Makita SA5040C User manual
1
GB Angle Sander INSTRUCTION MANUAL
UA ь
PL Szlifierko-polerka INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO Şlefuitor unghiular MANUAL DE INSTRUCIUNI
DE Rotationsschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG
HU Sarokcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK Uhlová brúska NÁVOD NA OBSLUHU
CZ Úhlová bruska NÁVOD K OBSLUZE
SA5040C
2
1
1 012943
1
2 012944
1
3 012729
1
4 012747
1
5 012908 6 012911
1
2
3
7 012909 8 012910 9 012906
12
10 012907 11 012724
1
23
12 012733
1
2
3
4
13 009430
12
14 009431
1
2
3
15 012988
3
1
2
16 012727
1
2
4
3
17 012772
1
18 012773
12
19 010846 20 010863
1
2
3
4
21 012740
1
2
3
22 012742
12
3
4
23 012731
A
B
24 012730
1
2
3
4
25 010855
1
26 012743
1
27 012744
1
2
28 012732
14
Ь (ь )
ь
1-1.
2-1.
3-1. (
)
4-1.
5-1.
7-1.
7-2.
7-3. ь
10-1.
10-2.
12-1.
12-2.
12-3.
13-1.
13-2.
13-3.
13-4. ь
14-1.
14-2. ь
15-1.
15-2.
15-3. ь
16-1.
16-2.
17-1. Ezynut
17-2.
17-3. ь
17-4. ь
18-1.
19-1.
19-2. ь
21-1.
21-2.
21-3.
21-4. ь
22-1. ь
22-2.
22-3.
23-1. "A"
23-2. "B"
23-3. "C"
23-4. "D"
25-1.
25-2.
/
25-3. ь
25-4.
/
26-1.
27-1.
28-1.
28-2.
ь SA5040C
125
115 125
( )
. 6,4
ь M14
ь ь (n) / ь (n0) 7800 .-1
ь 315
2,2
/II
• , є ь , ь
.
• ь .
• EPTA-Procedure 01/2003
ENE048-1
,
ь
.
ENF002-2
, є ,
ь ,
. є ,
.
ENG905-1
ь ,
EN60745:
ь (LpA): 84 (A)
ь (LWA): 95 (A)
(K) : 3 (A)
ENG900-1
ь ( ь )
EN60745:
:
(ah,DS): 2,5 /2
(): 1,5 /2
15
:
(ah,DS): 2,5 /2
(): 1,5 /2
:
(ah,AG) : 4,0 /2
(): 1,5 /2
:
(ah,AG) : 5,0 /2
(): 1,5 /2
ENG902-1
•
.
•
ь
.
• ь
, ь
.
.
:
•
.
•
, ь
(
, ,
є
).
ENH101-16
ь Є
ь
Є
, Makita Corporation,
ь , є ,
Makita:
:
ь
№/ : SA5040C
є
є Єь :
2006/42/EC
:
EN60745
ь:
Makita International Europe Ltd.
Technical Department,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD,
17.8.2011
000230
Tomoyasu Kato
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502,
GEA010-1
!
.
ь
/ .
ь
є.
GEB097-2
Ь
/
ь
, ,
:
1.
, ,
.
, ,
ь
.
, /
.
2. ь
.
.
16
3.
, ь
ь
.ь
єь ,
є .
4. ь ь
ь ,
.
, єь
є ь
.
5.
.
.
6. ь
ь
ь .
, єь ь,
. ь
ь ,
.
7.
,
, ь
, , -
ь
.
, ь
ь
.
, ,
ь
,
єь, ь
ь
є . ь
, , єь.
8. ь
. -
,
. є,
,
, ,
.
,
єь .
ь ,
ь .
ь
.
9.
.
, ь
ь
.
ь
.
10. ь
,
.
.
11.
. ь,
.
12.
ь.
-
.
13. ,
є .
є
,
.
14.
.
є ,
є
.
15.
. ь .
16. ,
є .
,
.
ь
,
, , єь ь
.
ь
, є
ь
.
,
, , ь
,
17
.
, ь
.
ь .
єь
/ ь
,
ь ,
:
a)
,
.
, є,
ь ь
є
. ь
,
.
b)
, єь.
.
c) ,
.
ь
.
d) ь
, ..
. ,
ь
, єь,
ь .
e) ь
, ь
.
ь ь
ь
:
a) ь ,
,
ь .
, ,
ь є
.
b) ь
.
,
.
c)
ь
,
.
є
,
,
.
d) ь
.
:
.
є
; ь
, ь .
e)
,
ь .
ь ь
ь .
