Maono AU-C03 User manual

AU-C03
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Caring for Your Microphone
•Please keep the product in a dry, clean, dust-free environment.
•Keep corrosive chemicals, liquids and heat source away from the product to prevent
mechanics damage.
•Use only a soft and dry cloth for cleaning the product.
•Malfunction may be caused by dropping, impact of external force.
•Do not attempt to disassemble the product. Doing so voids warranty.
•Please have the product checked or repaired by authorized technicians if any
malfunctions happened.
•Failure to follow all the instructions may result in mechanics damage.
•Warranty does not apply to human errors.
Package contents
1. Megaphone ×1
2. Microphone ×1
3. USB cable ×1
4. Audio cable ×1
5. Strap belt ×1
6. Lithium battery ×1
7. User manual ×1
Important notes
Always lower the volume
For the system speaker volume microphone gain before inserting into any device input

4
Product specifications
Megaphone Power
5 W
Frequency response
120 –20 kHz
Output resistance
2 Ω
Full charging time
2-4 hours
Working time
10 hours
Charging port
Micro USB
Weight (with battery)
129 g
Size
78×45×85 mm
Instructions & troubleshooting
•Please charge the product if the volume turns lower.
•For the perfect effect, please come closer to the mic to speak and do not put the Mic
closer to the horn.
•Keep the product in Ventilation and dry environment, avoid water inflowing and
falling to crush.
•If there is a problem, do not try to repair it by yourself or else the product can’t be
warrantied.
Charging instructions
•Connect USB charging cable to the charging ports.
•Switch “OFF” before charging.
•While charging the LED indicator will stay “RED”, once fully charged, the LED indicator
will turn “BLUE”.

5
Product description
1. Power on/off and Volume +/-
2. LED indicator
3. Mini SD port
4. Microphone port
5. Model switch
6. Previous one
7. Play/Pause
8. Next one
9. Charging Micro USB
10. Audio input
11. Portable clamp

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Microphone
Model / Type: AU-C03
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/30/EU
Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23. 11. 2020

8
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující
instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití.
Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně
přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Péče o mikrofon
●Výrobek uchovávejte v suchém, čistém a bezprašném prostředí.
●Udržujte korozivní chemikálie, kapaliny a zdroje tepla v dostatečné vzdálenosti od
výrobku, aby nedošlo k poškození mechaniky.
●K čištění výrobku používejte pouze měkký a suchý hadřík.
●Porucha může být způsobena pádem nebo nárazem vnější síly.
●Nepokoušejte se výrobek rozebírat. V opačném případě zaniká záruka.
●Pokud dojde k poruše, nechte výrobek zkontrolovat nebo opravit autorizovaným
technikem.
●Nedodržení všech pokynů může mít za následek poškození mechaniky.
●Záruka se nevztahuje na lidské chyby.
Obsah balení
1. Megafon ×1
2. Mikrofon ×1
3. USB kabel ×1
4. Audio kabel ×1
5. Popruhový pás ×1
6. Lithiová baterie ×1
7. Uživatelský manuál ×1
Důležité poznámky
Vždy snižte hlasitost.
Zesilte hlasitost systémového reproduktoru před vložením do jakéhokoli vstupu zařízení.

11
Technické specifikace
Napájení megafonu
5 W
Frekvenční odezva
120 –20 kHz
Výstupní odpor
2 Ω
Doba nabíjení
2-4 hodin
Provozní čas
10 hodin
Nabíjecí port
Micro USB
Hmotnost (s baterií)
129 g
Rozměry
78×45×85 mm
Pokyny a řešení problémů
●Pokud se hlasitost sníží, produkt nabijte.
●Pro dosažení dokonalého efektu se přibližte se k mikrofonu, aby váš hlas byl zřetelný.
●Produkt uchovávejte ve větraném a suchém prostředí, chraňte jej před vniknutím vody
a pády z výšky.
●Pokud se vyskytne problém, nepokoušejte se jej opravit sami, jinak na produkt nelze
poskytnout záruku.
Instrukce k nabíjení
●Připojte nabíjecí kabel USB k nabíjecímu portu.
●Před nabíjením vypněte „OFF“.
●Během nabíjení zůstane LED indikátor „ČERVENÝ“, jakmile bude plně nabitý, LED
indikátor se změní na „MODRÝ”.

