Malaguti F10 User manual
MANUALE USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUEL D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
1
2
3
4
5
6
1
ITA
Indice
1. INTRODUZIONE........................................................................2
1.1 Sezioni del manuale.....................................................3
1.2 Note di consultazione del manuale...........................3
1.3 Avvertenze d’uso .........................................................4
2. DATI TECNICI...........................................................................5
3. CONOSCERE IL VEICOLO.......................................................7
3.1 Identicazioneelementiprincipali .............................7
3.2 Datiperl’identicazione: ...........................................8
3.3 Pneumatici ....................................................................8
3.4 Serbatoio olio................................................................9
3.5 Serbatoio carburante ................................................10
3.6 Vanoportaoggetti.....................................................11
3.7 Specchiettoretrovisore..............................................11
3.8 Vano casco ...............................................................12
3.9 Cruscotto.....................................................................13
3.10 Comandi al manubrio - Comando sinistro..............14
3.11 Comandi al manubrio - Comando destro..............14
3.12 Commutatoreachiave ............................................15
3.13 Bloccasterzo................................................................ 15
3.14 Cavalletto centrale....................................................16
3.15 Attrezzature in dotazIone ..........................................16
4. NORME PER L’USO.................................................................17
4.1 Consigli ........................................................................17
4.2 Rodaggio ....................................................................17
4.3 Controlliprimadell’utilizzo.........................................18
4.4 Avviamento motore...................................................18
4.5 Partenza ......................................................................20
4.6 Frenata ........................................................................20
4.7 Arresto motore............................................................20
4.8 Idicazioniperlasicurezzaeprincipaliconsigliper
laguida ......................................................................21
5. MANUTENZIONE ORDINARIA................................................23
5.1 Manutenzione............................................................. 23
5.2 Tabella di manutenzione........................................... 24
5.3 Olio trasmissione .........................................................25
5.4 Liquidofrenianterioreeposteriore ..........................26
5.5 Tabellalubricanti ......................................................26
5.6 Candela ......................................................................27
5.7 Regolazionedelminimo............................................28
5.8 Recupero“giochi”acceleratore .............................28
5.9 Regolazionelevefreni ...............................................28
5.10
Controllopastiglieedischifrenoanteriori/posteriori
(vericaeusura).......................................................... 28
5.11 Luci...............................................................................29
5.12 Fusibili ...........................................................................32
5.13
Batteria(12V‑5Ah) ....................................................... 33
5.14 Inconvenienti di funzionamento............................... 35
5.15 Fermo moto.................................................................36
5.16 Consiglidipulizia ........................................................36
6. ACCESSORI ...........................................................................37
3
4
5
6
1
2
2
ITA
Introduzione
MALAGUTI Spa lavora costantemente per il
perfezionamento di tutti i propri veicoli e della
Manualisticafornitaindotazione.Leraccomandiamo
dileggereattentamente questo ManualediUsoe
Manutenzioneprimadiutilizzareilsuonuovoveicolo
e,nelcasodecidadivenderlo,èIMPORTANTEche
consegniquestoManualeedilLibrettodiGaranzia
eServizioalnuovoproprietario.
MALAGUTI Spa si riserva il diritto di apportare
modiche ai propri modelli senza preavviso e,
pertanto,lainvitiamoavericareprimadell’acquisto
seilveicoloèconformeallesueaspettative.
Tutti i veicoli MALAGUTI sono progettati e costruiti
tenendo conto del loro uso comune: è, pertanto,
escluso qualsivoglia uso speciale dei veicoli
MALAGUTI se non espressamente approvato per
iscritto da MALAGUTI Spa.
Il veicolo rispetta i limiti di emissioni previsti dalla
direttiva Europea per i motocicli.
Inquestoveicolooccorreutilizzareesclusivamente:
BENZINA VERDE SENZA PIOMBO.
•
•
•
•
•
La marmitta irradia una notevole quantità di calore
anchesubitodopoaverspentoilmotore.
