Manta VIVACE MMS002BT User manual

Model:
MMS002BT
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni d’uso
Manual de usuario
Návod k obsluze
Инструкция использования
Music Sound System VIVACE

Instrukcja Obsługi PL
2
Środki bezpieczeństwa
Zagrożenie elektryczne! Niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym po otwarci u urządzenia.
Ważne! Należy sprawdzić odpowiednie postanowienia ins trukcji
użytkowania.
Symbol dla KLASY II (Podwójna Izolacja).
Ostrzeżenie: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym nie wolno wystawiać tego urządzenia na deszcz lub
wilgoć. W celu zapobieżenia styczności z komponentami pod wysokim
napięciem znajdującymi się wewnątrz urządzenia nie wolno otwierać
obudowy urządzenia. Niniejsze urządzenie powinno być serwisowane
wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Uwaga:
Wtyczki elektryczne można wymieniać wyłącznie na ich dokładne
zamienniki lub posiadające takie same specyfikacje rekomendowane
przez producenta.
W CELU ZAPOBIEŻENIA PORAŻENIA PRĄDEM NALEŻY PRAWIDŁOWO
DOPASOWAĆ I W PEŁNI WŁOŻYĆ WTYCZKĘ.
Niniejszy produkt używa komponentów laserowych. Użycie środków
kontroli, regulacji lub wykonywanie procedur innych niż te opisane w
niniejszej instrukcji może spowodować niebezpieczne wystawienie na
promieniowanie.
Użytkownikowi NIE WOLNO SAMEMU OTWIERAĆ ANI NAPRAWIAĆ
URZĄDZENIA. Urządzenie powinno być serwisowane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
Niebezpieczeństwo: Po otwarciu urządzenia wydostanie się zarówno
widzialne jak i niewidzialne promieniowanie laserowe. Należy unikać
bezpośredniego wystawienia na promieniowanie. NIE WOLNO
OTWIERAĆ URZĄDZENIA.

Instrukcja Obsługi PL
3
Instrukcje zachowania bezpieczeństwa
Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie ostrzeżenia i instrukcje
zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika oraz te oznaczone
na urządzeniu. Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i
wyprodukowane w celu zapewnienia osobistego bezpieczeństwa.
Źródła zasilania: niniejs ze urządzenie należy używać wyłącznie ze
źródłami zasilania wskazanymi na etykiecie.
Zarówno samo urządzenie jak i wtyczkę należy trzymać z dala od
wody.
Należy unikać bezpośredniego wystawienia na światło słoneczne i
ciepło.
Nigdy nie wolno otwierać obudowy. Należy unikać przedostania się
niewielkich kawałków metalu, takich jak igły, spinki do włosów,
monety itp., do środka urządzenia.
Należy chronić kabel zasilający. Należy unikać wysokiego naprężenia
i nie stawać na kablu. Nie należy nadmiernie pociągać lub zginać
kabla.
Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka ściennego, jeśli urządzenie nie
jest używane przez dłużs zy czas.
Konserwacja
Po zabrudzeniu dysku należy go oczyścić szmatką do
czyszczenia. Dysk należy wycierać prostymi ruchami od
środka w kierunku zewnętrznych krawędzi.
Nie wolno wystawiać odtwarzacza, baterii lub dysków na
wilgoć, deszcz, piasek l ub nadmierne ciepło (g enerowane
przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie światło
słoneczne). Napęd płyty należy zawsze trzymać zamknięty w
celu zapobiegania osiadania kurzu na soczewkach.

