Maono AU-PM320S User manual

AU-PM320S
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Caring for Your Microphone
•Please keep the product in a dry, clean, dust-free environment.
•Keep corrosive chemicals, liquids and heat source away from the product to prevent
mechanics damage.
•Use only a soft and dry cloth for cleaning the product.
•Malfunction may be caused by dropping, impact of external force.
•Do not attempt to disassemble the product. Doing so voids warranty.
•Please have the product checked or repaired by authorized technicians if any
malfunctions happened.
•Failure to follow all the instructions may result in mechanics damage.
•Warranty does not apply to human errors.
Specifications
Polar Pattern
Cardioid
Frequency response
20 –18.000 Hz
Sensitivity
-34 dB +/- 3 dB
Impedance
200 ohms +/- 30 %
Maximum input sound level
140 dB SPL, 1 kHz at 1 % T.H.D.
Signal to noise ratio
75 dB
Phantom power requirements
48 V DC, 3 mA typical
Output connector
3-pin XLR
Frequency response

4
Polar Pattern
Description
The AU-PM320S is a condenser microphone with cardioid polar pattern. It is designed for
voiceover, vocal, podcasting, singing, etc.
The microphone output has standard 3-pin XLR connector.
The cardioid polar pattern of the microphone is more sensitive to sound sources directly in
front side, making it useful in controlling feedback, reducing pickup of unwanted sounds and
providing isolation between performers.
The microphone is enclosed in a metal casing. The whole set includes the microphone, boom
arm, shock mount, pop filter, wind foam, XLR audio cable and user manual. The user can
set it up easily.
The microphone requires 48 V phantom power for operation.
dB rel. 1 V/Pa
(at 1 kHz)

5
Features
•Studio microphone and all accessories included.
•Cardioid polar pattern improving isolation of desired sound source.
•Large 16 mm diaphragm condenser capsule
•Standard 3-pin XLR connector output
•Excellent sound for all studio applications
•Full metal casing
Operation and Maintenance
•The AU-PM320S requires 48V DC phantom power, which may be provided by a mixer
or console, or by a separate, in-line source.
•Output from the microphone’s XLR connector is low impedance (Lo-Z) balanced. The
signal appears across Pins 2 and 3; Pin 1 is ground (shield). Output phase is “Pin 2
hot” – positive acoustic pressure produces positive voltage at Pin 2.
•To avoid phase cancellation and poor sound, all mic cables must be wired
consistently: Pin 1-to-Pin 1, etc.
•Avoid leaving the microphone in the open sun or in areas where temperatures exceed
110° F (43° C) for extended periods.
•Extremely high humidity should also be avoided.
Quick installation

6
Cardioid polar pattern for front side use only
Connection and Application

7
Audio mixer with 48 V
Phantom power supply
XLR Plug
XLR female
connector
Or
Recording device
Computer
USB cable
*Excluded devices
6.35 mm (1/4 inch) Plug
3.5 mm (1/8 inch) Plug

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Microphone
Model / Type: AU-PM320S
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. (EU) 2014/30/EU
Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23. 11. 2020

10
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

11
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující
instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití.
Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně
přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Péče o mikrofon
●Výrobek uchovávejte v suchém, čistém a bezprašném prostředí.
●Udržujte korozivní chemikálie, kapaliny a zdroje tepla v dostatečné vzdálenosti od
výrobku, aby nedošlo k poškození mechaniky.
●K čištění výrobku používejte pouze měkký a suchý hadřík.
●Porucha může být způsobena pádem nebo nárazem vnější síly.
●Nepokoušejte se výrobek rozebírat. V opačném případě zaniká záruka.
●Pokud dojde k poruše, nechte výrobek zkontrolovat nebo opravit autorizovaným
technikem.
●Nedodržení všech pokynů může mít za následek poškození mechaniky.
●Záruka se nevztahuje na lidské chyby.
Technické specifikace
Polární vzor
Kardioidní
Frekvenční odezva
20 –18.000 Hz
Citlivost
-34 dB +/- 3 dB
Impedance
200 ohms +/- 30 %
Maximální vstupní úroveň zvuku
140 dB SPL, 1 kHz při 1 % T.H.D.
Poměr signálu k šumu
75 dB
Phantom power requirements
48 V DC, 3 mA typický
Výstupní konektor
3-pin XLR
Frequency response

