Mannesmann VDO E-Tacho 1323.02 Installation manual

MTC / ATC / STC
Programmieranleitung E-Tacho 1323.02

In eigener Sache
2Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
Sehr verehrter Benutzer,
diese Dokumentation beschreibt die fachgerechte
Programmierung des Elektronischen Tachometers
E-Tacho 1323.02.
Der Leistungsumfang der SDS-Prüfgeräte
l MTC 1602.04
l ATC 1601.26
l STC 1601.25
wurde um diese Funktionen erweitert.
Die in dieser Programmieranleitung enthaltenen Infor-
mationen, Beschreibungen, Angaben und Abbildungen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
und stellen seitens der Mannesmann VDO AG keine
Verpflichtung dar. Der Beschreibung liegt der zur
Drucklegung aktuelle Betriebssystem- /Anwender-
Programmstand zugrunde.
Ohne schriftliche Genehmigung der Mannesmann VDO
AG darf kein Teil dieser Dokumentation in irgendeiner
Form durch Fotokopie oder andere Verfahren reprodu-
ziert werden. Jede Weitergabe an Dritte bedarf einer
schriftlichen Zustimmung der Mannesmann VDO AG.
by Mannesmann VDO AG. Alle Rechte vorbehalten.
Verantwortlich für den Inhalt:
Mannesmann VDO AG
Informationssysteme NFZ
Postfach 16 40
D-78006 Villingen-Schwenningen

Inhaltsverzeichnis
© Mannesmann VDO AG 3
1 Systemvoraussetzungen............................................................. 4
2 Vorbereitungen für die Programmierung ................................. 6
2.1 AnschlußMTC 1602.04 an den E-Tacho ........................................ 6
2.1.1 Programmierablauf am MTC 1602.04 starten................................. 7
2.2 AnschlußATC 1601.26 an den E-Tacho ......................................... 8
2.2.1 Programmierablauf am ATC 1601.26 starten ................................. 9
2.3 AnschlußSTC 1601.25 an den E-Tacho........................................ 10
2.3.1 Programmierablauf am STC 1601.25 starten ................................ 11
3 Programmierablauf ................................................................... 12
3.1 v-Anpassen................................................................................... 13
3.2 Wegstreckenzähler einstellen ....................................................... 14
3.3 Fahrt-Haltsignal einstellen............................................................. 15
3.4 Varianten einstellen...................................................................... 16
3.5 Software Version anzeigen ........................................................... 17
4 Test Geschwindigkeitsanzeige................................................. 18
4.1 Menü„Variable Geschwindigkeit“aufrufen................................. 19
4.1.1 MTC 1602.04...... ........................................................................ 19
4.1.2 ATC 1601.26................................................................................ 20
4.1.3 STC 1601.25...... .......................................................................... 20
4.2 Funktionsablauf Variable Geschwindigkeit.................................... 21
5 Fehlerbehandlung ..................................................................... 22

1 Systemvoraussetzungen
4Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
1Systemvoraussetzungen
Der erweiterte Funktionsumfang “Programmierung
E-Tacho“ist bei den Prüfgeräten MTC 1602.04,
ATC 1601.26 und STC 1601.25 mit folgender Firm-
ware-/ Software-Version realisiert:
l Halter (Interface) ab Firmware 06:00
l BTC I oder BTC II ab Prüfsoftware 07:00
l Zusätzlich ist diese Programmieranleitung E-Tacho“
Bestandteil des Lieferumfangs.
Abb. 1: Programmierleitung E-Tacho, Sach-Nr. 1601.78.126.00
(1) Stecker A weiß(4) K-Line Adapter
(2) Stecker B gelb (5) Stecker für Halter
(3) Stecker D braun (6) Spannungsversorgung für
E-Tacho
2
3
1
5
4
6

1 Systemvoraussetzungen
© Mannesmann VDO AG 5
&Detaillierte Informationen über Funktion, Bedienung und
den gesamten Leistungsumfang der einzelnen Prüfgerä-
te entnehmen Sie bitte der jeweiligen Dokumentation:
l TU00.1602.04 110 30 für MTC 1602.04
l TU00.1601.26 110 30 für ATC 1601.26
l TU00.1601.25 110 30 für STC 1601.25

2 Vorbereitungen für die Programmierung
6Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
2Vorbereitungen für die Programmierung
2.1 AnschlußMTC 1602.04 an den E-Tacho
1. MTC über die Programmierleitung E-Tacho mit dem
E-Tacho 1323.02 gemäß Abb. 2 verbinden.
Programmierleitung E-Tacho
Stecker A weißÕGerätestecker A
B gelb ÕB
D braun ÕD
2. Die Spannungsversorgungsleitung (weißer Stecker) aus
der Armaturenanlage herausführen und mit der Pro-
grammierleitung E-Tacho, Pos. 5, verbinden.
3. MTC an die Fahrzeugstromversorgung anschließen.
Abb. 2: Anschlußschema Programmierung E-Tacho mittels MTC
3
4
5
12

