Manfrotto MVG460 User manual

MVG460 & MVG460FFR
INSTRUCTIONS

INDEX
GB P. 4 - 8
IP. 9 - 13
DP. 14 - 18
FP. 19 - 23
EP. 24 - 28
CN P. 29 - 33
KO P. 34 - 38
JP. 39 - 43
RU P. 44 - 48
P. 49 - 55
P. 56 - 59
DECLARATION OF CONFORMITY & CERTIFICATIONS
DISCLAIMER & INFORMATION FOR USERS

GB
Quick release plate
safety lock
Fixed Plate
1/4 inch Thread Hole
Joystick
Vertical Arm Lock Screw
1/4 inch Thread Hole
Cross arm
Cross arm
lock screw
Overview
GB
Pan axis
Pan axis
positioning lock
Shortcut
button
Function button
Control camera to shoot
video, need to connect to
camera
Control camera to take photo,
need to connect to camera
Switch between multiple
working modes
Power button
Recording button
Handle
Multifunction knob
Screw
Screw
Versatile arm
Roll axis positioning lock
Tilt axis
positioning
lock
Tilt axis
Vertical arm
Roll axis
Anti-drop colum of quick
release plate
Secondary quick release plate safety lock
Secondary quick
release plate
Touch screen
Made button
Capturing
button
Quick release
plate
Anti-drop column
Sliding arm
lock screw
Sliding arm
Lens supporting frame
Camera mode
Bluetooth
Multifunction Knob Control
Battery Level
Lock Mode
Panning Mode
Follow Mode
All Follow Mode
Touch Screen
Max. Tilting Range 230° Operation Time 12 Hours
Max. Rolling Range 360° Weight About 1656g (Not including the batteries)
Max. Panning Range 360° Payload 4600g (in center of gravity balanced state)
Tilting Speed 2°/s ~ 75°/s Adapter Cameras* Canon, SONY, Panasonic and others.
Panning Speed 3°/s ~ 150°/s
Specifications
Professional 3-axis gimbal designed for DSLR and mirrorless cameras, designed with
function buttons and LCD touch screen.
* Please download the detailed manual for the specific compatible camera and lens.
This product does not include the camera.
4

GB
Accessories
Pro kit accessories
Camera Control Cable
5
USB 2.0 to Micro
x1
Micro USB Cable
x1
Panasonic Lumix
Shutter Cable
x1
Tripod
x1
Charger
x1
18650 Li-ion Battery
x1
Versatile Arm
x1
Brushless Follow Focus (FF)
x1
Gimbal Remote Controller (MVGRC)
x1
Extension Rod
x1
Multifunctional Bracket
x1
USB 2.0 to Mini
x1
USB 2.0 to Type C
x1
USB 3.0 to Micro 3.0
x1

GB
User Guide
Balanced lock Stored lock
⚠
Read the detailed manual before
using this products.
󱫀Battery Installation
Remove the tail cap, open the batteries compartment, and install the batteries
correctly.
Align the handle positioning screw with the corresponding positioning holes under the
pan axis machine and then tighten the fixing ring.
(1) Please install the camera before powering on the gimbal.
(2) When the battery is low, please charge the gimbal.
(3) When not in use, turn off the gimbal and then remove the batteries.
(4) For quick start, utilising MVG640 basic features follow the steps below.
TIPS
󱫂Handle Installation
⚠
Please fully charge the
batteries before powering on
the gimbal for the first time.
⚠
The four positioning screws must be aligned with the corresponding positioning
holes and then tighten the fixing ring.
Alignment
Tight
Alignment
A. Stylus
B. Positioning hole
C. Positioning screw
Loose
Each of the three rotating axis has one positioning lock for convenient positioning and
storage purposes. Be sure to unlock them before using the gimbal.
󱫄Positioning Lock
Secondary quick release plate
⚠
Make sure the battery and memory
card are loaded before installation.
⚠
Please follow the direction
of the icon on the
back of the secondary
quick release plate to
install.
(2) Fix the secondary quick release
plate to the bottom of the camera.
(1) Install the quick release plate to the
fixed plate and take out the secondary
quick release plate.
󱫆Camera Installation
6