Instrukcja Obsługi PL
4
Soczewki mogą zaparować w przypadku nagłego przeniesienia
odtwarzacza z zimnego do ciepłego otoczenia, co uniemożliwi
odtwarzanie dysków. W takim przypadku należy zostawić urządzenie
w ciepłym otoczeniu dopóki wilgoć nie wyparuje.
Instrukcja użytkowania dla Bluetooth
Naciśnij przycisk SOURCE, aby przełączyć źródło dźwięku na tryb “BT”
(Bluetooth input – sygnał wejściowy Bluetooth); należy usunąć
wszelkie przeszkody pomiędzy maszyną a podłączonym urządzeniem.
Po uruchomieniu modułu Bluetooth, niebieska lampka wskaźnika
zamiga szybko trzy razy i rozlegnie się sygnał dźwiękowy; czerwona
lampka wskaźnika zaświeci się, a urządzenie wejdzie w tryb
aktywnego połączenia Bluetooth, aby odszukać urządzenia Bluetooth
podłączone poprzednim razem. Odnalezione urządzenie zostanie
automatycznie ponownie połączone, a jeśli nie zostaną odnalezione
żadne takie urządzenia, maszyna automatycznie wejdzie w stan
parowania. W tym trybie czerwona i niebieska lampka wskaźnika
świecą na zmianę. Po udanym parowaniu, niebieska lampka będzie
powoli migać i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Gdy maszyna zacznie
ponownie odtwarzać utwory, czerwona i niebieska lampka będą
świeciły jednocześnie. Gdy odtwarzanie zostanie wstrzymane lub
przerwane, niebieska lampka będzie powoli migała. Wykonując lub
odbierając połączenia telefoniczne podczas odtwarzania muzyki przy
utworzonym połączeniu Bluetooth, można rozmawiać przez Bluetooth
bez użycia rąk, a jeśli nie chcesz, aby osoby znajdujące się w pobliżu
słyszały twoją rozmowę, możesz wyłączyć funkcję połączeń Bluetooth
z poziomu interfejsu telefonu komórkowego.
Komentarze:
1: Odległość odbioru sygnału Bluetooth wynosi od 8 do 10 m gdy
pomiędzy maszyna a podłączonym urządzeniem nie znajduje się
żadna przeszkoda.
2: Jeśli wersja Bluetooth telefonu komórkowego jest zbyt stara,
telefon poprosi o podanie hasła “0000” przy pierwszym połączeniu.

Instrukcja Obsługi PL
5
3: Czasami, gdy Bluetooth telefonu komórkowego jest połączony z
kilkoma urządzeniami, mogą wystąpić nieprzewidziane błędy,
spowodowane przez zbyt dużą ilość danych przechowywanych w
telefonie. Należy wówczas wyczyścić zapisane w pamięci telefonu
komórkowego urządzenia Bluetooth lub zrestartować telefon i
utworzyć nowe połączenie
4: Ponieważ w laptopach występują różne wersje Bluetooth, sposoby
łączenia znacznie się od siebie różnią. Jeśli laptopa nie da się połączyć
przy pierwszym użyciu, należy zainstalować na nim najnowszy
sterownik Bluetooth. Jeśli są problemy z połączeniem i sparowaniem
laptopa, skontaktuj się z działem serwisu posprzedażowego lub
poproś o pomoc osobę, która zna się na obsłudze komputerów.
5. Aby umożliwić automatycznie łączenie poprzez Bluetooth, po
połączeniu musisz ręcznie dokonać rozłączenia na swoim telefonie,
aby połączenie zostało zapisane w jego pamięci. Gdy uruchomisz
ponownie funkcję Bluetooth, parowanie nastąpi automatycznie.

Instrukcja Obsługi PL
6
Ustawianie
1. Podłączenie przednich głośników
Podłącz kable głośnikowe do zacisków przednich głośników. Podłącz
czarny koniec każdego kabla do zacisków oznaczonych znakiem i
(minus), a drugi koniec do zacisków oznaczonych znakiem + (plus).
2. Rozciągnij antenę FM
Odbiór będzie najlepszy, kiedy koniec anteny jest rozciągnięty
poziomo w prostej linii.
Uwagi:
W przypadku przebarwienia ekranu telewizora nie należy
umieszczać głośników w odległości bliższej niż 30 cm od
telewizora.
Należy się upewnić, że kabel głośnikowy odpowiada
właściwemu zaciskowi na komponentach: plus (+) do plusa
oraz minus (-) do minusa. W przypadku odwrotnego
podłączenia dźwięk będzie zniekształcony i będzie mu
brakować basów.
Należy uważać na następujące kwestie:
Należy się upewnić, że dzieci nie będą wkładać rąk ani innych
przedmiotów do:
- kanału głośnika
- kanału głośnika: otworu głębokich basów w obudowie głośnika.
LINE INAUDIO OUT
R
L
R
L
FM ANT
FR FL
SPEAKER OUT
FR FL
SPEAKER OUT