ь ь
ь .
f)
ь .,
ь ,
ь
.
ь
:
a) «»
.
ь
. ьє
ьь
,
є ь .
b) ь
, єь.
єь ,
, єь,
.
c) є
ь- єь,
,
ь. ь
, єь,
.
,
d) ,
ь .
,
.
,
ь , ,
.
e) ь
,
.
ь є .
ь
.
18
f)
""
.
, ь
.
ь :
a)
ь
.
.
, є
ь , є
, .
ь
:
a) , ь
ь , ь
.
,
.
ь / .
b)
,
. ь
ь
.
:
17. ь
,
.
18. є
ь
ь .
ь
,
.
19. ь, ь
( )
.
.
20. ,
.
21. , ь
. є
,
ь
.
22.
.
23. .
ь ,
є .
24. ь ,
.
25. , ь
, ь
.
.
26.
ь .
27. ь
ь .
28.
ь
, ' ,
ь
.
29. ь
30. , є
31.
(30),
, єь .
32.
, ь .
33. є
ь ,
,
.
34.
.
:
ь
( єь );
ь .
, ь ,
.
19
:
•
, ,
.
.1
:
• ,
ь єь.
ь.
ь ,
.
.
.2
:
• , ,
,
".", єь
.
•
.
.
, ь
"(.)",
.
ь
, .
, ь
"(.)".
.3
ь , єь
.
єь,
ь .
ь,
єь, ь ,
, є
, .
,
ь, ь .
ь є
ь, ь ,
є .
, ь
"O (.)".
.4
ь ,
1 5.
ь єь, ь
5. ь єь,
ь 1.
- .
.
Номер хв.
-1
(об/мин)
1 2000
2 3000
3 4000
4 5500
5 7800
012757
:
•
єь ь
, єь
єь.
•
ь 1 5 . ь
1 5,
.
є
.
ь
ь є
ь .
ь
.
є
, ь єь
.
єь ,
є ь .
:
• , ь
, ,
.
20
.5
.6
:
•
ь .
ь , ь
. ь
.
.7
ь
.
ь ь,
.
є ь
. ,
.
.8
’є
.
Ь
ь
ь ь
.
.9
.10
ь .
.11
ь ,
.
:
•
ь .
(
, ,
ь ,
/ ,
) ( )
:
• ,
,
,
.
•
/ '
ь ь ,
. ( Є
.
ь , ь
.)
.
.12
ь ,
.
ь 180 ﾟ
. ь .
, ,
.
.
.13
, ь ь ,
. ь ,
. ь
180 ﾟ.
.14
ь ь , ,
, .
.
, ,
.
( )
:
•
,
.
.15
ь ь ь.
ь ь ь
ь.
.16
, ,
, ь
ь, ь
.
, ,
.
21
ь ( )
F
.
ь 1/3 ь ,
.
:
• ь ,
ь.
ь.
Ezynut
( )
:
• Ezynut
ь
, є
“F”. є ,
ь.
.17
ь ь,
Ezynut ь, Makita
Ezynut .
.18
ь ь ь
Ezynut,
.
, ь є ь
Ezynut .
.19
.20
:
• Ezynut ,
є .
ь ,
.
ь Ezynut
.
( )
:
• ,
, ь
.
,
є .
.21
, єь .
є .
( )
:
•
ь ,
. .
.22
ь ь. ь
ь ь
ь .
ь
, ,
ь , ь
.
, ,
.
( ь)
:
•
, ,
.
.
Є ,
єь ь.
.23
ь ,
(A, B, C D) ,
.
.
єь .
:
• єь
.
ь .
:
•
.
є .
ь
.
• ,
.
•
, єь.
• ,
, .
.
22
•
.
ь
ь ь
.
ɈȻȿɊȿɀɇɈ:
• ,
єь , ь
.
•
.
•
,
ь , , .
Ɉɩɟɪɚɰɿʀ ɡɲɥɿɮɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɡɚɱɢɳɟɧɧɹ
ɦɚɥ.24
є
, – .
. ь
ь .
15
.
ь “”,
ь ь ь.
,
“”,
“”.
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɿɡ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢɦ ɜɿɞɪɿɡɧɢɦ
ɞɢɫɤɨɦ / ɚɥɦɚɡɧɢɦ ɞɢɫɤɨɦ
(ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ)
ɦɚɥ.25
ь
ь .
. .
