Makita HR140D User manual
HR140D
EN Cordless Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL 6
SV Batteridriven borrhammare BRUKSANVISNING 12
NO Batteridrevet borhammer BRUKSANVISNING 18
FI Akkukäyttöinen poravasara KÄYTTÖOHJE 24
LV Bezvada perforators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 30
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 36
ET Juhtmeta puurvasar KASUTUSJUHEND 42
RU
48
1
2
3
1
2
1
1
2
1
AB
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
1
2
3
1
2
3
3
1
2
3
1
1
2
1
1
2
1
4
1
2
3
1
2
3
1
2
5
6ENGLISH
SPECIFICATIONS
Model: HR140D
Drilling capacities Concrete 14 mm
Steel 10 mm
Wood 13 mm
No load speed 0 - 850 min-1
Blows per minute 0 - 4,900 min-1
Overall length 246 mm
Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max
Standard battery cartridge BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Net weight 1.9 - 2.6 kg
without notice.
-
Intended use
brick, concrete and stone.
metal, ceramic and plastic.
Noise
-
ing to EN60745:
WARNING:
Vibration
-
mined according to EN60745:
Work mode: hammer drilling into concrete
h, HD2
2
Work mode: drilling into metal
h,D2or less
2
NOTE:
been measured in accordance with the standard test
another.
NOTE:
exposure.
WARNING:
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING:
to protect the operator that are based on an estima-
For European countries only
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
WARNING: -
-
7ENGLISH
CORDLESS ROTARY HAMMER
SAFETY WARNINGS
1. Exposure to noise can
cause hearing loss.
2.
3. -
shock.
4.
-
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Do not point the tool at any one in the area
13.
14.
-
15.
WARNING:
1. -
2.
3.
4.
-
5.
-
-
6.
7.
8.
9.
10.
-
For commercial transports e.g. by third parties,
-
aging and labeling must be observed.
-
Please also observe possibly more detailed
national regulations.
battery in such a manner that it cannot move
around in the packaging.
11. -
12.
Installing the batteries to
-
CAUTION:
have been altered, may result in the battery bursting
charger.
8ENGLISH
battery life
1.
2. -
3. -
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
CAUTION:
CAUTION: -
Failure to hold the tool and the battery
and result in damage to the tool and battery cartridge
Red indicator Button Battery cartridge
battery cartridge with the groove in the housing and slip
it into place. Insert it all the way until it locks in place
CAUTION:
you or someone around you.
CAUTION:
not being inserted correctly.
conditions:
Overloaded:
an abnormally high current.
the tool on to restart.
on again.
again but stops soon. In this situation, remove and
recharge the battery.
Only for battery cartridges with the indicator
Indicator lamps Check button
Press the check button on the battery cartridge to indi-
Off
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
NOTE:
WARNING: -
Switch trigger
speed is increased by increasing pressure on the switch
trigger. Release the switch trigger to stop.
9ENGLISH
Switch trigger Lamp
CAUTION:
keeps on lighting while the switch trigger is being pulled.
releasing the switch trigger.
NOTE:
it may lower the illumination.
Reversing switch lever
CAUTION:
CAUTION:
Changing the
-
age the tool.
CAUTION:
-
-
terclockwise rotation.
When the reversing switch lever is in the neutral posi-
tion, the switch trigger cannot be pulled.
NOTICE: -
damaged.
NOTICE: To avoid rapid wear on the mode
For drilling in concrete, masonry, etc., rotate the action
mode changing knob to the symbol. Use a car-
bide-tipped drill bit.
Rotation only
For drilling in wood, metal or plastic materials, rotate
the action mode changing knob to the symbol. Use a
twist drill bit or wood drill bit.
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is
CAUTION:
CAUTION:
-
Side grip
Grease
-
Shank end Grease
it in until it engages.
drill bit is securely held in place by trying to pull it out.
Drill bit
way and pull the drill bit out.
