Makita SA5040C User manual

Полировальные машины Makita SA5040C: Инструкция
пользователя

1
GB Angle Sander INSTRUCTION MANUAL
UA  ь   
PL Szlifierko-polerka INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO Şlefuitor unghiular MANUAL DE INSTRUCIUNI
DE Rotationsschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG
HU Sarokcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK Uhlová brúska NÁVOD NA OBSLUHU
CZ Úhlová bruska NÁVOD K OBSLUZE
SA5040C

2
1
1 012943
1
2 012944
1
3 012729
1
4 012747
1
5 012908 6 012911
1
2
3
7 012909 8 012910 9 012906
12
10 012907 11 012724
1
23
12 012733
1
2
3
4
13 009430
12
14 009431
1
2
3
15 012988

3
1
2
16 012727
1
2
4
3
17 012772
1
18 012773
12
19 010846 20 010863
1
2
3
4
21 012740
1
2
3
22 012742
12
3
4
23 012731
A
B
24 012730
1
2
3
4
25 010855
1
26 012743
1
27 012744
1
2
28 012732

14
Ь (ь )
  ь 
1-1. 
2-1.  
3-1.   ( 
 )
4-1.   
5-1. 
7-1.  
7-2. 
7-3. ь
10-1.  
10-2.  
12-1.  
12-2.  
12-3. 
13-1.  
13-2.  
13-3. 
13-4. ь
14-1. 
14-2. ь
15-1. 
15-2.   
15-3.  ь
16-1.   
16-2. 
17-1. Ezynut
17-2.  
17-3.  ь
17-4. ь
18-1. 
19-1. 
19-2. ь
21-1. 
21-2.  
21-3.  
21-4.  ь
22-1. ь  
22-2.  
22-3.  
23-1.  "A"
23-2.  "B"
23-3.  "C"
23-4.  "D"
25-1. 
25-2.  
/ 
25-3.  ь
25-4.    
 /

26-1.   
27-1.   
28-1.   
28-2.   
 
ь SA5040C
   125 
115   125 
  (     )
.   6,4 
ь  M14
ь ь (n) / ь   (n0) 7800 .-1
ь  315 
  2,2 
  /II
•  ,    є  ь ,     ь  
 .
•     ь  .
•    EPTA-Procedure 01/2003
ENE048-1

   , 
    ь  
 .
ENF002-2
 
     
,  є ,   
ь ,  
     
.  є  ,   
     .
ENG905-1

ь     ,
   EN60745:
ь   (LpA): 84 (A)
ь   (LWA): 95 (A)
 (K) : 3 (A)
   
ENG900-1

ь   ( ь )
  EN60745:
 :   
   
 (ah,DS): 2,5 /2 
 (): 1,5 /2

15
 :   
   
 (ah,DS): 2,5 /2 
 (): 1,5 /2
 :   
   
 (ah,AG) : 4,0 /2
 (): 1,5 /2
 :   
   
 (ah,AG) : 5,0 /2
 (): 1,5 /2
ENG902-1
•      
   
    
   .
•     
  ь 
.
•    ь 
 ,  ь 
 .  
   
   .
:
•       
   
    .
•     
 ,  ь 
  (   
   ,   , 
     є
      ).
ENH101-16
ь   Є
  ь 
Є
 , Makita Corporation, 
ь , є  , 
 Makita:
 :
 ь 
№/ : SA5040C
є  
є  Єь :
2006/42/EC
      
 :
EN60745
  ь:
Makita International Europe Ltd.
Technical Department,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, 
17.8.2011
000230
Tomoyasu Kato

Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, 
GEA010-1
  
   

!   
     .
  ь  
      
 /  .
ь   
    є.
GEB097-2
 
 Ь 
  

/
   ь 
 , , 
    :
1.    
   
, , 
   . 
   
, ,  
  ь
. 
    
 ,  /
 .
2.   ь  
  .
    
    
  .

16
3.    
,  ь 
     ь
 .ь  
 єь  ,  
є  .
4. ь ь 
  
 ь ,
   .
 ,  єь 
є ь   
 .
5.     
    
  
. 
    
  .
6. ь    
 ь  
ь .  
,  єь  ь,
   
.   ь 
ь  , 
     
    
 .
7.    
   
  ,  
 ,  ь  
, ,   - 
ь   
.    
,     ь
ь   
.    
,    ,
     ь 
   , 
єь, ь  
    ь
   
є .  ь 
 ,  , єь.
8.    ь
.   -
,   
    
.  є,   
 ,   
,   ,  
    
.    
   , 
єь     .
    
