Manta MM4200 Turret User manual

MM4200 Turret
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Használati útmutató
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Инструкция использования

GPS-410 Easy Rider
MM347 PC Cam
Manta MM347 to niewielka, prosta w obsłudze (podłączenie
USB) i uniwersalna kamerka przeznaczona dla osób, które dopiero
rozpoczynają przygodę z komunikatorami internetowymi i cenią
sobie przede wszystkim małe wymiary oraz łatwość użytkowania.
MM347 ma bardzo uniwersalny zaczep do mocowania na ekranie
notebooka. Posiada wbudowany mikrofon i czujnik o sprzętowej
rozdzielczości 1,3 mega piksela, optycznej rozdzielczości 2560x1920,
video: 640x480 - 30 klatek/sek oraz oświetlenie diodami z możliwoś-
cią regulacji natężenia, dzięki którym uzyskamy doskonały obraz
podczas rozmowy z przyjaciółmi czy rodziną.
MM625 Twin Turbo 4
Kierownica MM625 Twin Turbo 4 z systemem Force Feedback.
Kompatybilna z PS3/PS2/PSX/Xbox/PC USB. Kąt obrotu koła kie-
rownicy wynosi 180 st. Wibracje oraz Force Feedback działają
zawsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów,
przyspieszaniu - słowem w każdym momencie. Systemy te działają
na wszystkich platformach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie
obsługuje wibracji, kierownica będzie wibrować sama. MM625
posiada dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji,
2-łopatki do zmiany biegów i 12-przycisków “re”. Gaz i hamulec
w pedałach nożnych oraz 4-ro kierunkowy drążek zmiany biegów
i hamulec ręczny.
DVD-060 WiFi Player
DVD 060 WiFi Multimedia Center umożliwia odtwarzanie multi-
mediów bezpośrednio z dysku komputera, przeglądanie stron inter-
netowych oraz słuchanie radia internetowego. Dzięki wbudowanej
technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się
wszystkimi dostępnymi funkcjami. W sprzęcie wbudowane zostało
wyjście HDMI, dzięki któremu możesz oglądać lmy jakości High
Denition.
Manta GPS-410 to najnowszy produkt nawigacji samochodowej,
wyposażony w superszczegółową mapę Polski MapaMap rmy
Imagis. Nowa stylistyka obudowy wykonanej z najlepszych mate-
riałów, wbudowana antena, kolorowy panoramiczny wyświetlacz o
przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątkowo
eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne
podświetlanie, dzięki któremu wyświetlacz staje się bardziej czytel-
ny, a prezentowane na nim dane widoczne nawet w bezpośrednim
świetle słonecznym.

3
i
Ważne zasady bezpieczeństwa ...............................................................................................................................................6
Co w zestawie ..............................................................................................................................................................................7
Panel przedni ...............................................................................................................................................................................8
Panel tylny ....................................................................................................................................................................................8
Schemat podłączenia 1 ...........................................................................................................................................................9
Schemat podłączenia 2 ............................................................................................................................................................9
Ustawienia źródeł dźwięku .......................................................................................................................................................9
Regulacja natężenia dźwięku .................................................................................................................................................10
Rozstawienie głośników ..........................................................................................................................................................10
 ..........................................................................................................................................................11
Brak dźwięku lub zasilania......................................................................................................................................................11
Brak dźwięku przy ustawionej opcji DVD ..............................................................................................................................11
Zniekształcenia dźwięku przy dużym natężeniu dźwięku ...................................................................................................11
Brak dźwięków basowych .......................................................................................................................................................11
 ...............................................................................................................................................................................11
User’s Manual
Safety Precaution ....................................................................................................................................................................12
 .....................................................................................................................................................................12
 ..........................................................................................................................................................................12
Front panel ..................................................................................................................................................................................13
Rear panel ...................................................................................................................................................................................13
Connecting diagram 1 .............................................................................................................................................................14
Connecting diagram 2 .............................................................................................................................................................14
Placement ................................................................................................................................................................................14
Front speakers .........................................................................................................................................................................14
Surround Speaker ...................................................................................................................................................................15
 ........................................................................................................................................................................15
No sound from speakers or no power. ...................................................................................................................................15
No sound effect from speaker when choose DVD output mode .........................................................................................15
Distortion occurred when in high volume ..............................................................................................................................15
No bass ....................................................................................................................................................................................15
 ..............................................................................................................................................................................15