22,23 мм (7/8")
Абразивний відрізний диск Алмазний диск
Товщина: Менш ніж 4 мм (5/32") Товщина: 4 мм (5/32") або більше Товщина: Менш ніж 4 мм (5/32") Товщина: 4 мм (5/32") або більше
22,23 мм (7/8") 22,23 мм (7/8") 22,23 мм (7/8")
1
2
3
1
4
3
Алмазний диск4.Внутрішній фланець3.Абразивний відрізний диск2.Контргайка1.
011644
ɍȼȺȽȺ:
•
/ '
ь ь ,
. ( Є
.
ь , ь
.)
•
.
•
ь ь
.
ьє
ьь
, є ь
, ь
ь .
• ,
ь .
,
,
.
, ь ,
,
.
• .
( )
ь.
•
.
23
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɿɡ ɱɚɲɨɩɨɞɿɛɧɨɸ
ɞɪɨɬɹɧɨɸ ɳɿɬɤɨɸ (ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ)
ɈȻȿɊȿɀɇɈ:
•
, ь
ь, є
.
•
.
ь
.
ɦɚɥ.26
ь
, .
ь ь- . ь
ь ь
, ь
.
ь,
, ,
.
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɨɛɿɬ ɿɡ ɞɢɫɤɨɜɨɸ ɞɪɨɬɹɧɨɸ
ɳɿɬɤɨɸ (ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɩɪɢɥɚɞɞɹ)
ɈȻȿɊȿɀɇɈ:
•
,
ь ь, є
.
•
.
ь
.
•
,
є .
, ь
є .
ɦɚɥ.27
ь
, .
ь ь- . ь
ь ь
.
ь,
, ,
.
Ɍȿɏɇȱɑɇȿ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɈȻȿɊȿɀɇɈ:
• , ,
, ,
.
• , ,
, .
ь,
.
ɦɚɥ.28
.
, ь.
,
Ь, , ь
, ь-
ь
"", ь
"".
ȾɈȾȺɌɄɈȼȿ ɉɊɂɅȺȾȾə
ɈȻȿɊȿɀɇɈ:
•
"",
.
ь
.
.
, ь
ь
ь "".
•
•
24
2
5
22
11
12
4
3
5
6
7
8
9
10
1
13
3
14
5
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
-
Модель 115 мм (4–1/2") Модель 125 мм (5")
Затиск 36
Кожух (для шліфувального диска)
Абразивний диск
Дискова дротяна щітка
Пластикова підкладка
Гнучкий диск
Гумова підкладка 100 Гумова підкладка 115
Чашоподібна дротяна щітка
Абразивний відрізний диск/алмазний диск
Примітка:
Внутрішній фланець 42
Суперфланець 47 *1
Диск із поглибленим центром/пелюстковий диск
Контргайка 14–45
Гайка Ezynut *2
Контргайка фіксації шліфувального диска 14–48
Кожух (для відрізного диска) *3
*1 Не використовуйте суперфланець зі шліфувальною машиною, оснащеною гальмом.
*2 Не використовуйте суперфланець із гайкою Ezynut.
Ключ для контргайки 35
*3 У деяких країнах Європи під час використання алмазного диска замість спеціального захисного кожуха,
що закриває диск з обох боків, можна використовувати звичайний захисний кожух. Дотримуйтесь норм та
правил, що діють у Вашій країні.
012987
ɉɊɂɆȱɌɄȺ:
• ь
.
ь .
Средства защиты головы Краскопульты
(краскораспылители)
Рулетки, уровни, угломеры Отвертки Цифровые измерительные
инструменты
Вышки и рабочие площадки Реноваторы Фены строительные Пистолеты для герметиков Ленточные шлифмашины
Молотки, кувалды, киянки Эксцентриковые
шлифовальные машины
Малярные валики и ролики Граверы и бормашины Средства защиты органов
слуха
Средства защиты органов
дыхания
Средства защиты глаз и лица Ящики, коробки, браслеты
для инструментов
Other manuals for SA5040C
4
Other Makita Sander manuals
Makita
Makita PV7001C Quick start guide
Makita
Makita BO6030 User manual
Makita
Makita 9902 User manual
Makita
Makita M9400 User manual
Makita
Makita DBO381 User manual
Makita
Makita BO6040 User manual
Makita
Makita DBS180 User manual
Makita
Makita GV7000 User manual
Makita
Makita SA7000C User manual
Makita
Makita SA7000C User manual
Makita
Makita BO5040 User manual
Makita
Makita 9046 User manual
Makita
Makita DPO500 User manual
Makita
Makita 9403 User manual
Makita
Makita GVP01 User manual
Makita
Makita BO4900V User manual
Makita
Makita 9401 User manual
Makita
Makita 9910 User manual
Makita
Makita SA7021 User manual
Makita
Makita DSL801 User manual