È quindi raccomandabile fare attenzione a quanto
segue:
Prima di effettuare interventi di manutenzione,
attendere che il motore e la marmitta si siano
raffreddati,perevitarescottature.
Fare attenzione a non parcheggiare il veicolo o
sostaresuerba,carta,foglieseccheoaltromateriale
facilmenteinammabile.
Si consiglia di fare salire e scendere il passeggero
dallatomotoreoppostoallamarmitta,perevitare
possibiliscottaturedovuteallamarmittacalda.
RISPETTI SEMPRE IL CODICE STRADALE E ...
GUIDI CON PRUDENZA!!!
Per Ricambi ed Accessori, si rivolga sempre ed
esclusivamente al Centro Autorizzato MALAGUTI.
•
•
•
3
2
3
4
5
6
1
ITA
1.1 SEZIONI DEL MANUALE
1) INTRODUZIONE
Prefazione ed istruzioni d’uso del manuale.
2) DATI TECNICI
Caratteristichetecnichedelveicolo.
3) CONOSCERE IL VEICOLO
Individuazione degli elementi principali del veicolo,
delledotazionidibordoedeidispositividicomando.
4) NORME PER L’USO
Controllieconsigliprimadell’utilizzo.Rodaggio.
Modalitàd’uso.Indicazioni per la Sicurezza e
principaliconsigliperlaguida.
5) MANUTENZIONE
Controlli periodici del veicolo ed Interventi da
eseguirepressounCentroAutorizzatoMALAGUTI.
Componentielettricidibordo.Anomalieerelativi
rimedi.Consigliperfermoepuliziaveicolo.
6) ACCESSORI
Elencoaccessoridisponibili
ATTENZIONE! Per ogni intervento di manutenzione,
riparazione o montaggio di accessori, è necessario
rivolgersi alla rete dei Concessionari e Rivenditori
MALAGUTI, che troverà sulle Pagine Gialle alla
voce “Motocicli”.
1.2 NOTE DI CONSULTAZIONE DEL MANUALE
ATTENZIONE! I testi contrassegnati da questo
simbolocontengonoinformazionirilevantisulpiano
dellasicurezzadellepersone.L’inadempienzadi
taliattenzionipuòcausarelorogravidanni.
Importante! I testi contrassegnati da questo
simbolo contengono informazioni rilevanti sul
pianodell’integritàdelveicolo.
Nota Itesticontrassegnati daquestosimbolo
contengonoulterioriinformazioni.
Malaguti L’operazione descritta deve essere
effettuatapressounCentroAutorizzatoMalaguti.
Operazioni da effettuare assolutamente a
motorespento.
3
4
5
6
1
2
4
ITA
1.3 AVVERTENZE D’USO
L’Utente deve essere in possesso del certicato
di idoneità tecnica (Libretto di Circolazione),
dell’Assicurazione, del Bollo, di Patente adeguata in
base alla normativa vigente.
Sul veicolo deve essere applicata la targa
d’identicazione.
è obbligatorio l’uso del casco (omologato secondo
il regolamento ECE/ONU) senza limiti di età.
Rispettare sempre le norme contenute nel codice
stradale:segnaletica,stop,passaggipedonali,limiti
divelocità,divietidisorpasso,ecc...
Qualsiasi manomissionedelmotoreodialtriorgani,
atta ad aumentare la velocità o la potenza, è
vietata dalla Legge; infatti, apportare modiche
checomportinounaumentodellavelocitàmassima
consentita, oppure un aumento di cilindrata, fa
si che il ciclomotore divenga a tutti gli effetti di
Legge un motociclo, con conseguente obbligo
del proprietario di procedere ad una nuova
omologazione ed immatricolazione e di essere in
possessodellaprevistapatentediguida.
Le violazioni sono punite dalla Legge con apposite
sanzioni, tra le quali, la consca del veicolo.
•
•
•
•
L’utilizzodelveicoloperscopisportiviincircuitood
areeprivatecomportailvenirmenodellagaranzia
sul prodotto ed esonera MALAGUTI Spa da ogni
responsabilitàperdanniacoseopersone,essendo
l’Utilizzatoreavvisatochetrattasidiusoimpropriodel
veicolo.