GB
(3) Insert the secondary quick release plate
and press down. The secondary quick re-
lease plate safety lock automatically locks
and locks the secondary quick release
plate safety lock.
(4) Install the lens support frame to
ensure that the lens holder can hold
the lens firmly.
󱫈Gimbal Balancing
(1) Before balancing the gimbal, the lens cover should be removed from the camera
and the memory card needs to be inserted to the camera to complete all the
connections to ensure that the camera is ready for shooting.
(2) During balancing the gimbal, make sure the camera is powered off and the
gimbal is turned off.
(3) If you add accessories after the balancing is completed, Gimbal will need to be
re-balanced.
TIPS
Insert the secondary quick release plate.
⚠
Before balancing the gimbal, lock the gimbal to the balance lock state at first,
unlock each axis positioning lock in stages during the balancing process.
(1) a. Unlock the tilt axis positioning lock 󰴤, place the camera lens vertically upwards,
determine the camera's center of gravity.
b. Loosen the sliding arm lock screw 󰴥, slide the sliding arm 󰴦to balance the camera
position.
c. Tighten the sliding arm lock screw 󰴥, if the camera lens can stay vertically upwards
that means balanced.
(2) a. Place the camera lens vertically upwards, determine the camera's center of
gravity.
b. Unlock the quick release plate safety lock 󰴤, balance the camera position.
c. Tighten the quick release plate safety lock 󰴤and tilt the camera up or down, if it
stays stable, it means balanced.
5.1 Balance Adjustment of the Tilting Axis
7

GB
5.2 Balance Adjustment of the Rolling Axis
a. Tighten the tilt axis positioning lock 󰴤, release the roll axis positioning lock 󰴥, and
observe the camera tilt state.
b. Loosen the cross arm lock screw 󰴦, slide the cross arm 󰴧to balance the camera
position.
c. Tighten the cross arm lock screw 󰴦and tilt the camera to the left or right, if it stays
stable, it means balanced.
a. Tighten the pan axis positioning lock 󰴤, loosen the pan axis positioning lock 󰴥,
keep the handle part of the gimbal parallel to the ground and the vertical arm parallel to
the ground, and observe the camera rotation after the releasing.
b. Loosen the vertical arm lock screw 󰴦, slide the vertical arm 󰴧to balance the
camera position.
c. Tighten the vertical arm lock screw 󰴦to rotate the pan axis to any angle, if it stays
stable, it means balanced.
⚠
Before powering on the gimbal, need to unlock
all the axis positioning lock.
󱫊Power ON/OFF
󱫌Download the Manfrotto gimbal app.
󱫎Connecting App
Long press the power button, release it when the
display shows
Detailed Manual
Download the detailed user manual from official website manfrotto.com
5.3 Balance Adjustment of the Panning Axis
Download Manfrotto gimbal app.
(1) Turn on the mobile phone Bluetooth and start the gimbal.
(2) Open the App, and connect to MVG460 according to the App prompts. After the
connection is successful, you can control MVG460 on the App.
Power
button
8

