Manta MM4200 Turret User manual

MM4200 Turret
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Használati útmutató
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Инструкция использования

GPS-410 Easy Rider
MM347 PC Cam
Manta MM347 to niewielka, prosta w obsłudze (podłączenie
USB) i uniwersalna kamerka przeznaczona dla osób, które dopiero
rozpoczynają przygodę z komunikatorami internetowymi i cenią
sobie przede wszystkim małe wymiary oraz łatwość użytkowania.
MM347 ma bardzo uniwersalny zaczep do mocowania na ekranie
notebooka. Posiada wbudowany mikrofon i czujnik o sprzętowej
rozdzielczości 1,3 mega piksela, optycznej rozdzielczości 2560x1920,
video: 640x480 - 30 klatek/sek oraz oświetlenie diodami z możliwoś-
cią regulacji natężenia, dzięki którym uzyskamy doskonały obraz
podczas rozmowy z przyjaciółmi czy rodziną.
MM625 Twin Turbo 4
Kierownica MM625 Twin Turbo 4 z systemem Force Feedback.
Kompatybilna z PS3/PS2/PSX/Xbox/PC USB. Kąt obrotu koła kie-
rownicy wynosi 180 st. Wibracje oraz Force Feedback działają
zawsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów,
przyspieszaniu - słowem w każdym momencie. Systemy te działają
na wszystkich platformach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie
obsługuje wibracji, kierownica będzie wibrować sama. MM625
posiada dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji,
2-łopatki do zmiany biegów i 12-przycisków “re”. Gaz i hamulec
w pedałach nożnych oraz 4-ro kierunkowy drążek zmiany biegów
i hamulec ręczny.
DVD-060 WiFi Player
DVD 060 WiFi Multimedia Center umożliwia odtwarzanie multi-
mediów bezpośrednio z dysku komputera, przeglądanie stron inter-
netowych oraz słuchanie radia internetowego. Dzięki wbudowanej
technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się
wszystkimi dostępnymi funkcjami. W sprzęcie wbudowane zostało
wyjście HDMI, dzięki któremu możesz oglądać lmy jakości High
Denition.
Manta GPS-410 to najnowszy produkt nawigacji samochodowej,
wyposażony w superszczegółową mapę Polski MapaMap rmy
Imagis. Nowa stylistyka obudowy wykonanej z najlepszych mate-
riałów, wbudowana antena, kolorowy panoramiczny wyświetlacz o
przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątkowo
eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne
podświetlanie, dzięki któremu wyświetlacz staje się bardziej czytel-
ny, a prezentowane na nim dane widoczne nawet w bezpośrednim
świetle słonecznym.

3
i
Ważne zasady bezpieczeństwa ...............................................................................................................................................6
Co w zestawie ..............................................................................................................................................................................7
Panel przedni ...............................................................................................................................................................................8
Panel tylny ....................................................................................................................................................................................8
Schemat podłączenia 1 ...........................................................................................................................................................9
Schemat podłączenia 2 ............................................................................................................................................................9
Ustawienia źródeł dźwięku .......................................................................................................................................................9
Regulacja natężenia dźwięku .................................................................................................................................................10
Rozstawienie głośników ..........................................................................................................................................................10
 ..........................................................................................................................................................11
Brak dźwięku lub zasilania......................................................................................................................................................11
Brak dźwięku przy ustawionej opcji DVD ..............................................................................................................................11
Zniekształcenia dźwięku przy dużym natężeniu dźwięku ...................................................................................................11
Brak dźwięków basowych .......................................................................................................................................................11
 ...............................................................................................................................................................................11
User’s Manual
Safety Precaution ....................................................................................................................................................................12
 .....................................................................................................................................................................12
 ..........................................................................................................................................................................12
Front panel ..................................................................................................................................................................................13
Rear panel ...................................................................................................................................................................................13
Connecting diagram 1 .............................................................................................................................................................14
Connecting diagram 2 .............................................................................................................................................................14
Placement ................................................................................................................................................................................14
Front speakers .........................................................................................................................................................................14
Surround Speaker ...................................................................................................................................................................15
 ........................................................................................................................................................................15
No sound from speakers or no power. ...................................................................................................................................15
No sound effect from speaker when choose DVD output mode .........................................................................................15
Distortion occurred when in high volume ..............................................................................................................................15
No bass ....................................................................................................................................................................................15
 ..............................................................................................................................................................................15