4
Használati útmutató
Fontos biztonsági előírások ....................................................................................................................................................16
A készlet tartalma ......................................................................................................................................................................17
 ...........................................................................................................................................................................................18
Hátlap ...........................................................................................................................................................................................18
1. kapcsolási rajz ....................................................................................................................................................................19
2. kapcsolási rajz .....................................................................................................................................................................19
A hangforrás beállítása ...........................................................................................................................................................19
Hangerőszabályzás ............................................................................................................................................................... 20
A hangsugárzók elhelyezése ................................................................................................................................................ 20
 ..........................................................................................................................................................21
Nincs hang vagy tápfeszültség ...............................................................................................................................................21
Nincs hang a beállított DVD opciónál ....................................................................................................................................21
Hangtorzítás magas hangerőnél ............................................................................................................................................21
Nincs mélyhang .......................................................................................................................................................................21
 ...............................................................................................................................................................21
Návod k obsluze
Důležité bezpečnostní principy ............................................................................................................................................ 22
 ...................................................................................................................................................................... 23
 .............................................................................................................................................................................. 24
 ................................................................................................................................................................................ 24
Schéma připojení 1 ............................................................................................................................................................... 25
Schéma připojení 2 ............................................................................................................................................................... 25
Nastavení zdrojů zvuků ......................................................................................................................................................... 25
Regulace intenzity zvuků ...................................................................................................................................................... 26
Rozestavení reproduktorů .................................................................................................................................................... 26
Pokud búdou problémy ......................................................................................................................................................... 27
Chybějící zvuk a napájení. .................................................................................................................................................... 27
Chybějící zvuk pří nastavené opcí DVD .............................................................................................................................. 27
Zkreslení zvuků pří vysoké intenzitě zvuků ......................................................................................................................... 27
Chybějící basové zvuky ........................................................................................................................................................ 27
 ............................................................................................................................................................................... 27

5

Wesentliche Sicherheitsregeln .............................................................................................................................................. 28
 ............................................................................................................................................................................. 29
Vorderseite ................................................................................................................................................................................ 30
Rückseite ................................................................................................................................................................................... 30
Anschlussschema 1 ...............................................................................................................................................................31
Anschlussschema 2 ................................................................................................................................................................31
Einstellungen der Tonquellen .................................................................................................................................................31
Lautstärkeregelung ................................................................................................................................................................ 32
Anordnung der Lautsprecher................................................................................................................................................. 32
Wenn Probleme auftreten ....................................................................................................................................................... 33
Kein Ton bzw. keine Stromversorgung ................................................................................................................................. 33
Kein Ton bei eingestellter DVD-Option ................................................................................................................................. 33
Klangverzerrungen bei hoher Lautstärke ............................................................................................................................. 33
Keine Basstöne ....................................................................................................................................................................... 33
.............................................................................................................................................................................. 33

Важные принципы безопасности ..................................................................................................................................... 34
 ......................................................................................................................................................... 35
 ................................................................................................................................................................... 36
 ........................................................................................................................................................................ 36
Схема подключения 1 ........................................................................................................................................................ 37
Схема подключения 2 ......................................................................................................................................................... 37
Установка источников звука .............................................................................................................................................. 37
Регулировка громкости ....................................................................................................................................................... 38
Размещение динамиков ..................................................................................................................................................... 38
 ................................................................................................................................... 39
Остуствие звука или питания ............................................................................................................................................ 39
Отсутствие звука при установленной опции DVD ......................................................................................................... 39
Искажения звука при большой громкости ...................................................................................................................... 39
Остуствие басовых звуков ................................................................................................................................................. 39
 ........................................................................................................................................................................ 39


6

Uwaga!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia prądem,
nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią i uszko-
dzenia mechaniczne.
Uwaga! Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed
niebezpiecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, ni-
gdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko
wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-
strukcją obsługi.

