Мийка високого тиску ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 88
RU Водоструйный аппарат
высокого давления РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 99

12
Fig.1
13
2
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
3
2
1
Fig.6
1
2
3
Fig.7
12
Fig.8
2

4 5 6
1 2
3
Fig.9
1
Fig.10
1
Fig.11
2
1
3
Fig.12
Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
3

1
2
3
Fig.16
12
3
Fig.17
1
2
3
Fig.18
2
1
3
Fig.19
2 3
1
Fig.20
1
2
Fig.21
1
Fig.22
Fig.23
4

1
Fig.24
1
Fig.25
Fig.26
Fig.27
1
Fig.28
1
2
Fig.29
1
Fig.30
12
Fig.31
5

1
2
Fig.32
1
Fig.33
123
Fig.34
1
2
Fig.35
Fig.36
Fig.37
Fig.38
Fig.39
6

Fig.40
Fig.41
Fig.42
Fig.43
Fig.44
Fig.45
Fig.46
Fig.47
7

Fig.48
1
2
Fig.49
8

9ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
• Machines shall not be used by children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the machine.
• This machine is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge.
• This machine has been designed for use with the cleaning agent sup-
plied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning
agents or chemicals may adversely a󰀨ect the safety of the machine.
• High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet
must not be directed at persons, live electrical equipment or the
machine itself.
• Do not use the machine within range of persons unless they
wear protective clothing.
• Do not direct the jet against yourself or others in order to clean
clothes or foot-wear.
• Risk of explosion – Do not spray ammable liquids.
• High pressure cleaners shall not be used by children or
untrained personnel.
• High pressure hoses, ttings and couplings are important for the
safety of the machine. Use only hoses, ttings and couplings
recommended by the manufacturer.
• To ensure machine safety, use only original spare parts from the
manufacturer or approved by the manufacturer.
• Always be sure that the tool is switched o󰀨 and unplugged
before carrying out any work on the tool.
• Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine
are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
• Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension
cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the con-
nection has to be kept dry and o󰀨 the ground. It is recommended
that this is accomplished by means of a cord reel which keeps
the socket at least 60 mm above the ground.
• Always switch o󰀨 the mains disconnecting switch when leaving
the machine unattended.

10 ENGLISH
•
Comply with the requirements of the local water supply company.
• For European countries:
According to EN12729 (BA), the appliance can also be con-
nected to the mains drinking water supply if a backow preventer
valve with drain facility is installed in the supply hose.
SPECIFICATIONS
Model: HW1200 HW1300
Max. feed volume 7.0 l/min 7.5 l/min
Water ow rate 5.5 l/min 6.0 l/min
Max. permissible pressure 12 MPa (120 bars) 13 MPa (130 bars)
Working pressure High mode 10 MPa (100 bars) 11 MPa (110 bars)
Low mode -8 MPa (80 bars)
Max. feed pressure 1 MPa (10 bars)
Max. feed temperature 40 °C
Max. suction height 1.0 m
Dimensions
(L x W x H)
292 mm x 358 mm x 830 mm
Weight 11.0 kg 12.7 kg
Motor protection IPX5
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
without notice.
• Specications may di󰀨er from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
Symbols
The followings show the symbols which may be used
for the equipment. Be sure that you understand their
meaning before use.
Read the instruction manual.
Take particular care and attention.
DOUBLE INSULATION
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous compo-
nents in the equipment, used electrical and
electronic equipment may have a negative
impact on the environment and human
health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances with household waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equip-
ment and its adaptation to national law,
used electrical and electronic equipment
should be collected separately and
delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the environmental protection
regulations.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
Do not direct the jet at people including
yourself, animals, and live electrical
equipments.
Not suitable for connection to the potable
water mains.
Guaranteed sound power level according
to EU Outdoor Noise Directive.
Sound power level according to Australia
NSW Noise Control Regulation
Intended use
This tool is intended for cleaning stubborn dirt by using
water jet. This tool is intended for household use.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated and can, therefore, also be used
from sockets without earth wire.