Marantz SR6008 User guide

Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Manual del usuario
Receptor Audio Visual
SR6008
Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.

2
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Contenidos
Accesorios·························································································· 7
Inserción de las pilas········································································ 8
Alcance del mando a distancia························································· 8
Funciones··························································································· 9
Sonido de gran calidad ····································································· 9
Alto rendimiento··············································································· 9
Funcionamiento sencillo··································································10
Nombres y funciones de las piezas
Panel delantero ···············································································11
Pantalla····························································································· 14
Panel trasero ··················································································· 16
Mando a distancia········································································· 19
Conexiones
Conexión de los altavoces ·························································· 22
Instalación de los altavoces···························································· 22
Conexión de los altavoces······························································ 25
Conexión de una TV······································································ 32
Conexión 1:TV equipado con un conector HDMI
y compatible con la función ARC (Audio Return Channel)·············· 33
Conexión 2:TV equipado con un conector HDMI··························· 34
Conexión 3:TV sin conector HDMI ················································ 35
Contenidos
Conexión de un dispositivo de reproducción························ 36
Conexión de un descodificador
(Sintonizador de TV por cable/por satélite) ····································· 37
Conexión de un reproductor de DVD ············································· 38
Conexión de una cámara de vídeo u otro dispositivo····················· 39
Conexión de un giradiscos ····························································· 40
Conexión de un dispositivo con un conector
de salida multicanal········································································ 41
Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB
al puerto USB ················································································· 42
Conexión de una antena FM/AM·············································· 44
Conexión en una red doméstica (LAN) ··································· 46
Conexión de un receptor inalámbrico (RX101)······················ 48
Conexión de un dispositivo de control externo···················· 49
Conexión remota de dispositivos Marantz ····································· 49
Control remoto de un reproductor de Blu-ray Disc Marantz
mediante Marantz Remote App ····················································· 50
Conector DC OUT ·········································································· 50
Conexión del cable de alimentación········································ 51
Reproducción
Funcionamiento básico································································ 53
Encendido ······················································································ 53
Selección de la fuente de entrada·················································· 53
Ajuste del volumen principal ·························································· 54
Interrupción temporal del sonido ··················································· 54
Reproducción de DVD/Blu-ray Disc ················································ 54

3
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Contenidos
Reproducción desde un iPod······················································ 55
Audición de música en un iPod ······················································ 56
Configuración del modo de funcionamiento
(Modo navegación iPod)································································· 57
Reproducción repetida (Repetir)····················································· 58
Reproducción aleatoria (Aleatoria)·················································· 58
Reproducción desde un dispositivo de memoria USB ······· 59
Reproducción de archivos almacenados
en dispositivos de memoria USB··················································· 60
Audición de emisiones de FM/AM ··········································· 62
Audición de emisiones de FM/AM················································· 63
Sintonización mediante la introducción de la frecuencia de radio
(Ajuste directo)··············································································· 64
Cambio del modo de sintonización (Modo tune)···························· 65
Recepción de emisoras presintonizadas ········································ 65
Presintonización de la emisora actual (Preset de Memoria)··········· 66
Sintonización de emisoras de radio
y presintonización automática (Preset Memoria Auto)··················· 67
Cómo indicar el nombre de una emisora presintonizada
(Nombre Preset)············································································· 67
Omisión de las emisoras presintonizadas (Saltar Preset)··············· 68
Cancelación de la omisión de presintonización······························ 68
Recepción de radio Internet························································ 69
Recepción de radio Internet··························································· 70
Reproducción de la última emisora de radio por
Internet recibida ············································································· 71
Utilización de vTuner para añadir emisoras
de radio Internet a favoritos ··························································· 72
Reproducción de archivos almacenados
en un PC y el NAS·········································································· 73
Aplicación de la configuración para compartir medios ··················· 74
Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS ·········· 75
Visualización de fotografías en el sitio de Flickr ·················· 77
Visualización de fotografías compartidas por
usuarios particulares ······································································ 78
Visualización de todas las fotografías en Flickr······························· 79
Cómo escuchar Pandora®··························································· 81
Cómo escuchar Pandora®······························································· 82
Creación de una emisora nueva ····················································· 83
Reproducción de una emisora existente ········································ 85
Reproducción aleatoria de emisoras de radio creadas ··················· 85
Comentarios y gestión de emisoras··············································· 86
Cerrar sesión·················································································· 87
Reproducción de la radio por Internet SiriusXM·················· 88
Reproducción de la radio por Internet de SiriusXM························ 88
Cerrar sesión·················································································· 90
Cómo escuchar Spotify································································ 91
Cómo escuchar Spotify ·································································· 91
Añadir al botón FAVORITE STATION········································ 95
Reproducción de contenido añadido
al botón FAVORITE STATION·························································· 96
Función de AirPlay········································································· 97
Enviar música almacenada en un iPhone, iPod touch,
o iPad directamente a la unidad ····················································· 97
Reproducir música de iTunes con esta unidad······························· 98
Selección de varios altavoces (dispositivos)··································· 98
Reproducción de contenidos de iTunes con
el mando a distancia de esta unidad ·············································· 99