I
Detailed Manual
Power
button
Leva di bloccaggio piastra
a rilascio rapido
Piastra fissa
Attacco femmina da 1/4"
Joystick
Vite di bloccaggio del
braccio verticale
Attacco femmina da 1/4"
Braccio
Leva di bloccaggio del braccio
Panoramica
Asse movimento Pan
Bloccaggio
movimento Pan
Pulsante di
scelta rapida
Tasto multfunzione
Controllo della camera per
riprese video: la camera
deve essere collegata
Controllo della camera per
foto: la camera deve essere
collegata
Passa tra più modalità di
lavoro
Pulsante accensione
Pulsante per registrazione
Impugnatura
Tasto multfunzione
Vite
Vite
Braccio versatile
Bloccaggio movimento Roll
Leva di
bloccaggio
movimento Tilt
Asse movimento Tilt
Braccio verticale
Asse Roll
Blocco anti-caduta quick
release plate
Leva di sicurezza
secondaria della piastra
Piastra a
rilascio rapido
secondaria
Schermo Touch
Pulsante
modalità
Pulsante
di scatto
Piastra a
rilascio rapido
Blocco
anti-caduta
Vite
bloccaggio
braccio
scorrevole
Braccio
scorrevole
Supporto lente
Connessione camera
Bluetooth
Manopola di controllo
multifunzione
Livello batteria
Bloccaggio di tutti gli assi
Modalità panoramica
Modalità Follow
Modalità Follow su tutti
gli assi
Schermo Touch
Movimento Tilt 230° Tempo di funzionamento 12 ore
Campo di rotazione verticale 360° Peso Circa 1656g (batterie escluse)
Campo di rotazione panoramico 360° Portata 4600g (con centro di gravità bilanciato)
Velocità Tilt 2°/s ~ 75°/s Compatibilità camere* Canon, SONY, Panasonic e altre
Velocità Pan 3°/s ~ 150°/s
Specifiche tecniche
Gimbal professionale a 3 assi per camere mirrorless e DSLR, con pulsanti di
comando e schermo LCD touch.
* Per favore scaricate il manuale dettagliato per la compatibilità delle camere e delle lenti
Questo prodotto non include la camera
9

I
Accessori
Accessori kit professionale
Cavo controllo camera
10
Cavo USB 2.0 - Micro
x1
Cavo Micro USB
x1
Cavo Panasonic Lumix
per scatto
x1
Treppiede
x1
Caricabatterie
x1
Batteria Litio 18650
x1
Braccio versatile
x1
Follow Focus
x1
Asta
x1
Braccio multifunzione
x1
Cavo USB 2.0 - Mini
x1
Cavo USB - Tipo C
x1
Cavo USB 3.0 - Micro 3.0
x1
Controllo Remoto Gimbal (MVGRC)
x1

I
Guida rapida
Modalità di bloccaggio
Gimbal bilanciata
Modalitò di bloccaggio
Gimbal per il
mantenimento
⚠
Prima dell'uso leggere
attenamente il manuale d'uso
󱫀Installazione della batteria
Rimuovere il tappo, aprire il vano batterie ed installare correttamente le batterie.
Allineare la vite di posizionamento della impugnatura ai corrispondenti fori sotto il
corpo dell'asse panoramico, quindi bloccare l'anello di fissaggio.
(1) Montare la camera prima dell'accensione della Gimbal
(2) Ricaricare la Gimbal quando il livello di batteria è basso
(3) Spegnere la Gimbal in caso di non utilizzo prolungato, rimuovere le batterie
(4) Per un inizio rapido, utilizzare le funzioni basi seguendo le seguenti indicazioni
SUGGERIMENTI
󱫂Montaggio dell'impugnatura
⚠
Ricaricare completamente
la batteria al primo utilizzo
prima dell'accensione
⚠
Le quattro viti di posizionamento devono essere allineate con i corrispondenti
fori di posizionamento e quindi bloccare l'anello di fissaggio.
Allineamento
Stringere
Allineamento
A. Stilo
B. Posizione dei fori
C. Posizione della vite
Allentare
Ogni asse di rotazione ha una posizione di bloccaggio per il bilanciamento e
mantenimento. Assicurarsi di sbloccare prima di utilizzare la Gimbal.
󱫄Posizione di bloccaggio
Piastra a rilascio rapido
secondaria
⚠
Assicurarsi che la batteria e la memory
card siano installate prima di fissare la
camera
⚠
Seguire la direzione
dell'icona sul retro
della piastra di sgancio
rapido secondaria per
l'installazione.
2) Fissare la camera nella piastra a
rilascio rapido
1) Fissare la piastra rapida sulla piastra
fissa e rimuovere la piastra a rilascio
rapido secondaria
󱫆Montaggio della camera
11