Instrukcja Obsługi PL
7
PILOT
Mute
Tymczasowe wyciszenie dźwięku. Naciśnij ponownie
przycisk w celu przywrócenia dźwięku.
Standby Tryb gotowości wł/wył
CD/USB Naciśnij ten przycisk w celu przełączenia funkcji na CD lub
USB
Source Ten przycisk służy przełączaniu pomiędzy funkcjami
CD/LINE IN/FM
Search Naciśnij ten przycisk w celu automatycznego wyszukania
stacji radiowych
Repeat Powtarza pojedynczy utwór lub całą płytę
Intro Przeglądarka do słuchania swojej muzyki przez mniej niż 15
sekund
Random Losowe odtwarzanie muzyki
Stop
Zatrzymuje odtwarzanie
CH+
CH-
FF-
FF+
Wybiera stację radiową
Wyszukiwanie do tyłu lub przodu
Przeskocz do poprzedniej/następnej ścieżki
Rozpoczyna lub przerywa odtwarzanie
0..10+
przycisk
numeryczny
Te liczby są kluczem do wybierania muzyki
MEMORY
Ręczne wyszukiwanie kanałów FM i następnie przyciśnięcie
przycisku Memory w celu ich zapamiętania
VOL+ VOL-
Wyreguluj głośność
DSP
Przyciśnij EQ w celu bilansu dźwięku
FUNKCJA Przycisk kontroli niskiej i wysokiej głośności
PROG Możliwość przeglądania utworów i ich wyboru. Słuchanie
utworów w dowolnej kolejności
Loudness Zwiększenie poziomu głośności komponentów niskiej i
wysokiej częstotliwości niskiej głośności

Instrukcja Obsługi PL
8
Słuchanie płyt CD
W niniejszym urządzeniu można odtwarzać płyty audio i
MP3/WMA/CD
Na urządzeniu Pilotem
1.otwórz napęd CD
Otwórz/zamknij
2.włóż płytę CD: etykietą do
góry
3.zamknij napęd płyty
Otwórz/zamknij
4.wybierz funkcję CD
Źródło (source)
5.uruchom odtwarzanie płyty
CD: w przypadku płyt audio CD
odtwarzanie rozpoczyna się
automatycznie
6.zatrzymanie odtwarzania płyt
CD
Słuchanie płyt CD - więcej możliwości
Wyszukiwanie sekcji w ramach płyty CD:
Przytrzymać przycisk >>I >>/ I<< << na urządzeniu lub przycisk >>I >>/
I<< << na pilocie w trakcie odtwarzania i zwolnić w miejscu, którego
chcemy słuchać.
Przejdź do następnej ścieżki (pliku):
Naciśnij przycisk >>I /I<< na urządzeniu lub przycisk >>I /I<<
na pilocie.
Utwórz własną listę odtwarzania:
Można odtwarzać kolejno do 20 ścieżek na płycie CD
1. włóż płytę CD i poczekaj aż zostanie odczytana
2. Naciśnij przycisk Prog na pilocie w stanie zatrzymania.

Instrukcja Obsługi PL
9
Urządzenie może być wykorzystywane do słuchania muzyki z wielu
rodzajów urządzeń zewnętrznych
Na urządzeniu Na pilocie
1. Podłącz urządzenie
zewnętrzne do złącza LINE IN na
urządzeniu. Jeśli w urządzeniu
zewnętrznym znajduje się tylko
jedno wyjście audio (MONO)
należy je podłączyć do lewego
wtyku audio (białego)
urządzenia.
2. Wybierz funkcje LINI IN
Źródło (source)
3. Naciśnij przycisk >>I /I<< na urządzeniu lub przycisk >>I /I<< na
pilocie w celu wybrania ścieżki
4. naciśnij przycisk >|| na urządzeniu lub przycisk >|| na pilocie w
celu odtworzenia zaprogramowanych plików muzycznych.
Powtarzalne lub losowe odtwarzanie swoich ścieżek (plików):
1. Naciśnij przycisk Random na pilocie. Ścieżki będą odtwarzane w
powtarzalny lub losowy sposób.
2. W celu powrócenia do normalnego odtwarzania ponownie
naciśnij przycisk w celu wybrania [off].
Informacje o MP3/WMA
Kompatybilność płyt MP3/WMA z niniejszym urządzeniem jest
ograniczona w następujący sposób:
Częstotliwość losowania: 32-48 (MP3/WMA)
Szybkość transmisji: 32-320 kbps (MP3), 40-320 kbps (WMA)
Nie wolno używać znaków specjalnych takich jak /:*?<> itp.
Nawet jeśli łączna ilość plików na płycie jest większa niż
1000, to będzie pokazywać tylko do 999.
Słuchanie muzyki z urządzenia zewnętrznego