4
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Contenidos
Funciones útiles··········································································· 100
Realización de una reproducción repetida (Repetir) ······················101
Realización de una reproducción aleatoria (Aleatoria) ···················101
Añadir a favoritos desde el menú de opciones
(Guardar en Favoritos) ···································································102
Reproducción de contenido añadido a “Guardar en favoritos” ·····102
Supresión de contenido añadido a favoritos
(Eliminar de Favoritos)···································································103
Búsqueda de contenido con palabras clave
Búsqueda de texto)·······································································103
Reproducción de música y de una imagen favorita a la vez
(Presentación) ···············································································104
Reproducción de imágenes fijas en orden secuencial
(Intervalo presentación)·································································105
Visualización del vídeo deseado durante
la reproducción de audio (Selec. Vídeo)·········································105
Ajuste de la calidad de imagen según su entorno
de visualización (Modo imagen) ····················································106
Reproducción de música con la función estéreo
en todas las zonas·········································································107
Selección de un modo de sonido·············································108
Selección de un modo de sonido··················································109
Reproducción directa ····································································110
Reproducción directa pura ····························································110
Reproducción surround automática··············································· 111
Función de control de HDMI····················································· 121
Procedimiento de ajuste ······························································ 121
Función InstaPrevue ··································································· 122
Cambio de la fuente de entrada··················································· 123
Configuración de la visualización de las pantallas secundarias ···· 123
Cambio de ubicación de la visualización
de las pantallas secundarias························································· 123
Función de temporizador de desconexión··························· 124
Uso del temporizador de desconexión········································· 124
Función de controlWeb ····························································· 125
Control de la unidad a través de la función de control web·········· 125
Función de memoria de copia de seguridad dual ·············· 127
Memorización de los detalles de ajuste (copia de seguridad)······ 127
Recuperación de los detalles memorizados (recuperación) ········· 127
Función de bloqueo del panel·················································· 128
Desactivación del funcionamiento de todos los botones············· 128
Desactivación del funcionamiento de todos
los botones excepto VOLUME ····················································· 128
Cancelación de la función de bloqueo del panel ·························· 129
Función de bloqueo remoto ····················································· 130
Desactivación de la función de sensor del mando a distancia ····· 130
Activación de la función de sensor del mando a distancia ··········· 130
Reproducción en ZONE2 (Otra habitación)·························· 131
Conexión de ZONE2····································································· 131
Reproducción en ZONE2······························································ 133