I
(3) Inserire la piastra a rilascio rapido sec-
ondaria e premere verso il basso. Il blocco
di sicurezza della piastra secondaria a
sgancio rapido si blocca automaticamente.
(4) Installare il supporto lente in
modo tale che possa bloccare
saldamente la lente
󱫈Bilanciamento della Gimbal
Prima del bilanciamento, rimuovere il tappo della lente ed inserire la memory card
nella camera, per assicurarsi che la camera sia pronta per scattare
Durante il bilanciamento, assicurarsi che la camera e la Gimbal siano spente.
In caso di aggiunta di accessori dopo aver completato il bilanciamento, la Gimbal
deve essere nuovamente bilanciata
SUGGERIMENTI
Inserire la piastra a rilascio rapido
secondaria.
⚠
Prima del bilanciamento, bloccare tutti gli assi della gimbal; una volta
posizionata, sbloccare gli assi in sequenza.
(1) a. Sbloccare la leva di bloccaggio dell'asse Tilt 󰴤, girare l'obiettivo della fotocamera
verso l'alto e controllare il centro di gravità della fotocamera.
b. Allentare la vite di bloccaggio del braccio scorrevole 󰴥, far scorrere il braccio
scorrevole 󰴦per bilanciare la fotocamera.
c. Stringere la vite di bloccaggio del braccio scorrevole 󰴥, quando l'obiettivo della
fotocamera rimane verso l'alto significa che è bilanciato.
(2) a. Posizionare l'obiettivo della fotocamera in avanti, controllare il centro di gravità
della fotocamera.
b. Sbloccare il blocco di sicurezza della piastra a sgancio rapido 󰴤, bilanciare la
camera
c. Bloccare il blocco di sicurezza 󰴤. Inclinare la fotocamera verso l'alto o verso il
basso: se rimane stabile significa che è bilanciata.
5.1 Bilanciamento e regolazione asse Tilt
12

I
5.2 Bilanciamento asse Roll
a. Serrare il blocco dell'asse Tilt, 󰴤, sbloccare la leva di blocco dell'asse Roll 󰴥, e
controllare come si inclina la camera
b. Allentare la vite di bloccaggio del braccio trasversale 󰴦, far scorrere il braccio
trasversale 󰴧per bilanciare la posizione della telecamera.
c. Stringere la vite di bloccaggio del braccio trasversale 󰴦e inclinare la fotocamera
verso sinistra o destra: se rimane stabile, significa che è bilanciata.
a. Serrare il blocco dell'asse panoramico 󰴤allentare il blocco dell'asse panoramico 󰴥,
tenere l'impugnatura della Gimbal ed il braccio verticale parelleli al terreno, e verificare
la rotazione della camera dopo il rilascio.
b. Allentare la vite di bloccaggio del braccio verticale 󰴦, far scorrere il braccio verticale
󰴧per bilanciare la posizione della camera
c. Stringere la vite di bloccaggio del braccio verticale 󰴦per ruotare l'asse panoramico
di qualsiasi angolo: se la camera rimane stabile significa che è bilanciata
⚠
Prima di accendere la gimbal, è necessario
sbloccare tutti gli assi.
󱫊Accensione/spegnimento
󱫌Scaricare l'app Manfrotto Gimbal
󱫎Connettere l'app
Premere a lungo il pulsante, rilasciare il pulsante
finchè appare nel display
Manuale dettagliato
Scaricare il manuale dettagliato dal sito manfrotto.com
5.3 Bilanciamento e regolazione asse Pan
Scaricare l'app Manfrotto Gimbal
(1) Attivare la funzione Bluetooth del cellulare ed accendere la Gimbal
(2) Aprire l'app e connettersi a MVG460 secondo le istruzioni dell'app. Al termine della
connessione, è possibile controllare MVG460 sull'app.
Pulsante
accensione
13