Ciò premesso, consigliamo vivamente che le
eventuali modiche al veicolo per renderlo
adatto ad un uso sportivo vengano effettuate da
tecniciespertiesotto la lorodiretta responsabilità,
ricordandoLechedopotalimodicheilSuoveicolo
potrebbenon essere piùautorizzatoa circolaresu
stradepubbliche.
Nei paesi dove dove la legge vigente consente di
trasportare un passeggero,esigacheilpasseggero
indossiuncascoomologatoedevitateditrasportare
bambini o persone che non siano capaci di stare
seduti in sella autonomamente.
Non trasportare passeggeri che non siano
stati preventivamente avvertiti ed istruiti sul
comportamentodaassumeredurantelamarciadel
veicolo.
•
•
•
•
1
3
4
5
6
2
5
A
BC
D
Fig.1 ITA
Dati tecnici
MALAGUTI Spa si riserva il diritto di modicarli in ogni
momentosenzapreavviso.
Capacità
olio miscelatore cc ....................................................1400*
olio trasmissione cc......................................................100*
serbatoiocarburante(complessiva)l ........................8,0*
Motore 2 tempi:
tipo.........................................................................CMA05C
n° cilindri............................................................................. 1
alesaggioxcorsamm......................................Ø40x39,2
cilindrata cm3................................................................. 49
raffreddamento .............................................. aria forzata
sistema di avviamento ....... starterelettricoe/okickstarter
Candela
tipo....................................................................NGKBR8HS
Trasmissione
Variatore automatico a pulegge espandibili, cinghia
trapezoidale, frizione automatica centrifuga a secco,
riduttoreaingranaggi.
Alimentazione
Carburatore marca / tipo: GURTNER/PY12 starter
automaticoadepressione.
Carburante:benzina verdesenzapiombo.
Accensione
Elettronica.
*
Valore indicativo
Dimensioni
passo(A-Fig.1)m ....................................................... 1,175
lunghezzamax(B-Fig.1)m........................................ 1,640
larghezzamax(C-Fig.1)m........................................ 0,660
altezzamax(D-Fig.1)m............................................. 1,040
massainordinedimarciakg ........................................ 82
caricomax.pilotapiùpasseggeroebagaglioKg... 170
3
4
5
6
2
1
6
ITA
Freni
AnterioreadiscoØ155mmcontrasmissioneepinza
idraulica.
Posteriore a tamburo Ø 110 mm con trasmissione
meccanica
Telaio
Monotraveintubodiacciaiosdoppiatoall’altezzadella
pedanapoggiapiedi.
Sospensioni
Anteriore:
forcella teleidraulica, con due steli Ø 26 mm;
corsa:53mm.;
Posteriore:
Ammortizzatore idraulico;
corsa:60mm.
Batteria
Tipo12V,4Ah.
Pneumatici
Anteriore: 100/80‑10 52J
Posteriore: 100/80‑10 52J
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
4
5
6
3
7
Fig.2
Fig.3
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17
ITA
Conoscere il veicolo
3.1 IDENTIFICAZIONE ELEMENTI PRINCIPALI
N. Descrizione Pag.
1 Commutatoreachiave 15
2 Batteria 33
3 Serratura sella 12
4 Cavalletto centrale 16
5 Pedivella avviamento 19
6 PortaTarga ‑
7 Indicatorididirezioneposteriori 31
8 Lucidiposizioneearresto 31
9 Tapposerbatoiobenzina 10
10 Cruscotto 13
11 Vanoportacasco 12
12 Marmitta -
13 Fari anteriori 29
14 Indicatori di direzione anteriori 30
15 Serbatoio olio miscelatore 9
16 Sella -
17 Manigliasellaperpasseggero ‑
2
4
5
6
1
3
8
Fig.4
X
X Y Y100/80-10” 52J
100/80-10” 52J
C
B
A
ITA
3.2 DATI PER L’IDENTIFICAZIONE
Inumeridiomologazioneeditelaio(VIN)(A-Fig.4)
sono impressi nella parte anteriore dello stesso e
sonovisibilirimuovendoilcoperchietto.
