Makita MLT100N User manual

MLT100N
EN Table Saw INSTRUCTION MANUAL 9
FR Scie sur table MANUEL D’INSTRUCTIONS 18
DE Tischkreissäge BETRIEBSANLEITUNG 29
IT Sega da banco ISTRUZIONI PER L’USO 41
NL Tafelcirkelzaag GEBRUIKSAANWIJZING 52
ES Sierra de Banco MANUAL DE
INSTRUCCIONES 63
PT Serra Circular de Bancada MANUAL DE INSTRUÇÕES 74
DA Bordrundsav BRUGSANVISNING 85
EL   95
TR Tezgah Testere KULLANMA KILAVUZU 107

588 mm
1
340 mm
Fig.1
1
17 mm
2
Fig.2
12
Fig.3
1
2
3
4
56
Fig.4
12
Fig.5
12
Fig.6
2

1
2
Fig.7
1
Fig.8
1
23
Fig.9
12
Fig.10
(A)
(B)
90°
90°
45°
45°
Fig.11
1
Fig.12
1
2
3
Fig.13
3

1
2
3
Fig.14
1
3
4
2
Fig.15
1
Fig.16
1
Fig.17
2
1
Fig.18
1
2
Fig.19
12
Fig.20
4

1
23
Fig.21
1
2
3
4
5
Fig.22
1
2
Fig.23
3
1 2
Fig.24
12
35
4
Fig.25
1
3
2
Fig.26
1
23
Fig.27
1
A
B
Fig.28
5

1
Fig.29
Fig.30
1
2
Fig.31
Fig.32
120mm
300mm
130mm
50mm
6mm
300mm
130mm
100mm
50mm
9.5mm
50mm
8mm
1
2
34
Fig.33
1
9.5mm
19mm 120mm
40mm
140mm
460mm
Fig.34
Fig.35
6

Fig.36
1
Fig.37
1
2
Fig.38
1
2
Fig.39
12
34
Fig.40
1
2
Fig.41
Fig.42
1
Fig.43
7

1
2
3
4
Fig.44
Fig.45
1
23
Fig.46
8

9 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: MLT100N
Arbor hole

30 mm / 25.4 mm
Blade diameter 260 mm
Max. cutting capacities bevel 0° 93 mm
bevel 45° 64 mm
No load speed 4,300 min-1







Net weight 
Safety class /II
 
without notice.
 
 
EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Symbols
The followings show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.
Read instruction manual.
DOUBLE INSULATION
Wear safety glasses.

blade.
X~Xmm(мм)

Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment
together with household waste material! In
observance of the European Directive, on
Waste Electric and Electronic Equipment
and its implementation in accordance with
national law, electric equipment that have
reached the end of their life must be col-
lected separately and returned to an envi-
ronmentally compatible recycling facility.
Intended use
The tool is intended for cutting in wood.
Straight cutting, bevel cutting, and miter cutting are
available with this tool. This tool is not designed for non-
through cutting.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated and can, therefore, also be used

Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-3-1:
Sound pressure level (LpA
Sound power level (LWA

NOTE: 
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: 
also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).

10 ENGLISH
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-

power tool. Failure to follow all instructions listed below

Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your


Work area safety
1. Keep work area clean and well lit. Cluttered or

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

liquids, gases or dust.
which may ignite the dust or fumes.
3.
Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical Safety
1.
Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. 

2. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators.-

3. Do not expose power tools to rain or wet con-
ditions. Water entering a power tool will increase

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords

5.
When operating a power tool outdoors, use an exten-
sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit-

6. If operating a power tool in a damp location is unavoid-
able, use a residual current device (RCD) protected
supply.
7. Use of power supply via an RCD with a rated resid-
ual current of 30 mA or less is always recommended.
8. 
(EMF) that are not harmful to the user. However,


or doctor for advice before operating this power tool.
9. Do not touch the power plug with wet hands.
10. If the cord is damaged, have it replaced by the
manufacturer or his agent in order to avoid a
safety hazard.
Personal Safety
1. Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or
-
ication. A moment of inattention while operating

2.
Use personal protective equipment. Always wear eye
protection.


3. Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with

that have the switch on invites accidents.
4.
Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on.

5. Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
6. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away
from moving parts.
long hair can be caught in moving parts.
7. If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.
8.
Do not let familiarity gained from frequent use
of tools allow you to become complacent and
ignore tool safety principles. A careless action can

9. Always wear protective goggles to protect
your eyes from injury when using power tools.
The goggles must comply with ANSI Z87.1 in
the USA, EN 166 in Europe, or AS/NZS 1336
in Australia/New Zealand. In Australia/New
Zealand, it is legally required to wear a face
shield to protect your face, too.
It is an employer's responsibility to enforce
the use of appropriate safety protective equip-
ments by the tool operators and by other per-
sons in the immediate working area.