D
Sicherheitsverriegelung
für Schnellwechselplatte
Feste Platte
1/4 Zoll-Gewindebohrung
Joystick
Verriegelungsschraube
für vertikalen Arm
1/4 Zoll-Gewindebohrung
Kreuzarm
Verriegelung
Querarm
Übersicht
Schwenk-Achse
Positionierungssperre
der Schwenkachse
Shortcut-Taste
Funktionstaste
Kamera zum Aufnehmen
von Videos steuern, muß
mit der Kamera verbunden
sein
Kamera zum Auslösen
steuern, muß mit der Kamera
verbunden sein
Umschalten zwischen
Arbeitsmodi
Ein/Aus-Schalter
Aufnahme-Taste
Griff
Multifunktionstaster
Schraube
Schraube
Multifunktions-Arm
Positionierungssperre der
Rollachse
Positionierungssperre
der Neigeachse
Neigeachse
Vertikaler Arm
Rollachse
Anti-Fall-Mechanismus der
Schnellwechselplatte
Sekundäre Verriegelung
Schnellwechselplatte
Sekundäre
Schnellwechselplatte
Touch Screen
Made-Taste
Taste
für die
Aufnahme
Schnellwechselplatte
Anti-Drop
Feststellschraube
des Gleitarms
Gleitarm
Stützrahmen für
das Objektiv
Kamera-Modus
Bluetooth
Multifunktions-Steuerknopf
Batteriestand
Sperrmodus
Schwenk-Modus
Folge-Modus
Alle Folgemodi
Touch Screen
Max. Schwenkbereich 230° Betriebszeit 12 Stunden
Max. Rollender Bereich 360° Gewicht ca. 1656g (ohne Batterien)
Max. Schwenkbereich 360° Nutzlast
4600g (im Schwerpunkt-balancierten Zustand)
Neigegeschwindigkeit 2°/s ~ 75°/s Adapter-Kameras* Canon, SONY, Panasonic und andere.
Schwenk-Geschwindigkeit 3°/s ~ 150°/s
Spezifikationen
Professioneller 3-Achsen-Gimbal für DSLR- und spiegellose Kameras, mit
Funktionstasten und LCD-Touchscreen.
* Bitte laden Sie das detaillierte Handbuch für die jeweilige kompatible Kamera und das entsprechende Objektiv herunter.
Kamera nicht im Lieferumfang
14

D
Zubehör
Pro-Kit-Zubehör
Kamera-Steuerkabel
15
USB 2.0 auf Mikro
x1
Micro USB-Kabel
x1
Panasonic
Lumix-Steuerkabel
x1
Stativ
x1
Ladegerät
x1
18650 Li-Ionen-Batterie
x1
Multifunktions-Arm
x1
Bürstenloser Follow-Fokus (FF)
x1
Verlängerungsstange
x1
Multifunktions-Halterung
x1
USB 2.0 auf Mini
x1
USB 2.0 auf Typ C
x1
USB 3.0 auf Micro 3.0
x1
Gimbal Remote Controller (MVGRC)
x1

D
Benutzerhandbuch
Sperre Balanciert Sperre Lagerung
⚠
Lesen Sie das ausführliche Handbuch, bevor Sie diese
Produkte verwenden.
󱫀Installation der Batterie
Entfernen Sie den Dekcel des Batteriefachs und setzen Sie die Batterien korrekt ein.
Richten Sie die Griff-Positionierschraube mit den entsprechenden Positionierlöchern
unter dem Schwenkachsenantrieb aus und ziehen Sie dann den Befestigungsring fest.
(1) Bitte befestigen Sie die Kamera, bevor Sie den Gimbal einschalten.
(2) Wenn der Akku schwach ist, laden Sie bitte den Gimbal auf.
(3) Wenn Sie das Gimbal nicht benutzen, schalten Sie ihn aus und nehmen Sie dann
die Batterien heraus.
(4) Für einen schnellen Start folgen Sie bei der Verwendung der MVG640-
Grundfunktionen den nachstehenden Schritten.
TIPPS
󱫂Installation Handgriff
⚠
Bitte laden Sie die Batterien
vollständig auf, bevor Sie
das Gimbal zum ersten Mal
einschalten.
⚠
Die vier Positionierschrauben müssen auf die entsprechenden Positionierlöcher
ausgerichtet werden und dann den Fixierring festziehen.
Ausrichten
Fest
Ausrichten
A. Pin
B. Positionierungsloch
C. Positionierungsschraube
Lose
Jede der drei Drehachsen verfügt über eine Positioniersperre zur bequemen
Positionierung und Aufbewahrung. Stellen Sie sicher, dass sie vor der Verwendung des
Gimbal entriegelt werden.
󱫄Positionierungssperre
Sekundäre Schnellwechselplatte
⚠
Stellen Sie sicher, dass der Akku und
die Speicherkarte vor der Installation
eingelegt sind.
⚠
Bitte folgen Sie bei der
Installation der Richtung
des Symbols auf der
Rückseite der sekundären
Schnellwechselplatte.
(2) Befestigen Sie die sekundäre Schnellwechselplatte
an der Unterseite der Kamera.
(1) Bringen Sie die
Schnellwechselplatte an
der festen Platte an und
nehmen Sie die zweite
Schnellwechselplatte heraus.
󱫆Installation der Kamera
16

