Makita HR2470 User manual

HR2470
HR2470F
HR2470FT
HR2470T
EN Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL 5
UK Перфоратор ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 10
PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 16
RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 22
DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG 28
HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 34
SK Vŕtacie kladivo NÁVOD NA OBSLUHU 40
CS Vrtací a sekací kladivo NÁVOD K OBSLUZE 46

2
1
2
1
A
B
1
1
2
3
1
2
3
4
12
1
1
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8

3
1
2
3
45
6
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Fig.14
Fig.15
Fig.16

4
1
1
2
1
2
3
1
2
3
4
1
23
Fig.17
Fig.18
Fig.19
Fig.20
Fig.21
Fig.22
Fig.23

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model HR2470/HR2470F HR2470T/HR2470FT
Capacities Concrete Tungsten-carbide
tipped bit
24 mm
Core bit 54 mm
Diamond core bit
(dry type)
65 mm
Steel 13 mm
Wood 32 mm
No load speed (min-1)0 - 1,100
Blows per minute 0 - 4,500
Overall length 370 mm 394 mm
Net weight 2.9 - 3.3 kg 3.0 - 3.3 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Theweightmaydi󰀨erdependingontheattachment(s).Thelightestandheaviestcombinations,accordingto
EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Intended use
The tool is intended for hammer drilling and drilling in
brick, concrete and stone as well as for chiselling work.
It is also suitable for drilling without impact in wood,
metal, ceramic and plastic.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated and can, therefore, also be used
from sockets without earth wire.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-2-6:
Sound pressure level (LpA) : 89 dB (A)
Sound power level (LWA) : 100 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared noise emission value(s) may
also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared
value(s) depending on the ways in which the tool is
used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (tak-
ing account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched o󰀨 and when
it is running idle in addition to the trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841-2-6:
Model HR2470, HR2470F
Work mode : chiselling
Vibration emission (ah,CHeq) : 14.3 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode : hammer drilling into concrete
Vibration emission (ah,HD) : 15.9 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model HR2470T, HR2470FT
Work mode : chiselling
Vibration emission (ah,CHeq) : 16.3 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode : hammer drilling into concrete
Vibration emission (ah,HD) : 15.7 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can di󰀨er from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o󰀨 and when it is running idle in addition to the
trigger time).