Drill bit Chuck cover
depth. Loosen the side grip and insert the depth gauge
Hole Depth gauge
NOTE:
Bit diameter
Dust cup 5 6 mm - 14.5 mm
Dust cup 9 12 mm - 16 mm
Dust cup
10 ENGLISH
Optional accessory
NOTICE:
When the dust cup set is installed on the
then attach it to the optional grip base set.
Bolt Grip Optional grip base set
NOTICE: -
It may damage the dust cup
set due to the heat produced by small metal dust or
similar. Do not install or remove the dust cup set with
the drill bit installed in the tool. It may damage the
dust cup set and cause dust leak.
the protrusions on the tool barrel while widening it. Be
Spacer Spring
Side grip
Dust cup Claws
NOTE:
Dust cap
way and pull the drill bit out.
Bit Chuck cover
and pull it out.
Dust cup
NOTE:
Hook
Optional accessory
CAUTION:
hanging the tool with the hook.
CAUTION: Never hook the tool at high location
Groove Hook Screw
housing on either side and then secure it with a screw.
OPERATION
CAUTION:
CAUTION: Always make sure that the work-
NOTE:
case, warm up the battery cartridge by using the
capability.
CAUTION:
hole break-through, when the hole becomes clogged
rods embedded in the concrete. Always use the side
-
Set the action mode changing knob to the symbol.
Do not apply more pressure when the hole becomes
clogged with chips or particles. Instead, run the tool at
By repeating this several times, the hole will be cleaned
out and normal drilling may be resumed.
NOTE: Eccentricity in the drill bit rotation may occur
-
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
11 ENGLISH
NOTICE:
drill chuck may be damaged.
tool.
NOTICE:
Set the action mode changing knob to the symbol.
section “Installing or removing drill bit”.
Drill chuck assembly Chuck adapter
Blow-out bulb
Optional accessory
MAINTENANCE
CAUTION: Always be sure that the tool is
NOTICE:
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
-
Center.
NOTE: Some items in the list may be included in the
12 SVENSKA
SPECIFIKATIONER
Modell: HR140D
Borrkapaciteter Cement 14 mm
Stål 10 mm
13 mm
Hastighet utan belastning 0 - 850 min-1
Slag per minut 0 - 4 900 min-1
246 mm
10,8 V likström - 12 V max
Standardbatterikassett BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Nettovikt 1,9 - 2,6 kg
-
ende meddelande.
-
tegel, betong och sten.
keramik och plast.
Buller
enligt EN60745:
VARNING:
Vibration
h, HD2
2
h,D2
2
OBS:
annan.
OBS:
-
VARNING:
-
VARNING:-
-
dade på en uppskattning av graden av exponering
-
EG-försäkran om överensstämmelse
Gäller endast inom EU
SÄKERHETSVARNINGAR
maskiner
VARNING: -
instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller
allvarliga personskador.
-
13 SVENSKA
SÄKERHETSVARNINGAR FÖR
BATTERIDRIVEN BORRHAMMARE
1.
hörselskador.
2.
-
nen kan det leda till personskador.
3.
Om sågverktyget
4. -
-
5. Se till att borret sitter säkert innan maskinen
6.
7.
-
-
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Se till att du inte andas in damm eller får det
15.
VARNING: -
maskinen även efter att du blivit van att använda
batterikassetten
1. Innan batterikassetten används ska alla
-
2.
3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska
4.
-
5.
-
Undvik att förvara batterikassetten till-
sammans med andra metallobjekt som
6.
7. Bränn inte upp batterikassetten även om
8.
9.
10. De medföljande litiumjonbatterierna är föremål
-
portkrav som anges på emballaget och etiketter
iakttas.
11. Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshan-
12. Använd endast batterierna med de produkter
-
-
ande elektrolyt.
FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita-
batterier som har manipulerats kan leda till person-
laddaren.
14 SVENSKA
Tips för att uppnå batteriets max-
1.
Ladda batterikassetten innan den är helt urlad-
-
2.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur
FUNKTIONSBESKRIVNING
FÖRSIKTIGT:
Se alltid till att maskinen är
Montera eller demontera
batterikassetten
FÖRSIKTIGT:
FÖRSIKTIGT:
batterikassetten när du monterar eller tar bort
och batterikassetten samt personskada.