D
(3) Setzen Sie die sekundäre
Schnellwechselplatte ein und
drücken Sie sie nach unten.
Die Sicherheitsverriegelung der
sekundären Schnellwechselplatte
verriegelt automatisch
(4) Installieren Sie den Objektivhalterahmen,
um sicherzustellen, dass der Objektivhalter das
Objektiv fest halten kann.
󱫈Gimbal Balancing
(1) Vor dem Ausbalancieren des Gimbal sollte die Objektivabdeckung von der
Kamera entfernt und die Speicherkarte in die Kamera eingesetzt werden, um alle
Verbindungen herzustellen und sicherzustellen, dass die Kamera aufnahmebereit
ist.
(2) Stellen Sie während des Balancierens des Gimbals sicher, dass Kamera und
Gimbal ausgeschaltet sind
(3) Wenn nach Abschluss des Balancierens Zubehör hinzugefügt wird, muss das
Gimbal neu ausbalanciert werden.
TIPPS
Setzen Sie die sekundäre
Schnellwechselplatte ein.
⚠
Vor dem Balancieren des Gimbals müssen das Gimbal zunächst im Zustand
der Balance-Sperre verriegelt und die Positionierungssperren der einzelnen
Achsen während des Balanciervorgangs stufenweise entriegelt werden.
(1) a. Entriegeln Sie die Positionierungsverriegelung der Neigeachse 󰴤, stellen Sie das
Kameraobjektiv senkrecht nach oben, bestimmen Sie den Schwerpunkt der Kamera.
b. Lösen Sie die Feststellschraube des Gleitarms 󰴥, schieben Sie den Gleitarm 󰴦, um
die Kameraposition zu balancieren.
c. Ziehen Sie die Feststellschraube des Gleitarms 󰴥fest, wenn das Kameraobjektiv
vertikal nach oben bleiben kann, bedeutet dies, dass die Kamera ausbalanciert ist.
(2) a. Neigen Sie das Kameraobjektiv senkrecht nach oben, bestimmen Sie den
Schwerpunkt der Kamera.
b. Entriegeln Sie die Sicherheitsverriegelung der Schnellwechselplatte 󰴤, balancieren
Sie die Kameraposition aus.
c. Ziehen Sie die Sicherheitsverriegelung der Schnellwechselplatte 󰴤fest und
kippen Sie die Kamera nach oben oder unten, wenn sie stabil bleibt, bedeutet dies
ausbalanciert.
5.1 Ausbalancieren der Neigeachse
17