Idatiperl’identicazionedelmotoresonovisibilisul
carter sinistro del motore stesso (B-Fig.4).
All’interno del vano casco, è applicata una
targhetta di controllo antimanomissione, sulla
quale sono riportati i dati di identicazione del
ciclomotorerichiestidallaDirettivavigente(C-Fig.4).
Questa targhetta non deve essere rimossa o
alterata.
In caso di sostituzione del vano casco, accertarsi
chevisiaacorredolatarghettaantimanomissione.
L’alterazione dei dati di identicazione è punita
ai sensi di Legge.
Nelle richieste di parti di ricambio è indispensabile
indicareidatidiidenticazionedelveicolo.
•
•
•
•
•
3.3 PNEUMATICI
Tipo:Tubeless(senzacamerad’aria)
Possono essere montati pneumatici con indici
di carico e velocità maggiori o uguali a quelli
indicati.
È vincolante però che gli indici di velocità siano
gli stessi per entrambi i pneumatici.
MONTARE SOLAMENTE PNEUMATICI OMOLOGATI.
Vericare le condizioni dei pneumatici (prima di ogni
viaggio): nel caso di rotture (screpolature) o tagli, farli
sostituirealpiùpresto.
Sul anco del pneumatico e lungo tutto il perimetro è
possibiletrovaredellemarcature“T.W.I.”incorrispondenza
delle quali, nel solco del battistrada, si trovano degli
indicatori di consumo del pneumatico; quando non si
riscontra differenza di spessore tra questi indicatori ed il
battistradastesso,ilpneumaticoèdasostituire.
1
2
4
5
6
3
9
Fig.5
bar
(psi)
2.0 2.0
(29.0) (29.0)
2.1 2.25
(30.5) (32.6)
X
Y
Fig.6
B
V
2 mm
ITA
La pressione dei pneumatici deve essere regolata
con gomma a temperatura ambiente.
Pressioni diverse da quelle indicate possono
causare un maggior consumo di carburante,
usuraanomala delpneumatico,minoriprestazioni
e peggiore guidabilità del veicolo
PRESSIONE
3.4 SERBATOIO OLIO
Non utilizzare mai lo scooter senza olio.
Per fare rifornimento, rimuovere il coperchio
d’ispezione, svitando la vite (V-Fig.6) ed il tappo
(B-Fig.6), tirandolo dall’orecchietta laterale, e
versare l’olio con cautela.
Internamente,ilserbatoioèprovvistodiuncontatto
elettrico che accende la spia rossa della riserva
postasulcruscottoquandonelserbatoiosonorimasti
0,4 l. di olio.
Procederequantoprimaalriempimentodelserbatoio,
appenasiaccendelaspiarossadiriserva.
Utilizzareolio:Q8 CITY BIKE ULTRA/Q8 DAILY SUPER
•
•
•
•
Lo spessore minimo del battistrada (anteriore e
posteriore)èdi2mm(Fig.5).
SERBATOIO OLIO
CAPACITÀ COMPLESSIVA 1.4*
RISERVA 0.4*
*
Valoreindicativoespressoinlitri
2
4
5
6
1
3
10
Fig.7
B
A
ITA
3.5 SERBATOIO CARBURANTE
Per accedere al serbatoio carburante, procedere
comesegue:
Posizionare il veicolo sul cavalletto centrale.
Estrarre la chiave d’accensione dal commutatore
edinserirlanellaserraturapostasullatosinistrodella
sella (A-Fig.7).
Ruotarelachiaveinsensoorarioedaprirelasella.
Svitareiltappo(B-Fig.7)erifornireilserbatoio.
Se,dopoavereffettuatoilrifornimentocarburante,
si notano residui di benzina sulla carrozzeria, è bene
pulire immediatamente la supercie interessata,
ondeevitarespiacevoliinconvenientiestetici.