Röd indikator Batterikassett
FÖRSIKTIGT: Sätt alltid i batterikassetten
skada dig eller någon annan.
FÖRSIKTIGT: Montera inte batterikassetten
Skyddssystem för batteri
Detta system bryter automatiskt strömmen till motorn
onormalt mycket ström.
batteriet svalna innan du startar maskinen igen.
tar du bort batteriet och laddar det.
Indikerar kvarvarande
Endast för batterikassetter med indikator
Indikatorlampor
kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i
ett par sekunder.
Indikatorlampor Återstående
Upplyst Av
75% till 100%
50% till 75%
25% till 50%
0% till 25%
OBS:
VARNING: Innan du sätter i batterikassetten
-
Tända frontlampan
Lampa
FÖRSIKTIGT: Titta inte in i ljuset eller direkt
OBS:
15 SVENSKA
Reverseringsspak
FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid rotationsrikt-
FÖRSIKTIGT: -
kan skadas om du byter rotationsriktning medan den
FÖRSIKTIGT: -
avtryckaren.
OBSERVERA:
Verktyget kan skadas.
OBSERVERA:
karbidspets.
MONTERING
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
FÖRSIKTIGT:
FÖRSIKTIGT:
-
in i spåren på den cylindriska delen. Vrid handtaget
önskad vinkel.
Sidohandtag
Fett
Fett
Borr
Borr
Djupmått
Hål
OBS:-
-
dammuppsamlaren.
Borrdiameter
Dammuppsamlare 5 6 mm - 14,5 mm
Dammuppsamlare 9 12 mm - 16 mm
Dammuppsamlare
Dammuppsamlarsats
Extra tillbehör
OBSERVERA: Om du köper dammuppsam-
larsatsen som tillbehör kan inte standard sido-
Bult Handtag
OBSERVERA: Använd inte dammuppsamlare
Det kan skada
-
tera inte dammuppsamlaren med borret monterat i
chucken. Det kan skada dammuppsamlarsatsen och
16 SVENSKA
monterar dammuppsamlarsatsen.
spåren på den cylindriska delen medan du pressar ut
Distanskloss
i handtaget passar in i spåren på distansklossen. Vrid
Sidohandtag
-
Dammuppsamlare Fingrar
OBS: Om du ansluter en dammsugare till dammupp-
Dammlock
Borr
att ta loss dammuppsamlarsatsen.
Dammuppsamlare
OBS:
monteras det tillbaka med den tryckta sidan uppåt så
att spåren i locket passar med tillbehöret.
Krok
Extra tillbehör
FÖRSIKTIGT:
FÖRSIKTIGT:
Spår Skruv
-
ANVÄNDNING
FÖRSIKTIGT:
FÖRSIKTIGT:
OBS:-
FÖRSIKTIGT:
-
Använd alltid
-
-
personskador kan då uppstå.
.
-
delvis ut borret ur hålet. Genom att upprepa detta
återupptas.
OBS:
sig automatiskt under arbetet. Detta påverkar inte
borrningens noggrannhet.
FÖRSIKTIGT:
maskinen/borret vid hålgenomslaget.
FÖRSIKTIGT: Ett borr som fastnat kan enkelt
-
FÖRSIKTIGT:
OBSERVERA:
-
Borrchucken kan skadas.
Den kommer också att lossna om maskinen körs i
OBSERVERA:
Detta extra tryck
.
-
ta ur borr” vid montering.
Borrchucksats Chuckadapter
Gummituta
Extra tillbehör
blåsa rent hålet.
17 SVENSKA
UNDERHÅLL
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
OBSERVERA: -
-
-
VALFRIA TILLBEHÖR
FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat-
-
-
OBS: Några av tillbehören i listan kan vara inklude-
rade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan
18 NORSK
TEKNISKE DATA
Modell: HR140D
Borekapasitet Betong 14 mm
Stål 10 mm
13 mm
Hastighet uten belastning 0 - 850 min-1
Slag per minutt 0 - 4 900 min-1
246 mm
Nominell spenning DC 10,8 V - 12 V maks
Standard batteriinnsats BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B
Nettovekt 1,9–2,6 kg
-
mentet endres uten varsel.