4
Használati útmutató
Fontos biztonsági előírások ....................................................................................................................................................16
A készlet tartalma ......................................................................................................................................................................17
 ...........................................................................................................................................................................................18
Hátlap ...........................................................................................................................................................................................18
1. kapcsolási rajz ....................................................................................................................................................................19
2. kapcsolási rajz .....................................................................................................................................................................19
A hangforrás beállítása ...........................................................................................................................................................19
Hangerőszabályzás ............................................................................................................................................................... 20
A hangsugárzók elhelyezése ................................................................................................................................................ 20
 ..........................................................................................................................................................21
Nincs hang vagy tápfeszültség ...............................................................................................................................................21
Nincs hang a beállított DVD opciónál ....................................................................................................................................21
Hangtorzítás magas hangerőnél ............................................................................................................................................21
Nincs mélyhang .......................................................................................................................................................................21
 ...............................................................................................................................................................21
Návod k obsluze
Důležité bezpečnostní principy ............................................................................................................................................ 22
 ...................................................................................................................................................................... 23
 .............................................................................................................................................................................. 24
 ................................................................................................................................................................................ 24
Schéma připojení 1 ............................................................................................................................................................... 25
Schéma připojení 2 ............................................................................................................................................................... 25
Nastavení zdrojů zvuků ......................................................................................................................................................... 25
Regulace intenzity zvuků ...................................................................................................................................................... 26
Rozestavení reproduktorů .................................................................................................................................................... 26
Pokud búdou problémy ......................................................................................................................................................... 27
Chybějící zvuk a napájení. .................................................................................................................................................... 27
Chybějící zvuk pří nastavené opcí DVD .............................................................................................................................. 27
Zkreslení zvuků pří vysoké intenzitě zvuků ......................................................................................................................... 27
Chybějící basové zvuky ........................................................................................................................................................ 27
 ............................................................................................................................................................................... 27

5

Wesentliche Sicherheitsregeln .............................................................................................................................................. 28
 ............................................................................................................................................................................. 29
Vorderseite ................................................................................................................................................................................ 30
Rückseite ................................................................................................................................................................................... 30
Anschlussschema 1 ...............................................................................................................................................................31
Anschlussschema 2 ................................................................................................................................................................31
Einstellungen der Tonquellen .................................................................................................................................................31
Lautstärkeregelung ................................................................................................................................................................ 32
Anordnung der Lautsprecher................................................................................................................................................. 32
Wenn Probleme auftreten ....................................................................................................................................................... 33
Kein Ton bzw. keine Stromversorgung ................................................................................................................................. 33
Kein Ton bei eingestellter DVD-Option ................................................................................................................................. 33
Klangverzerrungen bei hoher Lautstärke ............................................................................................................................. 33
Keine Basstöne ....................................................................................................................................................................... 33
.............................................................................................................................................................................. 33

Важные принципы безопасности ..................................................................................................................................... 34
 ......................................................................................................................................................... 35
 ................................................................................................................................................................... 36
 ........................................................................................................................................................................ 36
Схема подключения 1 ........................................................................................................................................................ 37
Схема подключения 2 ......................................................................................................................................................... 37
Установка источников звука .............................................................................................................................................. 37
Регулировка громкости ....................................................................................................................................................... 38
Размещение динамиков ..................................................................................................................................................... 38
 ................................................................................................................................... 39
Остуствие звука или питания ............................................................................................................................................ 39
Отсутствие звука при установленной опции DVD ......................................................................................................... 39
Искажения звука при большой громкости ...................................................................................................................... 39
Остуствие басовых звуков ................................................................................................................................................. 39
 ........................................................................................................................................................................ 39


6

Uwaga!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia prądem,
nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią i uszko-
dzenia mechaniczne.
Uwaga! Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed
niebezpiecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, ni-
gdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko
wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-
strukcją obsługi.

Uwaga!
Nie otwierać, grozi porażeniem prądem elektrycznym.
Wszelkich ingerencji mechanicznych może dokonywać tylko
wykwalikowany personel.
Jeśli przenosisz urządzenia pomiędzy środowiskami o
krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dworu do
ciepłego pokoju, wewnątrz głośników może skroplić się
para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłą-
czeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządzenia
(przynajmniej dwie godziny). Nie zastosowanie się do tego
ostrzeżenia grozi porażeniem prądem (nawet śmiertelnym),
a w najlepszym wypadku uszkodzeniem urządzenia i utratą
gwarancji.
Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie
wystawiaj urządzeń na deszcz i wilgoć. Nie umieszczaj
głośników w pomieszczeniach zaparowanych w pobliżu
wody np. wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie i
tym podobnych. Nie dotykaj kabla sieciowego i urządzenia
mokrymi rękami.
Nie stawiaj na głośnikach żadnych pojemników zawiera-
jących ciecz w rodzaju wazonów itp.
W wypadku, gdy z któregoś z głośników zacznie wydo-
bywać się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy
natychmiast wyłączyć zestaw i wyjąć wtyczkę z gniazda
zasilania, a następnie skontaktować się z wyspecjalizowa-
nym serwisem.
Wyłącz zestaw z gniazda sieciowego, jeśli nie zamierzasz
używać go przez dłuższy okres czasu.
Wyłączając zestaw z prądu zawsze chwytaj za wtyczkę,
nigdy za kabel.
Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowego,
sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany, co grozi po-
żarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem zestawu.