5
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Contenidos
Ajustes
Estructura de los menús···························································· 135
Uso de los menús ········································································ 142
Introducción de caracteres························································ 143
Teclado en pantalla······································································· 143
Audio······························································································· 144
Nivel de diálogo············································································ 144
Nivel de subwoofer ······································································ 144
Parámetro surround······································································ 145
Tono······························································································ 148
M-DAX·························································································· 148
Retardo audio··············································································· 149
Volumen ······················································································· 149
Audyssey······················································································ 150
EQ Gráfico···················································································· 153
Vídeo······························································································· 154
Ajuste imagen ·············································································· 154
Config. HDMI ··············································································· 155
Ajustes de salida ·········································································· 157
Texto en pantalla··········································································· 159
Formato TV ··················································································· 159
Entradas ························································································· 160
Asignación entrada······································································· 160
Renombrar fuente········································································ 162
Ocultar fuentes ············································································ 162
Nivel de fuente············································································· 162
Selección de entrada···································································· 163
Altavoces························································································ 164
Configuración de Audyssey®··················································· 164
Procedimiento de configuración de los altavoces
(Config Audyssey®)······································································ 166
Mensajes de error ·········································································171
Recuperación de la configuración de “Config Audyssey®”············172
Configuración manual·································································173
Asignar amplif.···············································································173
Config. Altavoz ··············································································174
Distancias······················································································176
Niveles ··························································································176
Filtros ····························································································177
Graves ···························································································178
Altavoz frontal················································································178
Red····································································································179
Información ···················································································179
Control de IP ·················································································179
Designación···················································································179
Ajustes ························································································· 180
Diagnóstico ·················································································· 181
Modo Servio················································································· 182
General ··························································································· 183
Idioma ·························································································· 183
Configuración ZONE2··································································· 183
Renombrar Zona··········································································· 185
Activar salida ················································································ 185
En espera automática··································································· 186
Display Frontal·············································································· 186
Información ·················································································· 186
Datos de uso················································································ 188
Firmware······················································································ 188
Bloquear config. ··········································································· 190

6
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Contenidos
Especificación de la zona controlada con
el mando a distancia ·································································· 191
Consejos
Contenido ······················································································ 192
Consejos ······················································································ 193
Resolución de problemas····························································· 195
Restablecimiento de los ajustes de fábrica·························· 208
Apéndice
Acerca de HDMI ············································································ 209
Función de conversión de vídeo·················································· 212
Reproducción de dispositivos de memoria USB······················ 214
Reproducción de archivos almacenados
en un PC y el NAS·········································································· 215
Reproducción de radio por Internet············································ 216
Función de memoria personal ····················································· 216
Memoria de última función·························································· 216
Modos de sonido y canales de salida··········································217
Modos de sonido y parámetros surround·································· 218
Tipos de señales de entrada y sus correspondientes
modos de sonido ··········································································· 221
Explicación de términos································································ 224
Información sobre Marcas Registradas ····································· 231
Especificaciones ············································································ 233
Indice alfabético············································································· 236
Licencia···························································································· 239

7
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Accesorios
Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.
qAntes de empezar wCD-ROM (Manual del usuario) eInstrucciones de seguridad rGarantía
(para EE. UU.)
(para CANADÁ)
tCable de alimentación yMando a distancia (RC022SR) uPilas R03/AAA iAntena AM de cuadro
oAntena interior de FM Q0 Micrófono con base (ACM1HB) Q1 Etiqueta del cable
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este
manual del usuario antes de utilizar el producto.
Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.

8
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Alcance del mando a distancia
Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a
distancia.
30°
30°
Aprox. 23 ft/7 m
Inserción de las pilas
qRetire la tapa trasera en la dirección de la
flecha y sáquela.
wCargue las dos pilas correctamente,
como se indica mediante las marcas qy
wdel compartimento de las pilas.
R03/AAA
eColoque la tapa trasera en su lugar.
NOTA
•Cuando inserte las baterías, asegúrese de hacerlo en la dirección correcta, según
las marcas qy wen el compartimiento de baterías.
•Para evitar daños o derrames del fluido de la batería:
•No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada.
•No utilice dos tipos diferentes de baterías.
•Retire las baterías del mando a distancia si no lo va a utilizar por una largo periodo
de tiempo.
•Si hay fluido de batería, limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de
las baterías e inserte unas nuevas.

