Manhattan Comfort Yonkers 232BMC12 User manual

888-230-2225
[e-mail]
Ed. 002, 2020/11 - Manhattan Comfort.
Model # 232BMC12, 232BMC6, 232BMC82, 232BMC9
26
lb
11
lb
Yonkers 62.99
Sideboard / Armoire à buffet
The indicated values consider static weights and evenly distributed over the parts.
Les valeurs indiquées tiennent compte des poids statiques et uniformément répartis sur les pièces.
11
lb
11
lb
11
lb

n.° ID
03
01
06
04
1
1
1
1
1
01
04
06
07
08
02
05
03
09
1
4
Door / Porte
1
Lower Back Panel / Panneau arrière inférieur
4
02
2
1
10
11
12
13
3
Door Handle / Poignée de porte
1
05
07
10
13
13
14
09
11
2
INCLUDED IN THE PACKAGE / INCLUS DANS LE PACKAGE
Hole for anti-tipping bracket /
Trou pour support anti-basculement
REAR VIEW / VUE ARRIÈRE FRONT VIEW / VUE DE FACE
Parts identification (Description) / Identification des pièces (Description) Quantity / Quantité
Top Panel / Panneau du haut
Base / Base
Right Side Panel / Panneau latéral droit
Left Side Panel / Panneau latéral gauche
Partition / Cloison
Fixed Shelf / Étagère fixe
Removable Shelf / Étagère amovible
Plastic Profile "H" 750mm / Profilé en plastique "H" 750mm
Wood Feet / Pieds en bois
Structural Bar for Feet / Barre structurelle de pieds
08
08 08
08
09
09
10
10
14 1
Upper Back Panel / Panneau arrière supérieur
13
13
12
12

6x
A20x BC
E F
6x
8x 4x GH
J
60x 5x
4x
3
D7x
K4x
12x
L62x M N 8x O4x
Q1x
P4x
R1x S1x
!IMPORTANT!
It is recommended to fix the cabinet on the wall with the anti-tipping bracket, to prevent accidental falls and damage.
IMPORTANT!
Il est recommandé de fixer l'armoire au mur avec le support anti-basculement, pour éviter les chutes accidentelles et les dommages.
INCLUDED IN THE HARDWARE / INCLUS DANS LE MATÉRIEL
Manual screwdriver.
Tournevis manuel.
Simple hammer.
Marteau simple.
Electric drill and screwdriver with drill bit Ø10mm and phillips tips.
Perceuse et tournevis électrique avec foret Ø10mm et pointes phillips.
TOOLS NEEDED / OUTILS NÉCESSAIRES
I4x

4
REAR VIEW / VUE ARRIÈRE
• Connect the Top Panel (01) onto
the Right Side Panel (03), the Left
Side Panel (04) and the Partition (05)
with dowels (A) and cam lock
hardware (B + C), as shown in
the DETAIL 1.
Connectez le Panneau du haut (01)
sur le Panneau latéral droit (03), le
Panneau latéral gauche (04) et la
Cloison (05) avec des chevilles (A)
et le matériel de verrouillage à
came (B + C), comme indiqué dans
le DÉTAIL 1.
• Connect the Base (02) under the
Right Side Panel (03), the Left Side
Panel (04) and the Partition (05)
with dowels (A) and bolts (E).
Connectez la Base (02) sous le
Panneau latéral droit (03), le Panneau
latéral gauche (04) et la Cloison (05)
avec des chevilles (A) et des vis (E).
DETAIL 1
DÉTAIL 1
STEP 1 / ÉTAPE 1
STEP 2 / ÉTAPE 2
STEP 3 / ÉTAPE 3
• Connect the Left Side Panel (04) and
the Partition (05) to the Shelf (06) with
dowels (A) and bolts (E).
Connectez le Panneau latéral gauche (04)
et la Cloison (05) à l'Étagère (06) avec
des chevilles (A) et des vis (E).
04
05
06
04
05
03
06
01
02
Hole in the Upper Back Panel (14) for the anti-tipping bracket (S).
Trou dans le Panneau arrière supérieur (14) pour le support anti-basculement (S).
• Fix the Lower Back Panel (09) and the
Upper Back Panel (14) with nails (G),
the metallic plates (H) and the plastic
profile (11), applying them in the
indicated positions behind the cabinet.
Fixez le Panneau arrière inférieur (09)
et le Panneau arrière supérieur (14)
avec des clous (G), les plaques
métalliques (H) et le profilé en plastique
(11), en les appliquant dans les positions
indiquées derrière l'armoire.
14
09
11
02
04
01