La quantità di carburante e l’eventuale entrata in
riserva sono visualizzati dalla relativa funzione del
cruscotto (sez.3.9).
UtilizzareBENZINAVERDESENZAPIOMBO.
•
•
•
•
•
•
•
SERBATOIO CARBURANTE
CAPACITÀ COMPLESSIVA 8*
RISERVA 2*
*
Valoreindicativoespressoinlitri
La benzina è estremamente inammabile; quindi,
evitare sempre di avvicinarsi al bocchettone del
serbatoio, anche durante le fasi del rifornimento,
con sigarette accese o amme libere (es.
ammiferi). Pericolo di incendio.
1
2
4
5
6
3
11
Fig.8 Fig.9
A
B
P
ITA
3.6 VANO PORTAOGGETTI
Èsituatonellaparteanteriore,sottoalmanubrio.
Ruotare la chiave (A-Fig.8) in senso orario, per
aprirlo.
Il bauletto accoglie al suo interno, la batteria
(B-Fig.8).
Perrichiuderlo,èsufcientepremerelosportello.
•
•
•
•
3.7 SPECCHIETTO RETROVISORE
Lospecchiettoretrovisoresinistrodeveesseremontatosul
manubrionell’appositasedeebenserrato.Laregolazione
dell’angolo visivo dello specchio va effettuata stando
sedutiinposizionediguidasulveicoloinassettodimarcia
eruotandolasupercieaspecchionoadottenerela
visibilitàmigliore(P-Fig.9).Glioggettivisibilinellospecchio
sonopiùvicinidiquantoappaiono.
Non effettuare la regolazione dello specchio
retrovisore durante la marcia, ma attendere (ad
esempio) la sosta ad un semaforo.
2
4
5
6
1
3
12
Fig.10
A
ITA
3.8 VANO CASCO
E’ situato sotto la sella. Per accedervi, occorre
posizionare il veicolo sul cavalletto centrale,
inserire la chiave nella serratura posta sul lato
sinistro (A-Fig.10) e ruotare in senso orario; questa
operazioneconsentedisbloccarelaserraturadella
sella.Ilvanocascocontieneuncascointegrale.É,
tuttavia,possibilechealcuniparticolaricaschinon
possanoentrarenelvanocasco;leconsigliamodi
vericare prima dell’acquisto del casco se il vano
soddisfa le Sue necessità.
Ilvano cascopuòessereutilizzatoper iltrasporto di
oggetti che dovranno risultare di peso contenuto
e stivati in modo tale da non compromettere
la stabilità del veicolo durante la marcia. Non
riporvi oggetti sensibili alle temperature elevate
(accendini, liquidi inammabili, sostanze
deteriorabili, etc.). Non lasciare all’interno del
vano casco documenti e oggetti di valore.
•
1
2
4
5
6
3
13
Fig.11
1
2
3 4
5
ITA
3.9 CRUSCOTTO
1) Strumentazione analogica Tachimetro
indicailvaloredellavelocitàistantaneainchilometri
(kmh)emiglia(mph).
2) Contachilometri
indica la distanza totale percorsa in chilometri
(kmh).
3) Spia (rossa) olio miscelatore
L’accensione della spia durante il funzionamento
del motore indica l’entrata in riserva del serbatoio
olio miscelatore.
4) Spia (verde) indicatore di direzione
5) Indicatore livello benzina
Evitare lavaggi a pressione degli strumenti per
non danneggiarli.
Vericare, ogni volta che si ruota la chiave
d’avviamento (sez.3.12), il funzionamento della
spia ‘3‘ (olio miscelatore). Se non si illumina,
rivolgersi ad un Centro Autorizzato MALAGUTI.