9
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Sonido de gran calidad
•Con la tecnología de circuito discreto, el amplificador de potencia
ofrece la misma calidad en los 7 canales (150W x 7 canales)
Para un realismo óptimo y un increíble rango dinámico, la sección del
amplificador de potencia incluye dispositivos de alimentación discreta
(no circuitos integrados).
Al usar dispositivos de alimentación discreta de alta potenciay alta corriente,
el amplificador puede hacer funcionar fácilmente altavoces de alta calidad.
•Amplificador de realimentación en corriente
Esta unidad emplea un circuito amplificador de realimentación en
corriente de alta velocidad para su preamplificador, de modo que las
señales de un reproductor de Blu-ray Disc y otros equipos que admiten
formatos de audio de alta definición puedan amplificarse con alta
fidelidad. El amplificador de realimentación en corriente de alta velocidad
también reproduce un espacio de sonido natural.
•Audyssey DSX®(vpágina152)
Esta unidad está equipada con un procesador Audyssey DSX®. Si se
conectan los altavoces de altura frontales a esta unidad y la reproducción
se realiza con el procesamiento Audyssey DSX®, se experimenta un
entorno sonoro frontal con mayor expansión vertical. Al conectar dos
altavoces anchos delanteros, se experimenta un entorno sonoro frontal
más amplio y con mayor expansión.
•DTS Neo:X (vpágina108)
Esta tecnología permite la reproducción de fuentes de audio de 2 canales o
fuentes de audio multicanal 7.1/5.1 a través de un máximo de altavoces de
7.1 canales, con lo que se consigue un entorno sonoro todavía más amplio.
Alto rendimiento
•El procesador de vídeo digital mejora la calidad de las señales
de vídeo analógicas (resolución SD) a HD (720p/1080p) y 4K
(vpágina209)
Esta unidad incluye un sofisticado procesador de vídeo que puede mejorar
la calidad del contenido de vídeo analógico de definición estándar (SD) de
fuentes heredadas como VCR a HDy puede emitir a una resolución de 4K
Ultra HD (3840 x 2160 píxeles) para que sea compatible con los nuevos
televisores 4K de alta resolución.
•Equipado con una salida HDMI ZONE2 (vpágina131)
La salida multisala ZONE2 incluye una salida HDMI que permite
tener una fuente A/V diferente en esa habitación, con otro programa
reproduciéndose en la habitación principal.
•Admite la transmisión de radio, música y fotografías de Internet
Compatible con AirPlay®(vpágina97)
Puede disfrutar de una gran variedad de contenidos y escuchar la radio
por Internet, reproducir archivos de audio guardados en el PC y visualizar
las fotos guardadas en el PC en un televisor.
Esta unidad también es compatible con Apple AirPlay, que permite
transmitir una biblioteca de música desde un Phone®, iPad®, iPod touch®
o iTunes®.
Funciones