Uwaga!
Nie otwierać, grozi porażeniem prądem elektrycznym.
Wszelkich ingerencji mechanicznych może dokonywać tylko
wykwalikowany personel.
Jeśli przenosisz urządzenia pomiędzy środowiskami o
krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dworu do
ciepłego pokoju, wewnątrz głośników może skroplić się
para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłą-
czeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządzenia
(przynajmniej dwie godziny). Nie zastosowanie się do tego
ostrzeżenia grozi porażeniem prądem (nawet śmiertelnym),
a w najlepszym wypadku uszkodzeniem urządzenia i utratą
gwarancji.
Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie
wystawiaj urządzeń na deszcz i wilgoć. Nie umieszczaj
głośników w pomieszczeniach zaparowanych w pobliżu
wody np. wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie i
tym podobnych. Nie dotykaj kabla sieciowego i urządzenia
mokrymi rękami.
Nie stawiaj na głośnikach żadnych pojemników zawiera-
jących ciecz w rodzaju wazonów itp.
W wypadku, gdy z któregoś z głośników zacznie wydo-
bywać się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy
natychmiast wyłączyć zestaw i wyjąć wtyczkę z gniazda
zasilania, a następnie skontaktować się z wyspecjalizowa-
nym serwisem.
Wyłącz zestaw z gniazda sieciowego, jeśli nie zamierzasz
używać go przez dłuższy okres czasu.
Wyłączając zestaw z prądu zawsze chwytaj za wtyczkę,
nigdy za kabel.
Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowego,
sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany, co grozi po-
żarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem zestawu.


7
Uwaga! Upewnij się, że masz stały dostęp do wtycz-
ki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.
Nie zakłócaj wentylacji przykrywając głośnik niskotonowy
(subwoofer) gazetami, serwetkami, zasłonkami itp.
Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez
dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz się w ten
sposób na pożar, porażenie prądem (nawet śmiertelne) lub
w najlepszym wypadku na uszkodzenie zestawu.
Pamiętaj o odłączeniu zestawu od sieci przed czysz-
czeniem. Nie używaj do czyszczenia żadnych płynów ani
aerozoli. Użyj suchej szmatki. Nie narażaj zestawu na za-
chlapania i zatłuszczenia. Nie stawiaj na urządzeniach
naczyń z płynami w rodzaju wazonów.
Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni słonecz-
nych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych
świec stawianych na subwooferze lub satelitach, czy bliskości
kuchenek gazowych. Trzymaj zestaw z dala od kaloryferów
i innych źródeł ciepła.
Co w zestawie
Głośniki
Głośnik niskotonowy z wbudowanym wzmacniaczem,
5 głośników satelit: dwa przednie (Front Speakers), dwa tylne
(Rear Speakers) i centralny (Center Speaker).
Przewody
Trzy przewody (krótsze) do połączenia głośnika niskoto-
nowego z głośnikiem centralnym i głośnikami przednimi
Dwa przewody (dłuższe) do połączenia głośnika nisko-
tonowego z głośnikami tylnymi.
Kable
Kabel DIN9/6 x cinch do połączenia zestawu ze źródłem
dźwięku 5.1.
Instrukcja


8
Panel przedni
Panel tylny


9

Aby uruchomić zestaw: podłącz głośniki wg schematu,
podłącz źródło dźwięku i włącz wtyczkę sieciową do gniaz-
da sieciowego 230V/50Hz. Włącz zestaw włącznikiem na
przedniej ściance subwoofera.