2.1 AnschlußMTC 1602.04 an den E-Tacho
© Mannesmann VDO AG 7
(1) E-Tacho 1323.02 (4) MTC 1602.04
(2) Programmierleitung E-Tacho (5) Spannungsversorgung E-Tacho
(3) Leitung Bordspannung
(Zigarettenanzünder)
(Stecker A weiß)
2.1.1 Programmierablauf am MTC 1602.04 starten
Nach Anschlußdes MTC an die Bordspannung startet
das Programm automatisch, und es erscheint das Aus-
gangsmenü. Anhand der Programmierleitung erkennt
das Programm, daßes sich um einen E-Tacho handelt.
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1a Ausgangsmenü:
Cursor über diese Maske hinaus in
die nächste Maske bewegen.
1b Menü„Programmierung“anwählen
und ...
bestätigen.
Es erscheint das GrundmenüProgrammieren E-Tacho
mit den möglichen Unterprogrammen.
➥Weitere Schritte siehe Kap. 3, Programmierablauf.

2 Vorbereitungen für die Programmierung
8Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
2.2 AnschlußATC 1601.26 an den E-Tacho
1. ATC über die Programmierleitung E-Tacho mit dem
E-Tacho 1323.02 gemäß Abb. 3 verbinden.
Programmierleitung E-Tacho
Stecker A weißÕGerätestecker A
B gelb ÕB
D braun ÕD
2. Die Spannungsversorgungsleitung (weißer Stecker) aus
dem Kabelbaum herausführen und mit der Program-
mierleitung E-Tacho, Pos. 5, verbinden.
3. ATC mit dem Interface-Netzteil verbinden.
Abb. 3: Anschlußschema Programmierung E-Tacho mittels ATC
12
3
4
5

2.2 AnschlußATC 1601.26 an den E-Tacho
© Mannesmann VDO AG 9
(1) E-Tacho 1323.02 (4) Verbindung zum Interface
(2) Programmierleitung E-Tacho (5) Spannungsversorgung E-Tacho
(3) ATC 1601.26 (Stecker A weiß)
2.2.1 Programmierablauf am ATC 1601.26 starten
Nach dem Einschalten des ATC startet das Programm
automatisch, und es erscheint das Ausgangsmenü. An-
hand der Prüfleitung erkennt das Programm, daßes sich
um einen E-Tacho handelt.
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1a Ausgangsmenü:
Cursor über diese Maske hinaus in
die nächste Maske bewegen.
1b Menü„Programmierung“mit F4
oder Cursor anwählen und ...
bestätigen.
Es erscheint das GrundmenüProgrammieren E-Tacho
mit den möglichen Unterprogrammen.
➥Weitere Schritte siehe Kap. 3, Programmierablauf.

2 Vorbereitungen für die Programmierung
10 Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
2.3 AnschlußSTC 1601.25 an den E-Tacho
1. STC über die Programmierleitung E-Tacho mit dem
E-Tacho 1323.02 gemäß Abb. 4 verbinden.
Programmierleitung E-Tacho
Stecker A weißÕGerätestecker A
B gelb ÕB
D braun ÕD
2. Spannungsversorgungsleitung, Pos. 4, mit der Pro-
grammierleitung E-Tacho verbinden.
3. Spannungsversorgungsleitung an STC anschließen.
Abb. 4: Anschlußschema Programmierung E-Tacho mittels STC
(1) E-Tacho 1323.02 (3) STC 1601.25
(2) Programmierleitung E-Tacho (4) Spannungsversorgungsleitung
(Standard-Zubehör STC 1601.25)
1
2
4
3

2.3 AnschlußSTC 1601.25 an den E-Tacho
© Mannesmann VDO AG 11
2.3.1 Programmierablauf am STC 1601.25 starten
Nach dem Einschalten des STC startet das Programm au-
tomatisch, und es erscheint das Ausgangsmenü.
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1a Ausgangsmenü:
Cursor über diese Maske hinaus in
die nächste Maske bewegen.
1b Menü„Programmierung“
anwählen und ...
bestätigen.
Es erscheint der Menüpunkt STC-Programme.
1a
# STC - PROGRAMME #
FTCO
STCO / DCM
MTCO >
Cursor über diese Maske hinaus in
die nächste Maske bewegen.
1b Menü„E-TACHO“anwählen und ...
bestätigen.
Es erscheint das GrundmenüProgrammieren E-Tacho
mit den möglichen Unterprogrammen.
➥Weitere Schritte siehe Kap. 3, Programmierablauf.

3 Programmierablauf
12 Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
3Programmierablauf
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1a Grundmenü:
Programmieren E-Tacho
1b Mit Pfeiltasten entsprechendes
Untermenüanwählen und ...
bestätigen.
Ausgangsmenü
MTC 1602.04
Ausgangsmenü
ATC 1601.26
Ausgangsmenü
STC 1601.25

3.1 v-Anpassen
© Mannesmann VDO AG 13
3.1 v-Anpassen
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1 Das Menü„v-Anpassen“ist bereits
markiert –sonst anwählen und ...
bestätigen.
2 Neu-Wert eingeben:
- Dekade im Eingabefeld selektieren
- Zahlenwert eingeben
(02400 ... 40000 Imp/km).
Mit Enter-Taste programmieren.
Nach erfolgreicher Programmierung erscheint im Anzei-
gefeld IST-WERT der eingegebene Wert.
C-Taste führt zur Maske 1 zurück.