2
4
5
6
1
3
14
Fig.12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ITA
3.10 COMANDI AL MANUBRIO
Comando sinistro
1) Levafrenoposteriore
2) Pulsante avvisatore acustico
3) Disinnesco indicatori di direzione
4) Interruttore indicatori di direzione
3.11 COMANDI AL MANUBRIO
Comando destro
5) Serbatoio olio freno anteriore
6) Pulsante avviamento elettrico
7) Interruttoreluci:
Off
On
8) Manopolaacceleratore
9) Leva freno anteriore
1
2
4
5
6
3
15
Fig.13
Fig.14 ITA
3.12 COMMUTATORE A CHIAVE
Questo commutatore (Fig.13) controlla il circuito di
avviamentoedildispositivodibloccasterzo.
: accensioneinibita(chiaveestraibile).
: Posizione di predisposizione all’avviamento
(chiavenonestraibile).
: inserimento bloccasterzo (accensione inibita;
chiaveestraibile).
Il veicolo è fornito di due chiavi.
In caso di smarrimento di una chiave, rivolgersi
presso un Centro Autorizzato MALAGUTI, per
richiederne un doppione di sicurezza. In caso
di smarrimento di entrambe le chiavi, è infatti
necessario sostituire l’intero Kit serrature.
3.13 BLOCCASTERZO
Inserimento
Col manubrio sterzato a sinistra, inserire a fondo la
chiave e successivamente ruotarla in senso antiorario
(Fig.14).
Disinserimento
Ruotarelachiaveinsensoorario.
2
4
5
6
1
3
16
B
Fig.16
Fig.15
A
A
ITA
3.14 CAVALLETTO CENTRALE
Laposizionedelcavallettocentralenonècontrollata
elettronicamente, quindi è possibile l’avviamento del
motoreconilveicoloinstazionamento.Perposizionare
ilveicolosulcavalletto,premeresulperno(A-Fig.15)e
sollevare il veicolo.
Durante la manovra di posizionamento sul
cavalletto centrale, mantenere in equilibrio il
veicolo, per evitare il rischio di ribaltamento.
È consigliabile vericare frequentemente il
corretto funzionamento del sistema di trattenuta
del cavalletto, costituito da molle a trazione.
Non sostare seduti sul veicolo, con il cavalletto
inserito.
3.15 ATTREZZATURE IN DOTAZIONE
Il veicolo è corredato di alcuni attrezzi postisottolasella
(Fig.16):
A Chiavecandela/cacciavite
BChiavead‘L’
1
2
3
5
6
4
17
ITA
Norme per l’uso
4.1 CONSIGLI
Il proprietario è personalmente responsabile delle
condizioni del suo veicolo.
Le funzioni vitali del veicolo possono deteriorarsi
rapidamente e inaspettatamente, anche se questo
rimane inutilizzato (per esempio, se esposto alle
intemperie). Qualsiasi danno, perdita di liquido o
perdita di pressione dei pneumatici può provocare
serieconseguenze.
Équindiimportanteeffettuareuncontrolloaccuratodei
principalicomponentidelveicolo,primadell’utilizzo.
Unacurafrequenteecorrettaconservailbuonaspetto
del veicolo, ne prolunga la vita utile e migliora le
prestazioni. Inoltre, la Garanzia stabilisce che il mezzo
deve essere tenuto con cura. Per tutti questi motivi,
consigliamo di seguire le seguenti precauzioni per la
puliziaeildeposito(cap.5.17).
ATTENZIONE!
Dopo una guida prolungata ad elevati
regimi, all’arresto del veicolo, non spegnere
immediatamente il motore, ma lasciarlo
funzionare al minimo per circa 30 secondi.
4.2 RODAGGIO
Un buon rodaggioèfondamentaleperladuratadelle
partidelmotore,dellatrasmissioneedituttigliorgani
inmovimento,garantendoneilperfettofunzionamento
neltempo.
Durante i primi 1000 kmdipercorrenza:
Evitare di aprire completamente l’ acceleratore e
dimantenereperlunghitrattidistradaunavelocità
costante.
Non utilizzare il veicolo oltre l’80% della velocità
massima.
Dopoiprimi1000km,aumentareprogressivamentela
velocità, compatibilmente con le limitazioni previste
dallenormativevigenti.