10
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
•Compatible con “Marantz Remote App” para realizar operaciones
básicas de la unidad con un iPad, un iPhone o un smartphone con
Androidz
“Marantz Remote App” es una aplicación de software que permite
realizar operaciones básicas con un iPad, iPhone, smartphone con
Android o tablet con Android, como apagar y encender la unidad,
controlar el volumen o cambiar la fuente.
zDescargue la “Marantz Remote App” adecuada para los dispositivos
iOSy Android. Esta unidad se debe conectar a su LANy el iPhone/iPod
touch u otro dispositivo se debe conectar a la misma red mediante
una conexiónWi-Fi (red inalámbrica).
•Las conexiones HDMI permiten una conexión rápida a varios
dispositivos AV digitales (7 entradas y 2 salidas)
La unidad está equipada con 7 conectores de entrada de HDMI para
conectar dispositivos con conectores HDMI, como reproductores Blu-ray
Disc, consolas de juegos, cámaras de vídeo HD, HDTVs, etc.
•Compatible con HDMI (3D, ARC, Deep Color, “x.v.Color”, Auto Lip
Sync, 4K) y función de control de HDMI (vpágina209)
Se admiten características HDMI avanzadas, incluida la conversión
3D, Audio Return Channel, Auto Lip Sync, Deep Color y “x.v.Color”,
y funciones de control HDMI CEC. Si se introduce una señal de vídeo
digital 4K, pasa por la unidad sin modificaciones y la superposición de
GUI ajustará la resolución según convenga.
•Reproducción directa para iPod y iPhone a través de USB
(vpágina42)
Conectando el cable USB suministrado con el iPod a través del puerto
USB de esta unidad se pueden reproducir los datos musicales del iPod o
iPhone y controlarlo con el mando a distancia de esta unidad.
•Audio multisala
Disfrute de la misma música en el sistema de cine en casa y en otra
habitación al mismo tiempo (vpágina107).
•Tecnología InstaPrevue (vpágina122)
Previsualización de imágenes incrustadas en directo de las fuentes
HDMI conectadas a la unidad.
•M-XPort (Marantz-eXtension Port) (vpágina48)
Esta unidad está equipada con M-XPort, una innovación original de
Marantz que proporciona una capacidad de expansión excepcional.
Puede conectar el receptor inalámbrico RX101 (vendido por separado)
a este puerto.
Funcionamiento sencillo
•“Asistente configuración” con instrucciones de fácil uso
En primer lugar, seleccione el idioma. Después, siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla de la televisión para configurar los altavoces,
la red, etc.
•Interfaz gráfica de usuario de fácil manejo
Esta unidad está equipada con una interfaz gráfica de usuario fácil de
ver que utiliza pantallas de menús e incluye iconos en color y controles
fáciles de comprender para que resulte muy sencilla de usar.

11
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Panel delantero
Q8
Q9W0 Q7 Q6
Q5Q3r t y u o Q0 Q1 Q2 Q4wq e i
W1
Nombres y funciones de las piezas

12
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
rtyu Q0Q1iowq e
qIndicador de alimentación
Se ilumina de las maneras siguientes en función del estado de la
alimentación:
•Encendido: Desactivado
•Modo de espera normal : Rojo
•Si “Paso fuente HDMI” (vpágina 156) o “HDMI Control”
(vpágina156) está configurado en “Activado”: Naranja
•Si “Control de IP” (vpágina 179) está configurado en “Siempre
encendido” : Naranja
wBotón de encendido/apagado (X)
Permite encender y apagar la alimentación de MAIN ZONE (modo de
espera) (vpágina53).
e Conector de auriculares (PHONES)
Cuando enchufe unos auriculares a este conector, se dejará de oír el
audio a través de los altavoces conectados o de los conectores PRE OUT.
NOTA
•Para evitar pérdida de audición, no suba el volumen excesivamente cuando
use los auriculares.
rBotón PURE DIRECT
Permite cambiar el modo de sonido entre DIRECT/PURE DIRECT y
AUTO (vpágina110).
tBotón M-DAX
Permite activar el modo M-DAX (vpágina148).
yBotón ZONE2 ON/OFF
Permite encender y apagar la alimentación de ZONE2 (vpágina133).
uBotón ZONE2 SOURCE
Permite seleccionar la fuente de entrada de ZONE2 (vpágina133).
i Botones de canales preseleccionados del sintonizador (PRESET
CH +, –)
Permiten seleccionar las emisoras de radio FM/AM preseleccionadas
(vpágina65).
oConector AUX-HDMI
Se utiliza para conectar dispositivos como cámaras de vídeo y consolas
de juegos (vpágina39).
Q0 Botón DISPLAY
Permite cambiar el modo de visualización de la pantalla (vpágina186).
Q1 Botón STATUS
Con cada pulsación de este botón se cambia la información de estado
que se muestra en pantalla (vpágina57).