1. W celu podłączenia systemu do źródła dźwięku z
wyjściem stereo, należy skorzystać ze „Schematu
podłączenia 1”. Trzeba podłączyć wszystkie kolumny
wg rysunku. Następnie używając kabla 2 x cinch/2 x
cinch jedną jego stronę podłączyć do wejść AUX lub PC
(2 x cinch) na tylnej ściance głośnika niskotonowego,
a drugą do źródła dźwięku. Przełącz przełącznikiem
na PC lub AUX.
2. Aby podłączyć DVD lub inne źródło dźwięku 5.1 (np.
kartę dźwiękowa komputera), należy skorzystać ze
„Schematu podłączenia 2”. Najpierw należy podłą-
czyć wszystkie kolumny zestawu, a następnie wtyczkę
DIN9 kabla „DIN9/6 x cinch” (w zestawie) podłączyć do
adekwatnego gniazda na panelu tylnym subwoofera.


10
Drugi koniec kabla zakończony sześcioma wtykami
typu cinch należy podłączyć do wyjść dźwięku DVD
lub innego źródła dźwięku 5.1. Przełącz przłącznikiem
na DVD. Teraz system jest gotowy do odtwarzania
dźwięku AC-3/DTS.

Aby zmienić natężenie dźwięku w całym zestawie
(6 głośnikach) należy użyć 4 pokręteł na głośniku
niskotonowym.

Głośnik centralny
Głośnik centralny winien być umieszczony centralnie (jak
sama nazwa wskazuje) na wprost widza (słuchacza). Jeśli
z zestawu korzysta pojedynczy odbiorca, sugerujemy tak
rozstawić głośniki przednie i centralny, by były one oddalone
o tę samą odległość od uszu słuchacza (diagram A). Jeśli
z zestawu korzysta grupa ludzi, sugerujemy rozwiązanie
pokazane w diagramie B. Unikaj rozwiązania pokazanego
w diagramie C kiedy to głośnik centralny znajduje się bliżej
słuchacza niż głośniki prawy i lewy.
Głośniki przednie
Głośniki przednie (prawy i lewy) powinny tworzyć z miej-
scem, w którym znajduje się słuchacz kąt 45–60 stopni, jak
to pokazano na rysunku. Przyczym kąt 45 stopni prefero-
wany powinien być raczej do oglądania lmów z dźwiękiem
przestrzennym, a 60 stopni do oglądania lmów i słuchania
muzyki.
Głośniki przednie powinny również, o ile to tylko możliwe,
znajdować się w tej samej linii poziomej względem siebie
jak pokazuje rysunek. Ustawiony na telewizorze głośnik
centralny powoduje, że pozostałe dwa głośniki przednie
umieszczono na podstawkach. Najlepiej byłoby również, by
linia ta pokrywała się z linią poziomu uszu słuchacza.
Głośniki tylne
Głośniki tylne, jeśli chodzi o zorientowanie pionowe, po-
winny być ustawione na linii uszu słuchacza, ale nie za nim.
Rzut z góry pokazuje rysunek.
Głośniki tylne powinny znajdować się w pionie na linii
uszu słuchacza.
Powinny też, dla zapewnienia najlepszego efektu prze-
strzennego znajdować się nieco ponad linią uszu słuchacza,
jak pokazano na rysunku następnym.
Umieść głośniki tylne 30-60 cm wyżej niż uszy
słuchacza.
Skieruj głośniki prosto (przed siebie), a nie do dołu (na
uszy słuchacza). Dopiero wówczas warunki słuchania
efektów dźwiękowych lub muzyki spowodują, że odbiorca
poczuje się jak w kinie.