Sia durante il rodaggio, che dopo, utilizzare
esclusivamente BENZINA VERDE SENZA PIOMBO.
•
•
2
3
5
6
1
4
18
ITA
4.4 AVVIAMENTO MOTORE
Pereffettuarel’avviamentoènecessario,primadiagire
sulpulsantedimessainmoto,tirareemanteneretirata
lalevadelfrenoanterioreoposteriore,cheagiscesuun
appositointerruttorediconsensoavviamento.
La trasmissione automatica mette in rotazione
la ruota posteriore, anche per piccole rotazioni
della manopola del gas. Rilasciare con cautela il
freno dopo l’avviamento, avendo cura di dosare
gradatamente il gas.
Non avviare il motore in locali chiusi, perchè i
gas di scarico sono altamente tossici.
Se il motore non si avvia, rilasciare l’interruttore
di avviamento, aspettare qualche secondo, poi
premerlo di nuovo. Non azionare l’avviamento
per più di 10 secondi per ogni tentativo, per non
esaurire l’energia della batteria. Per garantire la
massima durata del motore, non accelerare mai
a fondo a motore freddo.
L’impianto di alimentazione del veicolo è in grado di
gestire l’avviamento sia in base alle condizioni del
motore(caldo/freddo),siainfunzioneditemperatura
epressioneambiente.
Tenere la manopola comando acceleratore al
minimo.
•
4.3 CONTROLLI PRIMA DELL’UTILIZZO
DENOMINAZIONE CONTROLLI
Carburante Quantitàadeguata.
Olio Miscelatore Quantitàadeguata.
Olio Trasmissione Livelloentroilimitiprescritti.
Vericarechenonvisianoperdite.
Pneumatici Pressione/usura/danni.
Dadi, viti, bulloni Correttoserraggio.
Sterzo
Libera rotazione da un estremo all’altro
Freni ant./post. Funzionamento e usura; se necessario,
regolareosostituire.
Acceleratore Il funzionamento deve risultare dolce;
senecessario,lubricareoregolare.
Luci e segnali Perfettamente funzionanti.
Batteria Livello di carica
Cavalletto Funzionalità del cavalletto e delle
molledirichiamo.
Carichi
Correttoancoraggiosolidalealveicolodi
carichiedaccessori(es.baulettopost.).
Il tempo per una verica è di qualche minuto,
ma la sua sicurezza e quella degli altri è molto
importante. Se non ha tempo o preferisce
effettuare controlli più approfonditi in aggiunta ai
necessari controlli di manutenzione indicati nella
sez. 5 del presente Manuale, si rivolga alla rete
dei Rivenditori e Concessionari MALAGUTI, che
troverà sulle Pagine Gialle alla voce “Motocicli”.
Other manuals for F10
3
Table of contents
Languages:
Other Malaguti Scooter manuals
Malaguti
Malaguti Fantom F 12 User manual
Malaguti
Malaguti CIAK 125 User manual
Malaguti
Malaguti F18 WARRIOR User manual
Malaguti
Malaguti Centro 125 User manual
Malaguti
Malaguti Phantom F12R User manual
Malaguti
Malaguti CIAK 125 User manual
Malaguti
Malaguti F10 User manual
Malaguti
Malaguti PHANTOM MAX 125 User manual
Malaguti
Malaguti SPIDER MAX RS 500 User manual
Malaguti
Malaguti CIAK 50 EURO 1 User manual
Malaguti
Malaguti PHANTOM F12 User manual
Malaguti
Malaguti FIREFOX F15 User manual
Malaguti
Malaguti MADISON Series User manual
Malaguti
Malaguti PHANTOM F12 User manual
Malaguti
Malaguti CIAK 125cc Operating instructions
Malaguti
Malaguti PHANTOM F 12 MAX 125 Instruction manual
Malaguti
Malaguti Yesterday User manual
Malaguti
Malaguti Madison3 125 User manual
Malaguti
Malaguti Password 250 Instruction manual
Malaguti
Malaguti F10 2008 Instruction manual