D
5.2 Ausbalancieren der Rollachse
a. Ziehen Sie die Neigeachsen-Positioniersperre 󰴤fest, lösen Sie die Rollachsen-
Positioniersperre 󰴥und beobachten Sie den Neigungszustand der Kamera.
b. Lösen Sie die Querarm-Verriegelungsschraube 󰴦, schieben Sie den Querarm 󰴧um
die Kameraposition zu balancieren
c. Ziehen Sie die Feststellschraube des Querarmes 󰴦an und neigen Sie die Kamera
nach links oder rechts, wenn sie stabil bleibt, bedeutet dies ausbalaciert
a. Ziehen Sie die Sperre zur Positionierung der Rollachse 󰴤fest, lösen Sie die Sperre
zur Positionierung der Schwenkachse 󰴥, halten Sie den Griff des Gimbals parallel
zum Boden und den vertikalen Arm parallel zum Boden und beobachten Sie die
Kameradrehung nach dem Loslassen
b. Lösen Sie die Feststellschraube des vertikalen Arms 󰴦, schieben Sie den vertikalen
Arm 󰴧, um die Kameraposition auszugleichen.
c. Ziehen Sie die Feststellschraube des vertikalen Arms 󰴦fest, um die Schwenkachse
in einen beliebigen Winkel zu drehen; wenn sie stabil bleibt, bedeutet dies, dass sie
ausbalanciert ist.
⚠
Bevor Sie das Gimbal einschalten, müssen Sie
alle Achsenpositionierungssperren entriegeln.
󱫊Strom EIN/AUS
󱫌Laden Sie die Manfrotto Gimbal-App herunter.
󱫎App verbinden
Drücken Sie die On-Off-Taste lange und lassen Sie sie
los, wenn das Display anzeigt.
Ausführliches Handbuch
Laden Sie das detaillierte Benutzerhandbuch von der offiziellen Website manfrotto.com
herunter
5.3 Ausbalancieren der Schwenkachse
Manfrotto Gimbal-App herunterladen.
(1) Schalten Sie das Mobiltelefon Bluetooth ein und starten Sie das Gimbal.
(2) Öffnen Sie die App und stellen Sie eine Verbindung zum MVG460 gemäß den
Anweisungen der App her. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie den MVG460 über die App steuern.
Ein/Aus-
Schalter
18

F
Ausführliches Handbuch
Ein/Aus-
Schalter
Verrouillage de sécurité
du plateau rapide
Base fixation
rapide
filetage 1/4 pouces
Joystick
Vis de verrouillage du
bras vertical
filetage 1/4 pouces
Bras de
déport
Vis de verrouillage
du bras de déport
Vue d'ensemble
Axe panoramique
Verrou de l'axe
panoramique
Bouton de raccourci
Bouton fonction
Contrôlez la caméra pour
filmer la vidéo, vous devez
connecter à la caméra
Contrôlez la caméra pour
prendre des photos, besoin
de connecter à la caméra
Basculer entre plusieurs
modes de fonctions
Bouton marche
Bouton enregistrement
Poignée
Bouton multifonction
Vis
Vis
Bras polyvalent
Verrou de l'axe de rotation
Axe
d'inclinaison
position
vérouillée
Axe d'inclinaison
Bras vertical
Axe de rotation
Colonne anti-chute du
plateau rapide
Verrou de sécurité du plateau
rapide secondaire
Plateau
rapide
secondaire
Ecran tactile
Bouton mode
Bouton de
capture
Plateau
rapide
Coulissage
anti-chute
Vis de
verrouillage du
bras coulissant
Bras coulissant
Monture de
support d'objectif
Mode caméra
Bluetooth
bouton de commande
multifonction
Niveau de batterie
Mode vérouillage
Mode panoramique
Mode suivi
Mode tout suivre
Ecran tactile
Max. Plage d'inclinaison 230° Autonomie 12 heures
Max. Gamme de rotation
360° Poids Environ 1656g ( batterie non incluse)
Max. Plage de panoramique
360° Charge admissible 4600g (en état d'équilibre au centre de gravité)
Vitesse d'inclinaison
2°/s ~ 75°/s caméras compatibles Canon, Sony, Panasonic et autres
Vitesse du panoramique
3°/s ~ 150°/s
Spécifications
Stabilisateur de poing conçu pour DSLR, Hybrides avec commandes et écran tactile
LCD
* Veuillez télécharger le manuel détaillé de l'appareil photo et de l'objectif compatibles spécifiques.
Ce produit ne comprend pas l'appareil photo.
19

F
Accessoires
Accessoires du Kit Pro
Câble de controle de la caméra
20
USB 2.0 vers Micro
x1
Cable micro USB
x1
Cable Shutter
Panasonic Lumix
x1
Trépied
x1
Chargeur
x1
18650 Li-ion Batterie
x1
Bras de déport
x1
Moteur Follow Focus
x1
Tige d'extension
x1
Support multifonctionnel
x1
USB 2.0 vers Mini
x1
USB 2.0 vers Type C
x1
USB 3.0 vers Micro 3.0
x1
Télécommande pour le stabilisateur
de poing (MVGRC)
x1