Makita DCL142 User manual

1
GB Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL
SI Brezžični čistilnik NAVODILO ZA UPORABO
AL Pastruesi me bateri MANUALI I PËRDORIMIT
BG Акумулаторна прахосмукачка
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
HR Bežični usisivačPRIRUČNIK S UPUTAMA
MK Безжичен чистач
У
ПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS Бежични чистач
У
ПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
RUS Аккумуляторный пылесос
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA Бездротовий очищувач ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
DCL142
DCL182

2
1 011539
1
2
3
2 012129
12
3
3 011542
12
3
4 011542
1
2
5 011551
1
2
6 011553
1
7 011552
1
8 008920 9 008921
1
2
10 008930
1
23
11 008935
1
12 008932

3
13 008933
1
14 011559 15 011555
1
16 011541 17 008928
1
2
18 008930
1
2
3
19 008931
1
20 008932 21 008933
1
22 011554 23 011555 24 011543

4
1
25 011544
1
23
26 011545
1
2
27 011546
1
2
3
28 011547 29 011565 30 011549
31 011550 32 008934
1
33 011557
1
34 011556

5
ENGLISH (Original instructions)
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Explanation of general view
2-1. Red indicator
2-2. Button
2-3. Battery cartridge
3-1. OFF button
3-2. HIGH/LOW button
3-3. Battery power lamp
4-1. OFF button
4-2. HIGH/LOW button
4-3. Battery power lamp
5-1. Front cover
5-2. Button
6-1. Front cover
6-2. Front cover joint
7-1. Dust stopper
8-1. Dust stopper
10-1. Upper side of dust stopper
10-2. Lower side of dust stopper
11-1. Dust stopper
11-2. Groove
11-3. Dust bag
12-1. Lower groove
14-1. Cleaner cavity
16-1. Front cover
18-1. Upper side of dust stopper
18-2. Lower side of dust stopper
19-1. Dust stopper
19-2. Dust pack
19-3. Groove
20-1. Lower groove
22-1. Cleaner cavity
25-1. Nozzle
26-1. Cleaner body
26-2. Extension wand
26-3. Nozzle
27-1. Cleaner body
27-2. Corner nozzle
28-1. Cleaner body
28-2. Extension wand
28-3. Corner nozzle
33-1. Sponge filter
34-1. Recessed wall
SPECIFICATIONS
Model DCL142 DCL182
with a dust bag 0.50 L
Capacity with a paper pack 0.33 L
HIGH Approx. 20 min
Continuous use LOW Approx. 40 min
Overall length 986 mm 1,004 mm
Net weight 1.3 kg
Rated voltage D.C. 14.4 V D.C. 18 V
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications and battery cartridge may differ from country to country.
• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003
END315-1
Symbols
The following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.
･Read instruction manual.
･Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment or
battery pack together with household
waste material!
In observance of the European
Directives, on Waste Electric and
Electronic Equipment and Batteries and
Accumulators and Waste Batteries and
Accumulators and their implementation
in accordance with national laws,
electric equipment and batteries and
battery pack(s) that have reached the
end of their life must be collected
separately and returned to an
environmentally compatible recycling
facility.
ENE017-1
Intended use
The tool is intended for collecting dry dust.
Cd
Ni-MH
Li-ion