-
mur, betong og stein.
keramikk og plast.
Støy
EN60745:
ADVARSEL:
Vibrasjoner
bestemt i henhold EN60745:
h, HD2
2
h,D2eller mindre
2
MERK:-
annet.
MERK:-
eksponeringen.
ADVARSEL:
-
ADVARSEL:
Gjelder kun for land i Europa
denne bruksanvisningen.
SIKKERHETSADVARSEL
sikkerhet for elektroverktøy
ADVARSEL:
Hvis ikke
-
-
19 NORSK
SIKKERHETSADVARSLER FOR
BATTERIDREVET BORHAMMER
1.
2.
Hvis maskinen kommer ut av kontroll,
kan det resultere i helseskader.
3.
når kutteutstyret kan komme i kontakt med
Hvis kutteutstyret
-
4.
-
5.
6.
kan forårsake et verktøysammenbrudd eller en
-
7.
8.
9.
10.
11.
Verktøyet må bare brukes mens operatøren
12. Ikke rett verktøyet mot personer i nærheten
13.
-
14. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som
-
-
15.
ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som
-
batteriinnsats
1.
2.
3.
4.
5. Ikke kortslutt batteriet:
-
Ikke la batteriet komme i kontakt med
6.
temperaturen kan komme opp i eller over-
7.
8.
9.
10. -
-
melser.
kontakter og pakk inn batteriet på en slik måte at
11.
12.
FORSIKTIG:
Bruk av batterier som har endret seg, eller
20 NORSK
Tips for å opprettholde maksimal
batterilevetid
1.
-
2.
3.
FUNKSJONSBESKRIVELSE
FORSIKTIG:
-
Sette inn eller ta ut batteri
FORSIKTIG: Slå alltid av verktøyet før du
FORSIKTIG: -
-
nen samt personskader.
Batteriinnsats
batteriet og trekke det ut.
Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen
-
riet på plass. Skyv det helt inn til det går i inngrep med
-
FORSIKTIG:
Hvis
-
nen og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten.
FORSIKTIG: Ikke bruk makt når du setter i
det ikke settes inn på riktig måte.
Batteribeskyttelsessystem
-
batterikapasitet
Kun for batterier med indikatoren
Indikatorlamper
-
rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par
sekunder.
Indikatorlamper Gjenværende
batterinivå
Tent Av
75% til 100%
50% til 75%
25% til 50%
0% til 25%
MERK:
omgivende temperaturen.
Bryterfunksjon
ADVARSEL: Før du setter batteriet inn i mas-
Startbryter
Tenne frontlampen
Startbryter Lampe
FORSIKTIG: Ikke se inn i lyset eller se direkte
Lampen slukkes omtrent 10 sekunder etter at startbry-
teren er sluppet.
MERK:-
-
sen, da dette kan redusere lysstyrken.
Other manuals for HR140D
6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Makita Rotary Hammer manuals
Makita
Makita HR006G User manual
Makita
Makita HR2300 User manual
Makita
Makita HR4003C User manual
Makita
Makita HR2455 User manual
Makita
Makita DHR400ZKU User manual
Makita
Makita DHR165Z User manual
Makita
Makita HR4002 User manual
Makita
Makita HR2430 Manual
Makita
Makita HR1820 User manual
Makita
Makita HR140DSMJ User manual
Makita
Makita HR2440 User manual
Makita
Makita HR5201C User manual
Makita
Makita HK1800 User manual
Makita
Makita BHR240 User manual
Makita
Makita HR3520B User manual
Makita
Makita HR4002 User manual
Makita
Makita HR1830 User manual
Makita
Makita HR2432 User manual
Makita
Makita BHR240 User manual
Makita
Makita HR3000C User manual