12
Popis produktu
1. Zapnutí / vypnutí a hlasitost +/-
2. LED indikátor
3. Mini SD port
4. Port mikrofonu
5. Přepínač režimu
6. Předchozí
7. Přehrát / Pozastavit
8. Následující
9. Nabíjecí Micro USB
10. Audio vstup
11. Přenosná svorka

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud
potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.
Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak
poškozené doklady o zakoupení výrobku nebudou považovány za doklady prokazující
zakoupení reklamovaného výrobku.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační nárok
uznán, se považuje:
●Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržení
pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
●Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(jako jsou např. baterie atd.).
●Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, napětí
vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo
vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.
použitých napájecích článků apod.
●Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace ke
změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo použití
neoriginálních součástek.

14
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Identifikační údaje dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Mikrofon
Model / Typ: AU-C03
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k
prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic):
Směrnice č. (EU) 2014/30/EU
Směrnice č. (EU) 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 23. 11. 2020

15
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o
likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu.
Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

16
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne
prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte
zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17
Starostlivosť o mikrofón
●Výrobok uchovávajte v suchom, čistom a bezprašnom prostredí.
●Udržujte korozívne chemikálie, kvapaliny a zdroje tepla v dostatočnej vzdialenosti od
výrobku, aby sa nepoškodila mechanika.
●Produkt čistite iba mäkkou a suchou handričkou.
●Porucha môže byť spôsobená pádom alebo nárazom vonkajšej sily.
●Nepokúšajte sa výrobok rozoberať. V opačnom prípade zaniká záruka.
●Ak zistíte poruchu, nechajte výrobok skontrolovať alebo opraviť autorizovaným
technikom.
●Nedodržanie všetkých pokynov môže mať za následok poškodenie mechaniky.
●Záruka sa nevzťahuje na chyby spôsobené neopatrnosťou používateľa.
Obsah balenia
1. Megafón ×1
2. Mikrofón ×1
3. USB kábel ×1
4. Audio kábel ×1
5. Popruhový pás ×1
6. Lítiová batéria ×1
7. Používateľský manuál ×1
Dôležité upozornenie
Vždy znížte hlasitosť.
Zosilnite hlasitosť systémového reproduktora pred vložením do akéhokoľvek vstupu
zariadenia.

18
Technická špecifikácia
Napájanie megafónu
5 W
Frekvenčná odozva
120 –20 kHz
Výstupný odpor
2 Ω
Doba nabíjania
2 –4 hodiny
Prevádzkový čas
10 hodín
Nabíjací port
Micro USB
Hmotnosť (s batériou)
129 g
Rozmery
78×45×85 mm
Pokyny a riešenie problémov
●Ak sa hlasitosť zníži, produkt nabite.
●Na dosiahnutie dokonalého efektu sa priblížte k mikrofónu, aby bol váš hlas zreteľný.
●Produkt uchovávajte vo vetranom a suchom prostredí, chráňte ho pred vniknutím
vody a pádmi z výšky.
●Ak sa vyskytne problém, nepokúšajte sa ho opraviť sami, inak na produkt nemožno
poskytnúť záruku.
Inštrukcie na nabíjanie
●Pripojte nabíjací kábel USB k nabíjaciemu portu.
●Pred nabíjaním vypnite „OFF“.
●Počas nabíjania zostane LED indikátor „ČERVENÝ“, keď bude plne nabitý, LED
indikátor sa zmení na „MODRÝ“.

19
Popis produktu
1. Zapnutie/vypnutie a hlasitosť +/-
2. LED indikátor
3. Mini SD port
4. Port mikrofónu
5. Prepínač režimu
6. Predchádzajúci
7. Prehrať/Pozastaviť
8. Nasledujúci
9. Nabíjací Micro USB
10. Audio vstup
11. Prenosná svorka

20
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak
potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu
výrobku. Je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia.
Kópie dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov alebo inak
poškodené doklady o zakúpení výrobku nebudú považované za doklady preukazujúce
zakúpenie reklamovaného výrobku.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený reklamačný
nárok uznaný, sa považuje:
●Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a obsluhu výrobku.
●Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky
vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a pod.).
●Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (ako sú napr. batérie atď.).
●Vystavenie nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, napr. slnečnému a inému žiareniu či
elektromagnetickému poľu, vniknutiu tekutiny, vniknutiu predmetu, preťaženej sieti,
napätiu vzniknutému pri elektrostatickom výboji (vrátane blesku), chybnému napájaciemu
alebo vstupnému napätiu a nevhodnej polarite tohto napätia, vplyvu chemických
procesov napr. použitých napájacích článkov a pod.
●Ak boli kýmkoľvek uskutočnené úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie
na zmenu alebo rozšírenie funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo
použitie neoriginálnych súčiastok.