13
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Q2
Q9W0 Q8 Q6
Q5Q3 Q4
W1 Q7
Q2 Botón SOUND MODE
Permite cambiar el modo de sonido (vpágina109).
Q3 Puerto USB
Se utiliza para conectar dispositivos de almacenamiento USB (como
dispositivos de memoria USB) y el cable USB suministrado con el iPod
(vpágina42).
Recibe las señales del mando a distancia (vpágina8).
Q4 Conectores AUX1 INPUT
Se utilizan para conectar dispositivos como cámaras de vídeoy consolas
de juegos (vpágina39).
Quite la tapa que cubre los conectores cuando desee usarlos.
Q5 Conector SETUP MIC
Se utiliza para conectar el micrófono con base suministrado
(vpágina167).
Q6 Mando VOLUME
Permite ajustar el nivel de volumen (vpágina54).
Q7 Sensor de mando a distancia
Q8 Pantalla
Muestra información (vpágina14).
Q9 Indicador M-DAX
Se ilumina al seleccionar el modo M-DAX (vpágina148).
W0 Indicador PURE DIRECT
Se ilumina al seleccionar el modo PURE DIRECT como modo de sonido
(vpágina110).
W1 Mando INPUT SELECTOR
Permite seleccionar la fuente de entrada (vpágina53).

14
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Pantalla
Aquí se muestran el nombre de la fuente de entrada, el modo de sonido, los valores de los ajustes y otros datos.
2Pantalla estándar
q w
qIndicador del volumen principal
wIndicador de fuente de entrada
Se muestra el nombre de la fuente de entrada que esté seleccionada
en ese momento.
Si el nombre de la fuente deentrada se cambia con la opción“Renombrar
fuente” (vpágina162) del menú, se muestra el nombre de la fuente
de entrada después del cambio.
2Pantalla del sintonizador
Se iluminan según las condiciones de recepción cuando la fuente de
entrada está ajustada a “TUNER”.
er
e Se ilumina cuando la emisión está sintonizada correctamente.
rEn el modo FM, se ilumina cuando se reciben emisiones estéreo.

15
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
2Función de temporizador de desconexión
t
t Se ilumina al seleccionar el modo de desconexión (vpágina124).
2Pantalla de encendido de ZONE2
y
y Este indicador se ilumina cuando se enciende ZONE2 (otra habitación)
(vpágina133).

16
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Panel trasero
FRONT
SUBWOOFER
SURROUND SURROUND BACK CENTER 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 MEDIA PLAYER 5 CD PHONO
AM
FM
COAXIAL OPTICAL
CBL/SAT
1
DVD
2
1
TV
AUDIO
2
CD
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2
STRAIGHT CABLE DC12V 150mA MAX.
IN
MONITOR
P R /
C R
P R /C R
P B /
C B
P B /C B
YY
1 CBL/SAT
3 Blu-ray
1 CBL/SAT
MONITOR
2 DVD
2 DVD
IN
OUT
NETWORK
RS-232CDC OUT
FLASHER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN
7.1CH IN PRE OUT
M-XPort
ANTENNA
(ASSIGNABLE)
DIGITAL AUDIO IN (ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
AUDIO IN (ASSIGNABLE)
COMPONENT VIDEO INVIDEO OUT
SURROUND SURROUND
FRONT FRONT CENTER
SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT HEIGHT/WIDE FRONT HEIGHT/WIDE
SIGNAL
GND
VIDEO IN
REMOTE
CONTROL
ZONE2 MONITOR
ARC
SURROUND SURROUND BACK FRONT CENTER ZONE2
1 2
SUBWOOFER
SPEAKERS IMPEDANCE : 6～8ΩCLASS 2 WIRING
ASSIGNABLE
HDMI IN
(ASSIGNABLE)
HDMI OUT
AC IN
(75Ω)
SURROUND SURROUND
FRONT FRONT CENTER
SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT HEIGHT/WIDE FRONT HEIGHT/WIDE
u tyQ6 Q0Q1 ioQ2Q5 Q3Q4Q7
q e
w r