3 Programmierablauf
14 Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
3.2 Wegstreckenzähler einstellen
Hinweis Abhängig vom gegenwärtigen Stand des Wegstrecken-
zählers ist beim Programmieren folgendes zu beachten:
l Im Bereich von 0...100 km ist der Wegstreckenzähler
beliebig oft programmierbar.
l Ist der Zählerstand größer 100 km, kann der Weg-
streckenzähler nicht mehr programmiert werden!
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1 Das Menü„Wegstreckenzähler“
anwählen und ...
bestätigen.
2 Wegstreckenzähler eingeben:
- Dekade im Eingabefeld selektieren
- Zahlenwert numerisch eingeben
(maximal 7stellig).
Mit Enter-Taste programmieren.
Nach erfolgreicher Programmierung erscheint im Anzei-
gefeld IST der eingegebene Wert.
C-Taste führt zur Maske 1 zurück.

3.3 Fahrt- Haltsignal einstellen
© Mannesmann VDO AG 15
3.3 Fahrt- Haltsignal einstellen
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1 Das Menü„Fahrt- Haltsignal“
anwählen und ...
bestätigen.
2 Gewünschte Schaltschwelle
einstellen (1...15 km/h).
Mit Enter-Taste bestätigen.
Nach erfolgreicher Programmierung erscheint im vorde-
ren Anzeigefeld der eingegebene Wert.
C-Taste führt zur Maske 1 zurück.

3 Programmierablauf
16 Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
3.4 Varianten einstellen
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1 Das Menü„Varianten“
anwählen und ...
bestätigen.
2 Varianten einstellen:
- Variante anwählen (Uhr oder TKZ)
- Gewünschten Parameter
auswählen.
Mit Enter-Taste programmieren.
Nach erfolgreicher Programmierung springt der Cursor
an die erste Position zurück.
C-Taste führt zur Maske 1 zurück.

3.5 Software Version anzeigen
© Mannesmann VDO AG 17
3.5 Software Version anzeigen
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1 Das Menü„SW-Prüfgerät“
anwählen und ...
bestätigen.
2 Es erscheint der aktuelle Betriebs-
systemstand des Prüfgerätes
C-Taste führt zur Maske 1 zurück

4 Test Geschwindigkeitsanzeige
18 Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
4Test Geschwindigkeitsanzeige
Im Anschlußan die Programmierung überprüfen Sie mit
dem Menüpunkt „Variable Geschwindigkeit“die korrek-
te Geschwindigkeitsanzeige des E-Tacho.
Mit den Prüfgeräten MTC 1602.04 oder ATC 1601.26
können Sie den Menüpunkt direkt aufrufen. Beim Prüf-
gerät STC 1601.25 ist zuvor der E-Tacho anzuschließen,
wie in Abb. 5 dargestellt.
Abb. 5: Anschlußschema „Test Geschwindigkeitsanzeige“E-Tacho mittels STC
(1) E-Tacho 1323.02 (3) Leitung v/n
(Standard-Zubehör STC)
(2) STC 1601.25 (4) Spannungsversorgungsleitung
(Standard-Zubehör STC)
1
2
4
3

4.1 Menü„Variable Geschwindigkeit“aufrufen
© Mannesmann VDO AG 19
4.1 Menü„Variable Geschwindigkeit“aufrufen
4.1.1 MTC 1602.04
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
l
l
l
Ausgangsmenü:
1b Menü„Apparateprüfungen“
anwählen und ...
bestätigen.
l
l
l
2b Menü„Variable Geschwindigkeit“
anwählen und ...
bestätigen.
Es erscheint das Untermenü„Variable Geschwindig-
keit“.
➥Weitere Schritte siehe Kap. 4.2, Funktionsablauf Variable
Geschwindigkeit.

4 Test Geschwindigkeitsanzeige
20 Programmieranleitung E-Tacho 1323.02
4.1.2 ATC 1601.26
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
1a Ausgangsmenü:
Menü„Apparateprüfung“mit F3
oder Cursor anwählen und ...
bestätigen.
l
l
l
2b Menü„Variable Geschwindigkeit“
anwählen und ...
bestätigen.
Es erscheint das Untermenü„Variable Geschwindig-
keit“.
➥Weitere Schritte siehe Kap. 4.2, Funktionsablauf Variable
Geschwindigkeit.
4.1.3 STC 1601.25
Maske Displayinhalt Eingabe Programmablauf
l
l
l
Ausgangsmenü:
1b Menü„Variable Geschwindigkeit“
anwählen und ...
bestätigen.
Es erscheint das Untermenü„Variable Geschwindig-
keit“.
➥Weitere Schritte siehe Kap. 4.2, Funktionsablauf Variable
Geschwindigkeit.