11
Skieruj głośniki prosto, a nie na uszy słuchacza.
W przypadku innego ustawienia efekt przestrzenny może
być zakłócony lub całkowicie niesłyszalny.

problemy

Zestaw nie został podłączony do sieci. Sprawdź, z
czy wtyczka sieciowa została podłączona do gniaz-
da sieciowego oraz, czy zestaw został włączo-
ny przełącznikiem kołyskowym na panelu tylnym
głośnika niskotonowego.
Kable głośnikowe nie są (lub są nieprawidłowo) z
podłączone do gniazd wyjściowych na panelu
tylnym głośnika niskotonowego.
Nie zostało podłączone źródło dźwięku, nie przełączo- z
no na odpowiednie połączenie lub podawany z urzą-
dzenia dźwięk jest zbyt cichy. Sprawdź prawidłowość
podłączenia kabli doprowadzających dźwięk ze źródła
oraz, czy ustawiłeś odpowiedni rodzaj podłączenia
(AUX, DVD). Sprawdź potencjometr dźwięku w urzą-
dzeniu, które jest jego źródłem.
Sprawdź bezpiecznik.z

DVD
Nie została ustawiona opcja dźwięku 5.1 CH w menu z
dźwięku odtwarzacza DVD (komputera). Przestaw
w ustawieniach dźwięku odtwarzacza (komputera)
STEREO na 5.1 CH.


W urządzeniu stanowiącym źródło dźwięku ustawiono z
zbyt wysoki poziom natężenia dźwięku. Zmniejsz na-
tężenie dźwięku w urządzeniu źródłowym.
Uwaga!
Właściwe podłączenie wszelkich źródeł dźwięku (tele-
wizora, magnetowidu, DVD odtwarzacza CD czy MP3) jest
najważniejszym warunkiem prawidłowego funkcjonowania
zestawu i otrzymania najlepszej jakości dźwięku.
Uwaga!
W niektórych odtwarzaczach DVD można ustawić bardzo
duży poziom natężenia dźwięku wyjściowego. Podczas
wszelkich prób i przy pierwszym podłączeniu zaleca się do
absolutnego minimum przyciszyć dźwięk zestawu klawiszem
[VOL-] pilota.

Sprawdź, czy dźwięk basowy nie został ustawiony na z
zbyt niskim poziomie.

Moc wyjściowa: 70 W
Głośnik niskotonowy: 20 W
Głośniki satelity: 10 W x 5
Pasmo przenoszenia: 30Hz~20kHz
Odstęp sygnału od szumu: >65dB
Właściwości sieci: ~230V/50~60MHz

USER’S MANUAL
12
User’s Manual
Safety Precaution
Warning! To reduce the risk of re or electrical shock,
do not expose this appliance to dripping or spashing.
The lighting ash and arrowhead within the triangle is
a warning sign alerting you of “dangerous voltage” inside
the product.
Warning! To reduce the risk of electric shock, do not
remove cover (on back). No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualied service personnel.
The exclamation point within the triangle is a warning
sing alerting you of important instructions accompanying
the product.
To avoid shock hazard or damage to the unit, do not at- z
tempt to remove the cover or the rear panel. All servicing
should be reffered to qualied service personnel.
To avoid overheating, do not place the unit directly under z
the sun, and stay away from any heat source.
Do not expose the unit to rain or moisture, avoid placing z
container with water on top of the system.
Please turn the power off and unplug the main plug z
when the unit is not in use.
To disconnect the main plug, pull the power plug. z
Do not pull the power cord.
Avoid any loosen item drop in to the subwoofer z
through its ventilator.
Do not use hard abrasives or chemicals to clean the z
unit, as it will damage the surface nish, use only a
soft and damp cloth.
Place the unit far enough from other equipments for z
good heat dissipation.

Before Using
Please unwrap the packing carefully, and save the packing
materials for future usage.
Speakers
Subwoofer with built-in amplier, 5 satelite speakers: 2
front speakers, 2 rear speakers, center speaker (label on
the back of each speaker).
Speaker cable
Three speaker cables are for connect from Active Sub-
woofer center channel and front channel to the center speak-
ern and front speakers.
Two speaker cables are for connect from Active Sub-
woofer surround channel to rear speaker.
DIN9/6 x cinch Cable
User’s manual