17
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
FRONT
SUBWOOFER
SURROUND SURROUND BACK CENTER 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 MEDIA PLAYER 5 CD PHONO
AM
FM
COAXIAL OPTICAL
CBL/SAT
1
DVD
2
1
TV
AUDIO
2
CD
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2
STRAIGHT CABLE DC12V150mA MAX.
IN
MONITOR
P R /
C R
P R /C R
P B /
C B
P B /C B
YY
1CBL/SAT
3Blu-ray
1 CBL/SAT
MONITOR
2 DVD
2DVD
IN
OUT
NETWORK
RS-232CDC OUT FLASHER
COMPONENTVIDEO OUT
AUDIOIN
7.1CH IN PREOUT
M-XPort
ANTENNA
(ASSIGNABLE)
DIGITALAUDIO IN
(ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
AUDIOIN
(ASSIGNABLE)
COMPONENTVIDEO INVIDEO OUT
SURROUND SURROUNDFRONT FRONT CENTER SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT HEIGHT/WIDE FRONT HEIGHT/WIDE
SIGNAL
GND
VIDEOIN
REMOTE
CONTROL
ZONE2 MONITOR
ARC
SURROUND SURROUND BACK FRONT CENTER ZONE2
1 2
SUBWOOFER
SPEAKERS IMPEDANCE : 6～8ΩCLASS 2 WIRING
ASSIGNABLE
HDMI IN
(ASSIGNABLE)
HDMI OUT
AC IN
(75Ω)
SURROUND SURROUNDFRONT FRONT CENTER SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT HEIGHT/WIDE FRONT HEIGHT/WIDE
q e r
u tyQ1 ioQ2Q3
w
Q0
qTerminales de antena FM/AM (ANTENNA)
Sirven para conectar las antenas FM y AM (vpágina44).
wConectores de entrada 7.1 canales (7.1CH IN)
Sirven para conectar un dispositivo que cuenta con conectores de
salida de audio multicanal (vpágina41).
eTerminales de altavoces (SPEAKERS)
Sirven para conectar los altavoces (vpágina25).
rConectores PRE OUT
Sirven para conectar un subwoofer con amplificador integrado o un
amplificador de potencia externo (vpágina26 y 132).
tEntrada de CA (AC IN)
Sirve para conectar el cable de alimentación (vpágina51).
yConectores de vídeo por componentes (COMPONENTVIDEO)
Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de vídeo
por componentes (vpágina35, 37 y 38).
uConectores HDMI
Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores HDMI
(vpágina33, 34, 37 y 38).
iConectores de vídeo (VIDEO)
Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de vídeo
(vpágina35, 37 y 38).
oConectores REMOTE CONTROL
Sirven para conectar receptores/transmisores de infrarrojos para que
esta unidad y los dispositivos externos funcionen en una habitación
diferente (vpágina49).
Q0 Conector M-XPort
Sirve para conectar un receptor inalámbrico (RX101, vendido por
separado) (vpágina48).
Q1 Conector FLASHER IN
Sirve al utilizar un BOX u otro dispositivo de control para controlar esta
unidad.
Q2 Conectores de audio digital (DIGITAL AUDIO)
Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de audio
digital (vpágina34, 35, 37 y 38).
Q3 Conectores SIGNAL GND
Sirven para conectar un tocadiscos (vpágina40).