13
Polární vzor
Popis
AU-PM320S je kondenzátorový mikrofon s kardioidním polárním vzorem. Je určen pro
komentování, zpěv, podcasting, atd.
Výstup mikrofonu má standardní 3kolíkový XLR konektor.
Kardioidní polární vzor mikrofonu je citlivější na zdroje zvuku přímo na přední straně, což je
užitečné při řízení zpětné vazby, omezování snímání nežádoucích zvuků a zajišťování izolace
mezi umělci.
Mikrofon je uzavřen v kovovém krytu. Celá sada obsahuje mikrofon, kovové rameno
mikrofonu, tlumič, popový filtr, větruvzdornou pěnovou clonu, XLR audio kabel a uživatelský
manuál. Uživatel může mikrofon snadno nastavit.
Mikrofon pro svou činnost vyžaduje fantomové napájení 48 V.
dB rel. 1 V/Pa
(při 1 kHz)

14
Funkce
●Studiový mikrofon a veškeré příslušenství v ceně.
●Kardioidní polární vzor zlepšující izolaci požadovaného zdroje zvuku.
●Velká 16mm membránová kondenzátorová kapsle.
●Standardní 3pinový výstup XLR konektoru.
●Vynikající zvuk pro všechny studiové aplikace.
●Celokovové pouzdro.
Provoz a údržba
●AU-PM320S vyžaduje fantomové napájení 48 V DC, které může být zajištěno
mixážním pultem nebo konzolou nebo samostatným zdrojem in-line.
●Výstup z konektoru XLR mikrofonu je vyvážený s nízkou impedancí (Lo-Z). Signál se
objeví na pinech 2 a 3; Pin 1 je uzemněn (štít). Výstupní fáze je „Pin 2 hot“ - kladný
akustický tlak vytváří kladné napětí na Pin 2.
●Aby se zabránilo zrušení fáze a špatnému zvuku, musí být všechny mikrofonní kabely
zapojeny důsledně: Pin 1-to-Pin 1 atd.
●Nenechávejte mikrofon na otevřeném slunci nebo v oblastech, kde teploty přesahují
43 ° C po delší dobu.
●Měli byste se také vyvarovat extrémně vysoké vlhkosti.
Rychlá instalace

15
Kardioidní polární vzor pouze pro použití na přední straně
Připojení a použití

16
Zvukový mixér se 48 V
Fantomové napájení
XLR zástrčka
XLR female
Konektor
Nebo
Nahrávací zařízení
Počítač
USB kabel
*Vyloučená zařízení
6.35 mm (1/4 inch) zástrčka
3.5 mm (1/8 inch) zástrčka
Nebo
6.35 mm (1/4 inch) zástrčka
6.35 mm (1/4 inch) zástrčka

17
Záruční podmínky
Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud
potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.
Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak
poškozené doklady o zakoupení výrobku nebudou považovány za doklady prokazující
zakoupení reklamovaného výrobku.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační nárok
uznán, se považuje:
●Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo nedodržení
pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
●Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(jako jsou např. baterie atd.).
●Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti, napětí
vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému napájecímu nebo
vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu chemických procesů např.
použitých napájecích článků apod.
●Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace ke
změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo použití
neoriginálních součástek.

18
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Identifikační údaje dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Mikrofon
Model / Typ: AU-PM320S
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k
prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic):
Směrnice č. (EU) 2014/30/EU
Směrnice č. (EU) 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 23. 11. 2020

19
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o
likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu.
Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

20
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne
prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte
zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz