Marmitek CONNECT420 User manual

C
ONNECT42
0
20369/20101005 • CONNECT420™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR 15
MODO DE EMPLEO 21
MANUALE D’ISTRUZIONI 27
GEBRUIKSAANWIJZING 33
Connect420™
HDMI SWITCHER

2 © MARMITEK

SAFETY WARNINGS
• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry
spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product
close to a bath, swimming pool etc.
• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or
bright light sources.
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself,
all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of impro-
per usage of the product or when the product is used for purposes other than spe-
cified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than
covered by the legal product responsibility.
• This product is not a toy. Keep out of reach of children.
• Do not open the product (battery panel excepted): the device may contain live parts.
The product should only be repaired or serviced by a qualified expert.
• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste.
Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the
batteries when you are not using the system for a longer period of time. Check the
polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning
can cause an explosion.
• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is
the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power
cord when it is damaged. In that case, contact your supplier.
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect420! You can now connect
5 HDMI sources to your (HD) TV with one cable without any loss of signal or encrypti-
on. Examples of HDMI sources include; HD-DVD players, Blu Ray players, HD Set-top
boxes, PlayStation3, Xbox 360, etc. The Connect420 supports Full HD 1080p and 3D (so
is suitable for use with your own 3D equipment) and switches automatically and/or with
the use of a remote control.
Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high
quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the
best from this product.
SET CONTENTS
1x HDMI Switcher
1x Remote control (including battery)
1x Power adapter
1x Instructions
3CONNECT420™
ENGLISH

ADVANTAGES
• Suitable for simultaneously connecting 5 HDMI sources to your TV. You only need 1
HDMI input and will no longer need to change cables over.
• For connecting gaming computers such as PlayStations and Xbox, Blu-ray Players,
satellite receivers and all other HDMI devices.
• Suitable for Full HD 1080p and all 3D formats.
• With built-in repeater and equalizer for correcting any signal loss, allowing you to
connect up to 15 metres of HDMI cable to the output.
• Switches automatically and/or with remote control.
• No interruptions because solid metal, interference-free, top quality housing is used.
• HDMI certified by ATC (Authorized Test Centers).
• Meets HDCP norms (High-bandwidth Digital Content Protection).
HDMI PROPERTIES
• Video bandwidth 250 MHz (enables image to be provided in 1080p, 12-bit and
60Hz)
• 3D (suitable for use with your own 3D equipment).
• Deep Color 36-bit (billions instead of millions of colours, better reproduction of subt-
le gradation variances and higher contrasts).
• Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (high quality audio support).
• Lip-Sync (prevents synchronisation problems between image and sound).
• CEC (operate numerous CEC devices with one remote control).
INSTALLATION
1. Connect the HDMI cable to your screen (TV, monitor or projector) to the HDMI out-
put on the Connect420.
2. Connect the HDMI cables from your sources to the HDMI inputs on the Connect420.
3. Connect the power adapter to the Connect420 and plug into the electrical socket.
4. Pull the plastic strip out of the battery compartment on the remote control in order
to activate the battery and enable use of the remote control.
5. Remove the protective film (prevents scratching) on top of the remote control and
from the ‘Select’ button on the front of the Connect420.
HD SET TOP BOX
BLU RAY / DVD
PC / MOVIE BOX
HD TV
or
3D TV
SATELLITE / DECODER
4 © MARMITEK