Instrukcja Obsługi PL
10
Słuchanie radia
Upewnij się, że jest podłączona antena FM
Na urządzeniu
Na pilocie
1. wybierz FM
Źródło (source)
2. wybierz stację radiową
3. automatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych
Wyszukiwanie
(search)
Słuchanie radia - więcej możliwości
Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CH-/CH+ na pilocie.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk FF-/FF+ na pilocie przez ponad 0,5
sek.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SEARCH na pilocie, a tuner
rozpocznie automatyczne wyszukiwanie
Używanie urządzeń USB
Można słuchać plików medialnych zapisanych na urządzeniu USB
poprzez podłączenie pamięci USB do portu USB urządzenia
Na urządzeniu Na pilocie
1. Podłącz urządzenie USB do
portu USB urządzenia
2. Wybierz funkcję USB
CD/USB
3. Wybierz plik do odtworzenia
>|/<|/<</>> lub
przycisk
numeryczny
4. Rozpocznij odtwarzanie
5. W celu zatrzymania naciśnij
6. Przed odłączeniem
urządzenia USB przełącz na
dowolną inną funkcję
Źródło (source)
// / CH-/CH+/FF-/FF+

Instrukcja Obsługi PL
11
Kompaty bilne urządzenia USB
Odtwarzacz MP3: odtwarzacz MP3 na pamięci fl ash
Pamięć USB: urządzenia obsług ujące USB2.0 lub USB1.1
Funkcja USB może nie być dostępna zależnie od danego
urządzenia
Nie są obsługiwane urządzenia wymagające instalacji
dodatkowego programu po ich podłączeniu do komputera
Należy zwracać uwagę na:
Nie wyjmować urządzeni a USB w trakcie jego działania
W przypadku urządzeń USB o dużej pojemności
wyszukiwanie może zająć parę minut
W celu zapobieżenia utracie danych należy wykonać kopie
zapasowe wszystkich danych
Urządzenie USB nie zostanie rozpoznane w przypadku użycia
przedłużającego kabla U SB lub koncentratora
Używanie systemu plików NTFS nie jest obsługi wane. (jest
obsługiwany wyłącznie s ystem plików FAT (16/32))
Niniejsze urządzenie nie jest obsługiwane, kiedy łączna ilość
plików jest równa lub większa ni ż 1000
Nie są obsługiwane zewnętrzne twarde dyski, zamknięte
urządzenia l ub twarde urządzenia USB

Instrukcja Obsługi PL
12
Rozwiązywanie problemów
Symptom
Przyczyna
Rozwiązanie
Ogólne
Brak zasilania
Nie jest włożony
przewód zasilający
Włóż przewód
zasilający
Sprawdź przyczynę
braku zasilania
Sprawdź stan poprzez
sprawdzenie innych
urządzeń
elektronicznych
Brak dźwięku
Sprawdź, czy została
wybrana właściwa
funkcja
Naciśnij przycisk
SOURCE (źródło) i
sprawdź wybraną
funkcję
CD
Urządzenie nie
rozpoczyna
odtwarzania
Została włożona płyta
niemożliwa do
odtworzenia
Włóż możliwą do
odtworzenia płytę
Płyta jest zabrudzona
Oczyść płytę
Radio
Nie można dostroić
stacji radiowych
Nieprawidłowe
położenie lub
podłączenie anteny
Podłącz prawidłowo
antenę
Pilot
Pilot nie działa w
prawidłowy sposób
Pilot znajduje się zbyt
daleko od urządzenia
Używaj pilota w
odległości do ok. 23
stóp (7 m)
Pomiędzy pilotem a
urządzeniem
znajdują się
przeszkody
Należy usunąć
przeszkodę
Jest wyczerpana
bateria w pilocie
Wymień baterie na
nowe

Instrukcja Obsługi PL
13
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą uleczmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim
parametrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika
użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej
orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie
ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za
jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy
utylizować wraz z odpadami z gospodarstw domowych
w całej Unii Europejskiej. Aby uniknąć ewentualnych
szkód dla środowiska i człowieka spowodowanych
niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy poddawać
je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców
materiałowych. Aby zwrócić wykorzystane urządzenie,
należy skorzystać z odpowiednich systemów zwrotu i
zbiórki odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą
urządzenia. W takim punkcie istnieje możliwość
poddania wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla
środowiska.