7
Uwaga! Upewnij się, że masz stały dostęp do wtycz-
ki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.
Nie zakłócaj wentylacji przykrywając głośnik niskotonowy
(subwoofer) gazetami, serwetkami, zasłonkami itp.
Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez
dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz się w ten
sposób na pożar, porażenie prądem (nawet śmiertelne) lub
w najlepszym wypadku na uszkodzenie zestawu.
Pamiętaj o odłączeniu zestawu od sieci przed czysz-
czeniem. Nie używaj do czyszczenia żadnych płynów ani
aerozoli. Użyj suchej szmatki. Nie narażaj zestawu na za-
chlapania i zatłuszczenia. Nie stawiaj na urządzeniach
naczyń z płynami w rodzaju wazonów.
Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni słonecz-
nych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych
świec stawianych na subwooferze lub satelitach, czy bliskości
kuchenek gazowych. Trzymaj zestaw z dala od kaloryferów
i innych źródeł ciepła.
Co w zestawie
Głośniki
Głośnik niskotonowy z wbudowanym wzmacniaczem,
5 głośników satelit: dwa przednie (Front Speakers), dwa tylne
(Rear Speakers) i centralny (Center Speaker).
Przewody
Trzy przewody (krótsze) do połączenia głośnika niskoto-
nowego z głośnikiem centralnym i głośnikami przednimi
Dwa przewody (dłuższe) do połączenia głośnika nisko-
tonowego z głośnikami tylnymi.
Kable
Kabel DIN9/6 x cinch do połączenia zestawu ze źródłem
dźwięku 5.1.
Instrukcja


8
Panel przedni
Panel tylny


9

Aby uruchomić zestaw: podłącz głośniki wg schematu,
podłącz źródło dźwięku i włącz wtyczkę sieciową do gniaz-
da sieciowego 230V/50Hz. Włącz zestaw włącznikiem na
przedniej ściance subwoofera.


1. W celu podłączenia systemu do źródła dźwięku z
wyjściem stereo, należy skorzystać ze „Schematu
podłączenia 1”. Trzeba podłączyć wszystkie kolumny
wg rysunku. Następnie używając kabla 2 x cinch/2 x
cinch jedną jego stronę podłączyć do wejść AUX lub PC
(2 x cinch) na tylnej ściance głośnika niskotonowego,
a drugą do źródła dźwięku. Przełącz przełącznikiem
na PC lub AUX.
2. Aby podłączyć DVD lub inne źródło dźwięku 5.1 (np.
kartę dźwiękowa komputera), należy skorzystać ze
„Schematu podłączenia 2”. Najpierw należy podłą-
czyć wszystkie kolumny zestawu, a następnie wtyczkę
DIN9 kabla „DIN9/6 x cinch” (w zestawie) podłączyć do
adekwatnego gniazda na panelu tylnym subwoofera.


10
Drugi koniec kabla zakończony sześcioma wtykami
typu cinch należy podłączyć do wyjść dźwięku DVD
lub innego źródła dźwięku 5.1. Przełącz przłącznikiem
na DVD. Teraz system jest gotowy do odtwarzania
dźwięku AC-3/DTS.

Aby zmienić natężenie dźwięku w całym zestawie
(6 głośnikach) należy użyć 4 pokręteł na głośniku
niskotonowym.

Głośnik centralny
Głośnik centralny winien być umieszczony centralnie (jak
sama nazwa wskazuje) na wprost widza (słuchacza). Jeśli
z zestawu korzysta pojedynczy odbiorca, sugerujemy tak
rozstawić głośniki przednie i centralny, by były one oddalone
o tę samą odległość od uszu słuchacza (diagram A). Jeśli
z zestawu korzysta grupa ludzi, sugerujemy rozwiązanie
pokazane w diagramie B. Unikaj rozwiązania pokazanego
w diagramie C kiedy to głośnik centralny znajduje się bliżej
słuchacza niż głośniki prawy i lewy.
Głośniki przednie
Głośniki przednie (prawy i lewy) powinny tworzyć z miej-
scem, w którym znajduje się słuchacz kąt 45–60 stopni, jak
to pokazano na rysunku. Przyczym kąt 45 stopni prefero-
wany powinien być raczej do oglądania lmów z dźwiękiem
przestrzennym, a 60 stopni do oglądania lmów i słuchania
muzyki.
Głośniki przednie powinny również, o ile to tylko możliwe,
znajdować się w tej samej linii poziomej względem siebie
jak pokazuje rysunek. Ustawiony na telewizorze głośnik
centralny powoduje, że pozostałe dwa głośniki przednie
umieszczono na podstawkach. Najlepiej byłoby również, by
linia ta pokrywała się z linią poziomu uszu słuchacza.
Głośniki tylne
Głośniki tylne, jeśli chodzi o zorientowanie pionowe, po-
winny być ustawione na linii uszu słuchacza, ale nie za nim.
Rzut z góry pokazuje rysunek.
Głośniki tylne powinny znajdować się w pionie na linii
uszu słuchacza.
Powinny też, dla zapewnienia najlepszego efektu prze-
strzennego znajdować się nieco ponad linią uszu słuchacza,
jak pokazano na rysunku następnym.
Umieść głośniki tylne 30-60 cm wyżej niż uszy
słuchacza.
Skieruj głośniki prosto (przed siebie), a nie do dołu (na
uszy słuchacza). Dopiero wówczas warunki słuchania
efektów dźwiękowych lub muzyki spowodują, że odbiorca
poczuje się jak w kinie.