Installation tip:
Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality.
USING THE CONNECT420
Automatically switch between HDMI sources
When one of the HDMI sources is used, the Connect420 will automatically switch to the
appropriate input channel. If numerous HDMI sources are already in use, the
Connect420 will automatically switch to the most recently active HDMI source.
Note: Automatic switching must be supported by the HDMI source.
Manual switching between HDMI sources
The ‘Select’ button on the front of the Connect420 can be used to manually switch
between the various HDMI sources. Or use the remote control to manually select an
HDMI source.
The LED lights on the front of the panel indicate which source is active.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
No (or poor) image and sound
If you experience poor or no image after connecting the HDMI switcher, try to recover
the problem by connecting the devices one at the time to your screen (TV, monitor or
projector).This way you can determine whether the problem lies with the HDMI sources,
the HDMI cables, the HDMI switcher or the screen. HDMI devices which are not tested
and certified by ATC (Authorized Test Centers) can cause image and sound problems.
• Check if the power adaptor of the Connect420 is connected and plugged into the
mains.
• Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality.
• Do not use HDMI cables that are longer than specified in the technical data.
• Both the HDMI source and your screen have to support HDMI fully.
• Check whether your HDMI sources, DVI device and screen support the copy protec-
tion HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
No proper 3D picture
• Check whether the HDMI source has been set to 3D and/or that this is set to auto-
matic.
• Both the HDMI source as well as the HD screen must support the same 3D formats.
• Check whether the proper 3D picture is reproduced by directly connecting the HDMI
source to the screen with an HDMI cable.
Do you have other questions that have not been resolved by the above information?
Please go to www.marmitek.com
5CONNECT420™
ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Resolution
Supported HDTV Resolutions 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Supported PC Resolution (max.) 1920 x 1200
Supported 3D formats [email protected]/24 Hz, [email protected]/60/50 Hz
Maximum Pixel Frequency (max.) 250 MHz
Maximum Bit Rate (max.) 7.5 Gbps (2.5 Gbps per channel)
Inputs and outputs
HDMI Input (19-pin female) 1 x HDMI (front), 4 x HDMI (back)
HDMI Output (19-pin female) 1 x HDMI
Maximum HDMI cable length 15 meters
Remote control
Infrared remote control Including battery CR2025
Switcher housing
Dimensions (H x W x D) 155 x 70 x 23 mm
Weight 270 g
Environment
Ambient temperature +0 to +40° C
Ambient humidity 10 % to 85 %
Power
External Power adapter Input: 100-240 VAC @50-60 Hz
Output: 5 VDC @ 300 mA
Specifications may be modified without prior notice.
OPTIONAL ACCESSORIES
Infrared extension
Marmitek offers several products to operate your devices, even when
these are placed in a closed cupboard or in a different room. This as well
wired as wireless. More information about these so called infrared exten-
ders can be found at www.marmitek.com.
Extra remote control
If you want to operate your device from various places in your home, or
if you want to use just one single remote control for all your A/V devices,
then make your choice from the complete range of Marmitek universal
remote controls. These replace almost every remote control you are using
at the moment. More information about these so called universal remote controls can
be found at www.marmitek.com.
6 © MARMITEK

Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its
packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product
should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this
and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environ-
ment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please con-
tact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.
7CONNECT420™
ENGLISH

8 © MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE
• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des
Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades
usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder
starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder
selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek
übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen
Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei
Produkthaftung. Marmitek bernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als
die gesetzliche Produkthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthal-
ten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen
oder Wartung nur Fachleuten.
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die
Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder
unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere
Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der
Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr
führen.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie über-
prüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert
übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an,
wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem
Lieferanten auf.
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect420. Sie können mit nur
einem Kabel und ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust bis zu 5 HDMI
Quellen an Ihren (HD-)TV anschließen. Beispiele von HDMI Quellen sind: HD-DVD Player,
Blu-Ray Player, HD-Set-Top-Box, PlayStation3, XBox360 usw. Der Connect420 unter-
stützt Full HD 1080p und 3D (ist also für Verwendung mit Ihren eigenen 3D Geräten
geeignet) und schaltet automatisch und/oder mit Fernbedienung.
Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher
Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die
Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.
9CONNECT420™
DEUTSCH

VERPACKUNGSINHALT
1 x HDMI Switch
1 x Fernbedienung (inkl. Batterie)
1 x Speisungsadapter
1 x Gebrauchsanleitung
VORZÜGE
• Geeignet, um 5 HDMI Quellen zugleich an Ihren Fernseher anzuschließen. Sie benö-
tigen lediglich 1 HDMI Eingang und müssen nie mehr Kabel umstecken.
• Zum Anschließen von Spielcomputern wie PlayStation und XBox, Blu-Ray Disc,
Satellitenempfänger und alle anderen HDMI Geräte.
• Geeignet für Full HD 1080p und alle 3D Auflösungen.
• Mit eingebautem Repeater und Equilizer zum Abgleichen bzw. Glätten des HDMI
Signals, womit Ihre HDMI Kabel Übertragung auf bis zu sage und schreibe 15 Meter
verlängert wird.
• Schaltet automatisch und/oder mit Fernbedienung.
• Störungsfrei aufgrund des soliden, interferenzfreiem Metallgehäuses.
• HDMI zertifiziert von ATC (Authorized Test Centers)
• Entspricht den HDCP Anforderungen (High Bandwidth Digital Content Protection)
HDMI EIGENSCHAFTEN
• Videobandbreite 250 MHz (ermöglicht Bildwiedergabe von 1080p, 12-BIT und 60Hz).
• 3D (geeignet für Verwendung mit Ihren eigenen 3D Geräten)
• Deep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere Wiedergabe von
subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis)
• Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hohe Qualität Audio-Unterstützung)
• Lip-Sync (verhindert Synchronisationsprobleme zwischen Bild und Ton )
• CEC (mehrere ‘CEC’ Geräte mit nur einer Fernbedienung steuern).
INSTALLATION
1. Schließen Sie das HDMI Kabel zu Ihrem Bildschirm (TV, Monitor oder Projektor) an
den “HDMI Output” des Connect420 an.
2.
Schließen Sie die HDMI Kabel Ihrer Quellen an die “HDMI Inputs” des Connect420 an.
HD SET TOP BOX
BLU RAY / DVD
PC / MOVIE BOX
HD TV
or
3D TV
SATELLITE / DECODER
10 © MARMITEK