18
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
FRONT
SUBWOOFER
SURROUND SURROUND BACK CENTER 1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 MEDIA PLAYER 5 CD PHONO
AM
FM
COAXIAL OPTICAL
CBL/SAT
1
DVD
2
1
TV
AUDIO
2
CD
1 CBL/SAT 2 DVD 3 Blu-ray 4 GAME 5 MEDIA PLAYER 6 AUX2
STRAIGHT CABLE DC12V150mA MAX.
IN
MONITOR
P R /
C R
P R /C R
P B /
C B
P B /C B
YY
1CBL/SAT
3Blu-ray
1 CBL/SAT
MONITOR
2 DVD
2DVD
IN
OUT
NETWORK
RS-232CDC OUT FLASHER
COMPONENTVIDEO OUT
AUDIOIN
7.1CH IN PREOUT
M-XPort
ANTENNA
(ASSIGNABLE)
DIGITALAUDIO IN
(ASSIGNABLE)
(ASSIGNABLE)
AUDIOIN
(ASSIGNABLE)
COMPONENTVIDEO INVIDEO OUT
SURROUND SURROUNDFRONT FRONT CENTER SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT HEIGHT/WIDE FRONT HEIGHT/WIDE
SIGNAL
GND
VIDEOIN
REMOTE
CONTROL
ZONE2 MONITOR
ARC
SURROUND SURROUND BACK FRONT CENTER ZONE2
1 2
SUBWOOFER
SPEAKERS IMPEDANCE : 6～8ΩCLASS 2 WIRING
ASSIGNABLE
HDMI IN
(ASSIGNABLE)
HDMI OUT
AC IN
(75Ω)
SURROUND SURROUNDFRONT FRONT CENTER SURROUND BACK SURROUND BACK FRONT HEIGHT/WIDE FRONT HEIGHT/WIDE
Q5 Q4Q6Q7
Q4 Conector de red (NETWORK)
Sirve para conectar esta unidad a la red (vpágina46).
Q5 Conector RS-232C
Se incluye el puerto serie RS-232C para permitir la compatibilidad
con un controlador de automatización doméstico externo. Consulte el
manual del propietario del controlador de automatización doméstico
para obtener más información sobre el puerto serie de esta unidad.
El puerto serie permite un control de dos vías y estado mediante un
controlador de automatización doméstico externo.
Q6 Conector DC OUT
Sirve para conectar dispositivos equipados con la función de activación
de salida (vpágina50).
Q7 Conectores de audio analógico (AUDIO)
Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de audio
analógico (vpágina37, 38 y 40).
NOTA
•No toque los pines internos de los conectores en el panel trasero. La descarga
electrostática puede ocasionar daños permanentes a la unidad.

19
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Mando a distancia
qBotones ZONE SELECT (MAIN, ZONE2)
Con estos botones se cambia la zona (MAIN ZONE y ZONE2) que se
controla con el mando a distancia (vpágina133 y 142).
wBotones selectores de fuente de entrada
Selección de la fuente de entrada (vpágina53).
eBotón MUTE ( )
Permite silenciar la salida de audio (vpágina54).
rBotones de búsqueda de canal/página (CH/PAGE df)
Permiten seleccionar las emisoras de radio preestablecidas o cambiar
de página (vpágina65).
tBotón de información (INFO)
Permite mostrar la información de estado de la pantalla de TV
(vpágina187).
yBotones del cursor (uio p)
Permiten seleccionar las opciones (vpágina142).
uBotón BACK
Permite volver a la pantalla anterior (vpágina142).
iBotones de sistema
Permiten realizar operaciones relacionadas con la reproducción
(vpágina55).
•Botones de omisión (8, 9)
•Botón de reproducción/pausa (1/3)
Botones de sintonización arriba/abajo (TUNE +, –)
Permiten controlar el sintonizador (vpágina63).
oBotones FAVORITE STATION (1 – 3)
Con una sola pulsación de estos botones, puede recuperar las emisoras
de radio y el contenido registrados (vpágina95).
q
w
e
r
t
u
i
o
y

20
Apéndice
ConsejosAjustesReproducciónConexiones
Contenidos
Panel delantero Pantalla Panel trasero Índice alfabético
Mando a
distancia
Q0 Botones SOUND MODE
Permiten seleccionar el modo de sonido (vpágina108).
•Botón MOVIE
•Botón MUSIC
•Botón GAME
•Botón PURE
Q1 Transmisor de señales del mando a distancia
Transmite las señales del mando a distancia (vpágina8).
Q2 Botón SLEEP
Permite ajustar el temporizador de desconexión (vpágina124).
Q3 Botón POWER (X)
Permite encender y apagar la unidad (vpágina53).
Q4 Botón InstaPrevue
Permite mostrar la pantalla de InstaPrevue (vpágina122).
Q5 Botones VOLUME (df)
Permiten ajustar el nivel de volumen (vpágina54).
Q6 Botón OPTION
Permite mostrar el menú de opciones en la pantalla de TV
(vpágina100).
Q7 Botón ENTER
Permite seleccionar las opciones (vpágina142).
Q8 Botón SETUP
Permite mostrar el menú de configuración en la pantalla de TV
(vpágina142).
Q3
Q5
Q4
Q2
Q8
Q6
Q7
Q0
Q1