USER’S MANUAL
13
Front panel
Rear panel

USER’S MANUAL
14


Please connect all satellite cables to outputs on rear panel
of subwoofer. Connect the sound source. Plug the AC con-
nector into AC into the correct power outlet 230V/50Hz.
Placement
The front speakers should be arrayed across the front of
the viewing area, as shown in gure 8. if you plan mostly
solo viewing , arrange the speakers as shown so that your
seating position is equidistant from the left, center and right
speakers (A). If your system is used mostly for group view-
ing, arrange the speakers in a straight line (B). In any case,
avoid placing the center speaker closer to the viewers than
the left and right speakers.
Front speakers
The left and right speakers should include an angle of from
45 to 60 degrees with the center-most viewer, as shown in
gure 9. an angle nearer to 45 degrees is preferred if you
use your system mostly to watch movies, as it approximates
the circumstances under which lm soundtracks are mixed
and monitored. a wider angle, with the left and right speakers
further apart, is recommended if you use your system for
music listening more often than watching movies.
Finally, the three front speakers should be as close as
possible to the same height , at or near ear level, because
it is often easiest to place the place the center speaker on
top of the TV set at a xed height, consider mounting the
left and right speakers on adjustable stands so that you can
match their height to that of the center speaker.

USER’S MANUAL
15
Surround Speaker
The surround speakers should be placed alongside and
slightly to the ear of (but not behind) the prime seating posi-
tion; well above ear level, to help minimize localization effects;
and aimed directly across the listening area, not down at the
listeners. This arrangement creates a diffuse , enveloping
surround sound eld throughout the listening area, like that
in cinemas and in the dubbing theaters where sound tracks
are mixed. If the speakers are too far forward, you won’t get
sufcient rearward effect, and if the speakers are too far
back, there will be a loss of envelopment and integration of
the surround information with the whole sound eld.
Place the surround speakers along side and slightly to
rear of the seating area.
Install the surround speakers two to three feet above
listeners.
Aim the surrounds speakers straight across, not the lis-
teners area.

No sound from speakers or no

System does not connected with power. z
Check with the power plug.
The speaker cables are not connected (or are con- z
nected wrong) with the output connector. Check the
speaker cables.
The power does not switch ON. Make sure z
the power switch at the back panel is on.
No sound effect from speaker
when choose DVD output mode
Make sure the setup of DVD player. Please change z
output mode in DVD setup into 5.1 CH.

volume
The sound device has too high level signal output. z
Turn down the volume in source device or the master
volume in the system.
Note! The proper combination of input and output mode
(both the active subwoofer and the supply source AUX or
DVD) will produce optimize sound quality. Please refer to
both Instruction Manual.
Note! Some DVD device has high level signal output.
When the master volume is turn high until the distortion
occurs, please turn down the master volume to prevent
damaged to the speakers and amplier.
No bass
Check the Subwoofer volume is not mute.z

Power output: 70 W
Subwoofer: 20 W
Satellites: 10 W x 5
Frequency Response: 30Hz~20kHz
S/N Ratio: >65dB
Power Supply: ~230V/50~60MHz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
16
Használati útmutató
Figyelem!
Tűz vagy áramütés elkerülése céljából ügyeljen arra,
hogy az elektromos árammal érintkező részek ne legyenek
nedvesek, és ne érje a készüléket, és tartozékait mecha-
nikai sérülés!
Figyelem! A háromszögben található villámjel gyel-
meztet arra, hogy a készülék belsejében feszültség alatt
levő részek találhatóak!
Figyelem! Az áramütés elkerülése érdekében, soha ne
nyissa szét a készüléket! Ne végezzen javításokat saját maga!
A szükséges javításokat, szerelést bízza szakemberre.
Háromszögben található felkiáltójel azt jelenti, hogy ezt
az információt kötelező elolvasni.