3. Schließen Sie den Speisungsadapter an den Connect420 an und verbinden Sie die-
sen mit der Steckdose.
4. Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung, um die
Batterie aktivieren und die Fernbedienung nutzen zu können.
5. Entfernen Sie die Schutzfolie (gegen Kratzer) von der Oberseite Ihrer Fernbedienung
und der Select Taste an der Vorderseite des Connect420.
Tipps zur Installation:
Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High
Speed HDMI® zertifizierte Kabel.
ANWENDUNG
Automatisch zwischen den HDMI Quellen schalten
Wird eine der HDMI Quellen eingeschaltet, so wird der Connect420 automatisch auf den
richtigen Eingangskanal schalten. Sind bereits mehrere HDMI Quellen eingeschaltet, so
wird der Connect420 automatisch zur letztmals aktiv gewesenen HDMI Quelle schalten.
Bemerkung: Automatisches Schalten muss jedoch durch die HDMI Quelle unterstützt
werden.
Manuell zwischen den HDMI Quellen schalten
Mit der Select-Taste an der Vorderseite des Connect420, kann manuell zwischen den
verschiedenen HDMI Quellen geschaltet werden. Sie können auch die Fernbedienung
verwenden, um manuell eine HDMI Quelle auszuwählen.
Die LED Beleuchtung an der Vorderseite des Bedienfelds zeigt an, welche Quelle gewählt wurde.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Kein (oder schlechtes) Bild und Ton
Wenn Sie nach dem Anschließen des HDMI Switch kein, oder ein schlechtes Bild emp-
fangen, versuchen Sie dann die Geräte Stück für Stück an Ihren Schirm anzuschließen
(TV, Monitor oder Projektor), um zu sehen, wo das Problem liegt. Auf diese Art können
Sie ermitteln ob es an den HDMI Quellen, den HDMI Kabeln, dem HDMI Switch oder
dem Schirm liegt. Nicht von ATC (Authorized Test Centers) erprobte und geprüfte HDMI
Geräte können Bild- und Tonprobleme verursachen.
• Prüfen Sie, ob der Speisungsadapter des Connect420 angeschlossen und mit der
Steckdose verbunden ist
• Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High
Speed HDMI® zertifizierte Kabel.
•
Verwenden Sie keine HDMI Kabel, die länger sind als in den technischen Daten aufgeführt
• Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr Bildschirm muss HDMI vollständig unterstützen
• Prüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen, Ihr DVI Gerät und Schirm den Kopierschutz HDCP
(High bandwidth Digital Content Protection) unterstützen
11CONNECT420™
DEUTSCH

Keine korrekte 3D Wiedergabe
• Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe und/oder auf automatisch
eingestellt ist.
• Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr HD Bildschirm müssen dieselben 3D Auflösungen
unterstützen.
• Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle mit
einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen.
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann
unter www.marmitek.com
TECHNISCHE DATEN
Auflösung
Unterstützte HDTV Auflösungen 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Unterstützte PC Auflösung (max.) 1920 x 1200
Unterstützte 3D Daten [email protected]/24Hz, [email protected]/60/50Hz
Maximale Bildpunktfrequenz (max.) 250 MHz
Maximale Bit-Übertragungs-
geschwindigkeit (max.) 7.5Gbps (2.5 Gbps pro Kanal)
Ein- und Ausgänge
HDMI Eingang (19-Buchsenkontakt) 1x HDMI (Vorderseite), 4x HDMI (Rückseite)
HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) 1 HDMI
Höchstlänge HDMI Kabel 15 Meter
Fernbedienung
Infrarot Fernbedienung Einschließlich Batterie CR2025
Switch-Gehäuse
Maßangaben (H x B x T) 155 x 70 x 23mm
Gewicht: 270 g
Umgebung
Umgebungstemperatur +0 to +40° C
Relative Feuchte 10% bis 85%
Speisung
Externer Speisungsadapter Input 100-240VAC @50-60Hz
Output: 5VDC @ 300mA
Angaben können, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden.
12 © MARMITEK