5
• Apply the supports pins (F) in the
Right Side Panel (03) and in the
Partition (05) and install the
Removable Shelf (07) by supporting it
on the pins (F).
Appliquez les goupilles de support (F)
dans le Panneau latéral droit (03) et
dans la Cloison (05) et installez la
Étagère amovible (07) en la soutenant
sur les goupilles (F).
STEP 4 / ÉTAPE 4
STEP 6 / ÉTAPE 6
Preparing the Feet (13) with
the Structural Bars (12):
• Fix the Feet (13) in the Structural Bars
(12) with dowels (A) and bolts (N).
• Fix the brackets (I) with bolts (L) in
the Structural Bars (12).
• Apply the protective felts (P) under
the Feet (13).
Préparation des Pieds (13) avec les
Barres structureles (12):
• Fixez les Pieds (13) dans les Barres (12)
avec des chevilles (A) et des vis (N).
• Fixez les supports métalliques (I) avec
des vis (L) sur Barres structuralles (12).
• Appliquez les feutres de protection (P)
sous les Pieds (13).
12
13
12
13
13
STEP 5 / ÉTAPE 5
Fixing the Feet (13) and Structural
Bars (12) under the Base (02):
• Fix the Feet (13) under the Base (02)
with bolts (N), as shown in the drawing.
• Apply the plastic cover (O) on bolts (N).
• Fix the Structural Bars (12) in the Base
(02) applying bolts (L) in the metal
brackets (I).
Fixation des Pieds (13) et des Barres
structurelles (12) sous la Base (02):
• Fixez les Pieds (13) sous la Base (02)
avec des vis (N), comme indiqué sur
le dessin.
• Appliquez couvercles (O) sur les vis (N).
• Fixez les Barres structurelles (12) sous
la Base (02) en appliquant les vis (L)
sur les supports métalliques (I).
02
01
03
04
05
06
12
13
12
13
13
13
07
03
05
01
04
06
02
13

Installing the Doors:
Attention to the position of each of
the four doors (left; central with
opening on the right; central with
opening on the left; and right).
• Fix the hinge connectors of the Doors
(08) on the Side Panels (03) and (04)
and on the Partition (05) with bolts (L),
taking the markings on the parts (03),
(04) and (05) as reference for the
correct positioning.
The hinges and connectors includes two
more bolts, as shown in DETAIL 6.
Use these fixer and adjustment bolts to
tighten, adjust and align the four doors.
Installation des Portes:
Attention à la position de chacune
des quattre portes (gauche; centrale
avec overture à droite; centrale avec
overture à gauche; et droite).
• Fixez les connecteurs des charnières
des Portes (08) sur les Panneaux
latéraux (03) et (04) et sur la Cloison
(05) avec des vis (L), en prenant les
marques sur les pièces (03), (04) et
(05) comme référence pour un
positionnement correct.
Les charnières et ses connecteurs
comprennent deux autres vis, illustrées
dans le DÉTAIL 6. Utilisez ces vis de
fixation et réglage pour serrer, régler
et aligner les quatre portes.
DETAIL 6
DÉTAIL 6
6
DETAIL 2 / DÉTAIL 2
02
03
STEP 7 / ÉTAPE 7
STEP 8 / ÉTAPE 8
Fixer and adjustment bolts.
Vis de fixation et réglage.
Attention! Prepare the Doors (08) by fixing the handles (10) with the bolts (M) and the hinges with the bolts (L) so as to have:
Attention! Prépárez les Portes (08) en fixant les poignées (10) avec les vis (M) et les charnières avec les vis (L), de manière à avoir:
• A left door, with opening on the
left and super-high hinges (K),
as shown in the DETAIL 2.
Une porte gauche, avec
ouverture à gauche et
charnières super-hautes (K),
comme indiqué dans DÉTAIL 2.
• A central door, with opening
on the right and high hinges
(J), as shown in the DETAIL 3.
Une porte centrale, avec
ouverture à droite et
charnières hautes (J),
comme indiqué dans DÉTAIL 3.
• A central door, with opening
on the left and high hinges
(J), as shown in the DETAIL 4.
Une porte centrale, avec
ouverture à gauche et
charnières hautes (J),
comme indiqué dans DÉTAIL 4.
• A right door, with opening on
the right and super-high hinges
(K), as shown in the DETAIL 5.
Une porte droite, avec
ouverture à droite et
charnières super-hautes (K),
comme indiqué dans DÉTAIL 5.
DETAIL 3 / DÉTAIL 3 DETAIL 4 / DÉTAIL 4 DETAIL 5 / DÉTAIL 5
08
10
08 08 08
1010 10
08
08 08
08
01
04
05
06
07