Figyelem!
Az áramütés elkerülése érdekében, ne nyissa szét a
készüléket! Mechanikai javításokat, módosításokat csak
szakember végezhet!
Ha egymástól szélsőségesen eltérő hőmérsékletű helyek
között szállítja a készüléket, pl. amikor behozza a készüléket
télen a meleg szobába, a készülék belsejében keletkezhet-
nek vízcseppek, páralecsapódás. Ebben az esetben várni
kell, amíg a készülék teljesen kiszárad (legalább két órát)
mielőtt csatlakoztatja a hálózathoz. A várakozás elmulasz-
tása áramütéssel (akár halálossal), vagy a készülék meg-
hibásodásával és a garancia elvesztésével jár!
Tűzeset, és az áramütés elkerülése érdekében ne helyez-
ze el a készüléket olyan helyekre, ahol víz, nedvesség érheti.
Ne tegye a készüléket párás helységekbe, víz közelébe,
pl. kád, mosdó, mosogató, mosogatógép vagy uszoda,
medence, stb. mellé! Ne nyúljon nedves, vizes kézzel a
készülékhez és a hálózati kábelhez!
Figyeljen arra, hogy a készülékre ne fröccsenjen víz vagy
más folyékony anyag, pl. ne tegyen virágvázát a készülék
mellé vagy a tetejére!
Abban az esetben, amikor a készülék vagy a csatla-
kozóaljzat füstölni kezd, nem természetes hangokat ad
ki, szokatlan illat van vagy a normál működéstől eltérően
működik, azonnal ki kell húzni a dugót a konnektorból, és
kapcsolatba kell lépni a szakszervizzel.
Húzza ki a készüléket a hálózatból, amikor hosszabb
ideig nem használja!
A konnektorból való kihúzásnál mindig a csatlakozódugót
húzza, ne a kábelt.
Nagy gyelmet fordítson a kábel és a hálózati dugó álla-
potára, nézze meg időnként, hogy nincs-e meghibásodva,
mivel a meghibásodás tűzet, áramütést, és a készülék meg-
hibásodását okozhatja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
17
Figyelem! A készülék csatlakozódugója olyan helyen
legyen, hogy minden pillanatban szükség esetén ki lehes-
sen húzni.
Ne takarja le a mélysugárzó (subwoofer) szellőző nyílásait
újságpapírral, terítővel, szalvétával, függönyökkel, stb.! Meg-
felelő szelőztetés nélkül nem lehet használni a készüléket.
Idegen tárgyakat ne tegyen bele a burkolatnyílásokba és
a csatlakozóaljzatokba! Az ilyen tevékenység tűzet, áram-
ütést (akár halálosat is) vagy a készülékek meghibásodását
okozhatja!
Ne felejtse kikapcsolni a készülékeket tisztítás előtt! A
készülékek tisztításához ne használjon folyadékot vagy
aeroszolt! A készülékek tisztításához puha száraz vagy
enyhén nedves tisztítókendőt használjon! Figyeljen arra,
hogy a készülékre ne fröccsenjen víz vagy zsíros, olajos
anyag, se más folyadék!
Ne tegye ki a készülékeket a napsugarak hatásának! A
hangszórókra vagy azok közelébe ne tegyen nyílt lángot.
pl. meggyújtott gyertyát, ne tegye a készülékeket gáztűz-
helyek közelébe! Tartsa a készüléket távol a hőforrásoktól
(pl. radiátortól)!
A készlet tartalma
Hangszórók
Mélysugárzó beépített erősítővel, 5 sugárzó: két frontsu-
gárzó (Front Speakers), két hátsó sugárzó (Rear Speakers)
és egy centersugárzó (Center Speaker).
Vezetékek
Három vezeték (rövidebb) a mélysugárzóhoz való csat-
lakoztatásra szolgál, amelyhez csatlakoztatjuk a centersu-
gárzót, valamint a frontsugárzókat.
Két vezeték (hosszabb) a mélysugárzóhoz való csat-
lakoztatásra szolgál, amelyhez csatlakoztatjuk a hátsó
sugárzókat.
Kábelek
DIN9/6 x cinch kábel a sugárzókészlet és az 5.1-es hang-
forrás összekötéséhez.
Használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
18

Hátlap

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
19

A készlet bekapcsolásához csatlakoztassa a hangsugár-
zókat a rajznak megfelelően, csatlakoztassa a hangforrást,
azután dugja be a dugaszolót konnektorba 230V/50Hz.
Kapcsolja be a készletet a subwoofer előlapján található
kapcsoló gombbal.