User’s Manual EN
14

15
User’s Manual EN
Safety instruction and maintenance

16
User’s Manual EN
Contents
Setting up
Remote control
Listening to CDs
Listening to music from your external device.
Listening to the radio
Using an USB device
Troubleshooting
The making of unauthorized copies of copy-protected
material, including computer programs, files, broadcasts
and sound recordings ,may be an infringement of copyrights
and constitute a criminal offense. This equipment should not
be used for such purposes.
Be responsible
Respect copyrights

17
User’s Manual EN
Connection of the front speakers
Setting up
1
Connect the speaker cables to the front speaker terminals.
Connect the black end of each wire to the
marked-(minus) and the other end to the terminals \
marked+(plus)
terminals
2Stretch the FM aerial
The reception will be its best when the end of the aerial is
stretched to be in a straight line and horizontal.
Be careful of the following
Be careful to make sure children not to put their hands or any
objects into the
* Speaker duct.
* Speaker duct: A hole for plentiful bass sound on speaker
cabinet(enclosure).
NOTES:
If TV screen becomes discolored do not place speakers
within 30cm from TV.
Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal
on the components:+to +and -to-.If the cords are reversed,
the sound will be distorted and will lack base.
LINE INAUDIO OUT
R
L
R
L
FM ANT
FR FL
SPEAKER OUT
FR FL
SPEAKER OUT

18
User’s Manual EN
Remote control
MUTE Temporarily stop sound
Press the button again to return to the
sound
STANDBY STANDBY on /off
CD/USB Press this button to CD and USB
function switch
SOURCE This key is the CD/LINE IN / FM function
to convert the key.
SEARCH Press this button to automatically search
for radio stations
INTRO Browser to listen to your music for less
than 15 seconds
RANDOM
STOP/ Stops playback
Random to play music
/CH+
/CH-
/FF-
/FF+
Select the radio station
Search backward or Forward
Skip to the previous/next track
Starts or pauses playback
0...10+
number key
These figures are key to select music
REPEAT
DSP
FUNCTION
PROG You ca n s croll throug h t hem and select
one. listens to your tracks in any order.
Loudness Enhance the volume of high and low
frequency components of the low volume
FUNCTION
LOUDNESS
DSP
REPEAT
Can realize the single repeat and repeat
the whole dish
Switch EQ the sound balance effect
High and low volume control switch
MEMORY
10+
MEMORY Manual search to FM channel and press
the MEMORY key storage
VOLUME Adjust the volume size

19
User’s Manual EN
Listening to CDs
Audio CD and MP3/WMA/CD can be played back in this unit.
ON UNIT ON REMOTE
1.Open the disc tray OPEN/CLOSE
2.Insert the CD : label facing up
OPEN/CLOSE
3.Close the disc tray
--
--
--
--
4.Select the CD function SOURCE
5.Start the CD playing :For AUDIO
CD ,playback starts automatically.
6.To stop a CD playing
Listening to CDs -More you can do
Searching for a section within a CD
Hold
release it at the point you want to listen to .
/ on the unit or / on the remote control during playback and
Skipping to another track(files)
Press on the unit or on the remote control
/ /
Creating your own playlist
3 Press on the unit or on the remote control to select a track.
/ /
You can play up to 20 trac ks on a CD in order.
1 Insert a CD and wait for to be read
2 Press PROG. on the remote control in stop status.
4 Press on the unit or on the remote control to play the programmed
music files.
Listening to your tracks(files) repeatedly or randomly
1 Press RANDOM on the remote control repeatedly. Tracks will be played back
repeatedly or randomly.
2 To return to normal playback, press it repeatedly to select [OFF].

20
User’s Manual EN
About MP3/WMA
MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows
Sampling Frequency:32-48(MP3/WMA)
Bit rate:32-320kbps(MP3),40-320kbps(WMA)
Do not use special letters such as /:*?<> etc
Even if the total number of files on the disc has more then 1000,it will only be
shown up to 999.
Listening to music from your external device
The unit can be used to play the music from many types of external device
ON UNIT ON REMOTE
1.Connect the external device to the
connector of the unit .
>If your TV has only one output for
audio(MONO). connect it to the left
(white) audio jack on the unit.
LINE IN
2.Select the functionLINE IN SOURCE
– –
Listening to the radio
Make sure both the FM aerial is connected.
ON UNIT ON REMOTE
1.Select FM . SOURCE
2.Select the radio station / / / CH-/CH+/FF-/FF+
3. Auto search radio station SEARCH
Listening to the radio-more you can do
Looking for radio stations automatocally
1. Press and hold CH-/CH+ on the remote control.
2. Press and hold FF-/FF+ on the remote control for more then 0.5 second.
3. Press and hold SEARCH on the remote control the tuner will scan automatically