7
Mark the position
to drill the wall.
Marquez la position
pour percer le mur.
DETAIL 7
DÉTAIL 7
• Open the doors of the cabinet, fit the
bracket (S) into the hole in the Upper
Back Panel (14) and fix it with bolts (L)
under the Top Panel (01), as shown in
the DETAIL 7.
Ouvrez les portes de l'armoire, insérez
le support (S) dans le trou du Panneau
arrière supérieur (14) et fixez-le avec
les vis (L) sous le Panneau du haut (01),
comme indiqué dans le DÉTAIL 7.
• Place the already assembled cabinet in
the desired site for installation and
mark the position of the hole on the
wall to fixation throught the bracket (S),
as shown in the drawing and using the
bracket itself as reference.
Placez l'armoire déjà assemblée dans
l'emplacement souhaité pour l'installation
et marquez la position du trou sur le mur
pour la fixation à travers le support (S),
comme indiqué sur le dessin et en
utilisant le support (S) lui-même
comme référence.
Fixing the cabinet on the wall with the anti-tipping bracket (S): /
Fixation de l'armoire au mur avec le support anti-basculement (S):
14
01
14
09
01
04
Fixing the cabinet on the wall with
the anti-tipping bracket (S):
• After marking the position of the hole
for the bushing (Q) on the wall according
to STEP 9, move the cabinet away from
the wall.
• With electric drill and drill bit Ø10mm,
make the hole in the wall and apply the
bushing (Q), as shown in the DETAIL 8.
• Reposition the cabinet in the place and
apply the bolt (R) to fix the bracket (S)
at the bushing (Q) already applied on
the wall, as shown in the DETAIL 9.
Fixation de l'armoire au mur avec le
support anti-basculement (S):
• Après avoir marqué la position du trou
pour la douille (Q) sur le mur,
conformément à l'ÉTAPE 9, éloignez
l'armoire du mur.
• Avec une perceuse électrique et un
foret de Ø10mm, percez le trou dans
le mur et appliquez la douille (Q),
comme indiqué dans le DÉTAIL 8.
• Repositionnez l'armoire sur le site et
appliquez la vis (R) pour fixer le
support (S) à la douille (Q) déjà
appliquée sur le mur, comme indiqué
dans le DÉTAIL 9.
01
14
01
07
02
03
05
09
DETAIL 8
DÉTAIL 8
STEP 9 / ÉTAPE 9
STEP 10 / ÉTAPE 10
Ø10mm hole in the wall.
Trou Ø10mm dans le mur.
Underside
Face inférieure
Inner face
Face intérieure
Inner face
Face intérieure
Inner face
Face intérieure
ATTENTION! Before to make the installation, check the conditions of the wall to anchor
the cabinet and the existence and position of hydraulic, electrical and gas pipes, avoiding
damage to these structures when drilling the hole for applying the bushing (Q) and the
bolt (R) to fix the anti-tipping bracket (S). The bushing (Q) supplied with the product is for
hollow walls or dry wall type. Check the type of the wall on which the installation will be made and,
if necessary, look for more suitable devices. To mark position and fix the cabinet on the wall, check
the level of the entire assembly and the position of the feet in relation to the floor.
ATTENTION! Avant l'installation, vérifiez les conditions du mur pour ancrage de l'armoire,
ainsi que l'existence et la position des conduites hydrauliques, électriques et de gaz, en
évitant d'endommager ces structures lors du perçage du trou pour appliquer douille (Q)
et la vis (R) pour fixer le support anti-basculement (S). La douille (Q) fourni avec le produit
est pour mur creux ou cloison sèche. Vérifiez le type du mur et, si nécessaire, prévoir accessoires
plus adaptés. Pour marquer la position et fixer l'armoire au mur, vérifiez le niveau de l'ensemble de
l'assemblage et la position des pieds par rapport au étage.
Underside
Face inférieure
Inner face
Face intérieure
DETAIL 9
DÉTAIL 9
08
08
08
08 14