1. Csatlakoztassa a hangforrást a sztereó kimenetbe
az „1.kapcsolási rajz” alapján. Csatlakoztatni kell az
összes hangfalat a rajz szerint. Azután csatlakoztassa
a 2 x cinch/2 x cinch kábel egyik végét az AUX vagy
PC (2 x cinch) bemenetbe, amely a mélysugárzó hát-
lapján található, a kábel másik végét csatlakoztassa
a hangforrásba. Kapcsolja a megfelelő kapcsolóval a
hangforrást PC-re vagy AUX-ra.
2. A DVD vagy egyéb 5.1-es hangforrás (pl. hangkártya
számítógépben) csatlakoztatásához használja a „2.
kapcsolási rajzot”. Először csatlakoztatni kell az összes
hangfalt, azután a DIN9 kábel „DIN9/6 x cinch” dugóját
(a készletben található) csatlakoztassa a megfelelő
helyre a mélysugárzó hátlapján található csatlakozó

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
20
aljzatba. A kábel másik végét (6 cinch típusú csat-
lakozóval) csatlakoztassa a DVD vagy egyéb 5.1-es
hangforrás hangkimenetébe. Kapcsolja a megfelelő
kapcsolóval a hangforrást DVD-re. A rendszer készen
áll a AC-3/DTS hang lejátszására.

A mélysugárzón található 4 csavarható gombbal sza-
bályozni lehet az egész hangfalkészlet hangerejét (6
hangfal).

Centersugárzó
A centersugárzót a nevének megfelelően középen kell
elhelyezni, a nézővel (hallgatóval) szemben. Abban az
esetben, amikor egy hallgató/ néző használja a hangfal-
készletet, ajánljuk, hogy úgy helyezze el a center- és a
frontsugárzókat, hogy egy távolságra legyenek a hallgató
fülétől (A diagramm). Ha a készletet egy csoport használja,
a B diagramm szerint helyezze a hangfalakat. Kerülje a C
diagrammban ábrázolt megoldást, amikor a centersugárzó
közelebb van a hallgatóhoz, mint a jobb és bal hangfal.
Elhelyezés egy hallgató esetén. Elhelyezés csoport ese-
tén. Hibás elhelyezés.
Frontsugárzók
A frontsugárzókat (jobb és bal) a hallgató helyéhez viszo-
nyítva 45-60 fokos szögbe kell elhelyezni a kép szerint. A
45 fokos szög inkább térbeli hangos lmnézéshez ajánlott,
a 60 fokos elhelyezés pedig lmnézéshez és zenehallga-
táshoz javasolt.
Bal, Center, Jobb,
A frontsugárzókat lehetőség szerint, egymáshoz viszo-
nyítva egy vízszintes vonalon kell elhelyezni a kép szerint.
A TV készüléken elhelyezett centersugárzó miatt, a további
két frontsugárzót alátéten helyezték el. Javasolt, hogy ez a
vonal megegyezne a hallgató fülének magasságával.
Hátsó sugárzók
A hátsó sugárzókat a hallgató fülének magasságán kell
elhelyezni, nem a hallgató mögött. Fentről nézet a képen
látható.
A hátsó sugárzókat a hallgató fülének magasságán kell
függőlegesen elhelyezni.
A legjobb térbeli hatás eléréséhez javasolt, hogy a hátsó
hangfalak egy kicsit magasabban legyenek a hallgató fülének
magasságával, amit ábrázol az alább kép.
Helyezze el a hátsó sugárzókat 30-60 cm-rel magasabbra,
mint a hallgató füle.
Állítsa be a hangsugárzót egyenesen (előre), ne pedig a
hallgató füle irányába, mert csak akkor érthető el a mozi-
hatás és a hangeffektusok zenehallgatás vagy lmnézés
közben.