  ь , 
ь   .  
ь     
.
9.     
    .
,  ь  
   ь
.    
    ь 
  .
10.    ь
     , 
     
   .
   
     
     
    .
11.     
.   ь, 
     
     
.
12.      
  ь. 
      -
.
13.    ,   
є  .  
 є   
,       
  .
14.    
 . 
є   , 
   є 
  .
15.     
. ь   .
16.     ,
 є  .
 ,   
    
  .
   ь 
     ,
 , ,  єь  ь
 .   
ь    
,    є 
ь   
   
  .
,     
 ,  ,  ь  
    ,

17
      .  
    ,  ь 
    .  
   ь .
  єь 
 / ь 
   ,   
 ь  , 
 :
a)      
 ,   
  . 
  ,  є,
 ь   ь 
  є  
  . ь 
 ,  
     .
b)      
,  єь. 
  .
c)    ,  
   . 
 ь 
     
.
d)    ь  
 ,   .. 
   . ,
    ь  
 ,  єь,  
 ь     .
e)   ь
,   ь   
  . 
ь    ь 
 
   ь 
    :
a)  ь  , 
   , 
 ь    .
,     , 
ь     є
.
b) ь   
   
    .
     
    ,
     .
c)      
   ь
,     
  .
 є
     ,
      ,
    .
d)    ь 
  .
:    
  . 
    є
;    ь  
,  ь .
e)   
  ,   
 ь  .
  ь  ь
ь  .  
  ь ь 
 ь .
f)     
 ь ., 
  ь , 
ь    
   .
    ь
    
:
a)   «»  
   .  
ь   
.  ьє
  ьь  
   , 
є ь    .
b)  ь   
  ,  єь. 
   єь  ,  
   ,  єь,
   .
c)   є    
ь-  єь, 
     
 ,    
ь.  ь 
  ,   єь,
      .
    , 
   
d)    ,
  ь . 
    ,
     
     .
  ,  
ь ,   ,
   .
e) ь    
   ,  
    .
  ь  є .
    ь  
       
.

18
f)   
 ""   
  .  
 ,  ь
.
ь     :
a)    
ь   
.    
  .
 ,  є  
ь , є 
      
,     .
ь   
  :
a)   , ь  
ь  , ь  
 . 
 , 
   .
 ь   / .
b)      
  ,
     
.    ь
ь   
   .
   :
17.   ь 
    
 , 
.
18.    є
ь  
ь   .
ь    
   , 
    
.
19.   ь, ь
(  ) 
.    
   .
20. ,     
 .
21.    , ь
    
 .   є 
,    
ь  
 .
22.    
  .
23.    .
  ь , 
є  .
24.  ь    ,
      
  .
25.  ,  ь  
 ,  ь
 .  
   .
26.     
    
ь   .
27.   ь  
 ь .
28.   
   ь
, ' , 
 ь   
.
29.  ь  
30.   ,   є
   
31.     
  
(30),     
 ,   єь .
32.     
 ,  ь .
33.   є 
ь ,  
   ,
   .
34.       

  .
:
    ь 
    
( єь   ); 
    
   ь .
   
 ,  ь ,
    .

19
 
:
•     
,  ,  
    .

.1
:
•    ,
 ь єь.  
ь.
ь     , 
    
   .
 .
.2
:
•  ,    ,
  ,  
     
 ".",  єь 
  .
•     
   
   .
   
     .
  , ь 
  "(.)",  
  .   
ь    
,   .
  , ь  
   
 "(.)".
 
.3
  ь  , єь
  .  
  єь,    
 ь  . 
  ь,   
єь, ь   ,   
,      є 
,   .
   
  ,  
ь, ь     .
ь    є 
ь,   ь ,
 є   .
     , ь
   "O (.)".
  
.4
ь   , 
    
  1  5.
ь єь,   ь 
  5. ь єь, 
 ь   1.
      
   - . 
 .
Номер хв.
-1
(об/мин)
1 2000
2 3000
3 4000
4 5500
5 7800
012757
:
•     
 єь  ь
,  єь 
єь.
•     
ь  1  5  .  ь
     1  5,  
   .
 
    є
   
.
 ь 
ь   є 
    
   ь  .
  
   ь   
 .
   
    є
 , ь  єь 
   .  
єь   , 
є  ь .

:
•  ,  ь 
,  ,  
    .