OPTIONAL ERHÄLTLICH
Infrarotverlängerung
Marmitek bietet eine Vielzahl von Produkten an, die die Bedienung Ihrer
Geräte ermöglichen, auch wenn diese sich in einem geschlossenen
Schrank oder einem anderen Raum befinden. Diese Lösungen sind mit
Kabel oder kabellos erhältlich. Weitere Informationen zu diesen
Infrarotverlängerungen finden Sie auf www.marmitek.com.
Extra Fernbedienung
Wenn Sie Ihre Geräte gerne an verschiedenen Orten im Haus bedienen,
oder nur noch eine Fernbedienung für all Ihre A/V Geräte verwenden
möchten, entscheiden Sie sich dann für eine Universal-Fernbedienung
aus der kompletten Marmitek Serie. Diese ersetzen nahezu alle derzeit
von Ihnen verwendeten Fernbedienungen. Weitere Infos über diese so genannten
Universal-Fernbedienungen finden Sie unter www.marmitek.com.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder
an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall ent-
sorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt
werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über
die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu ent-
sorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benö-
tigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler,
bei dem Sie das Produkt erworben haben.
13CONNECT420™
DEUTSCH

14 © MARMITEK

AVERTISSEMENTS DE SECURITE
• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et unique-
ment dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humi-
dité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement
élevées ou à des sources de lumières trop fortes.
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même
annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une uti-
lisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le pro-
duit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage consé-
quent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.
• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils peu-
vent comprendre des composants dont la tension est mortelles. Les réparations ou
l’entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.
• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits
déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neu-
ves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis
longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-) : une inser-
tion incorrecte peut engendrer un danger d’explosion.
• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié
que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’iden-
tification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation
lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat du Marmitek Connect420 ! Vous pouvez désormais rac-
corder 5 sources HDMI à votre téléviseur (HD) avec 1 seul câble, sans aucune perte de
signal ou de cryptage. Quelques exemples de sources HDMI : lecteurs de DVD HD, lec-
teurs Blu-ray, set-top boxes HD, PlayStation3, Xbox 360, etc. Le Connect420 soutient
Full HD 1080p et 3D (et de ce fait il est compatible avec vos appareils 3D) et fonctionne
par commutation automatique et/ou avec une télécommande.
Les produits Marmitek ont été réalisés avec les plus grands soins et par conséquent, ils
sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement et suivre les instruc-
tions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
1x commutateur HDMI
1x télécommande (pile incluse)
1x adaptateur d'alimentation
1x mode d'emploi
15CONNECT420™
FRANÇAIS

AVANTAGES
• Permet de connecter simultanément 5 sources HDMI sur votre téléviseur. Une seule
entrée HDMI suffit et il ne sera plus nécessaire de changer les câbles.
• Pour la connexion des consoles de jeux, telles que PlayStation et Xbox, les lecteurs
Blu-ray, les récepteurs satellite ou tout autre appareil HDMI.
• Compatible Full HD 1080p et avec tous les formats 3D.
• Avec répétiteur et correcteur incorporés pour corriger une perte de signal éventuel-
le, permettant de raccorder un câble HDMI de 15 mètres à la sortie.
• Fonctionne par commutation automatique et/ou avec une télécommande.
• Sans interférences grâce à la boite en métal solide de haute qualité.
• Certifié HDMI par ATC (Authorized Test Centers).
• Conforme aux normes HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
CARATÉRISTIQUES HDMI
• Largeur de bande vidéo 250 MHz (image visible de 1080p, 12-bit et 60Hz)
• 3D (compatible avec vos appareils 3D)
• Deep Color 36-bit (des milliards de couleurs au lieu de millions de couleurs, une amé-
lioration des gradations subtiles et un rapport de contraste plus élevé)
• Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio ( soutien audio de haute qualité)
• Lip-Sync (prévient les problèmes de synchronisation de l'image et du son)
• CEC (permet de contrôler plusieurs appareils 'CEC' avec une seule télécommande)
INSTALLATION
1. Raccordez le câble HDMI vers votre écran (téléviseur, moniteur ou projecteur) à la
sortie HDMI (output) du Connect420.
2. Raccordez les câbles HDMI de vos sources aux entrées HDMI (inputs) du
Connect420.
3. Raccordez l'adaptateur d'alimentation au Connect420 et branchez la prise.
4. Retirez la languette en plastique du compartiment à piles de la télécommande pour
activer la pile et pour pouvoir utiliser la télécommande.
5. Retirez le film de protection (contre les rayures) du côté supérieur de la télécomman-
de et du bouton Select (sélection) situé en façade du Connect420.
HD SET TOP BOX
BLU RAY / DVD
PC / MOVIE BOX
HD TV
or
3D TV
SATELLITE / DECODER
16 © MARMITEK

Conseils pour l'installation
Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI® pour la meilleure qualité de
l'image et du son.
UTILISATION
Commutation automatique entre les sources HDMI
Lorsque une des sources HDMI est mise en marche, le Connect420 passera automatique-
ment vers le canal d'entrée correct. Si plusieurs sources HDMI sont déjà mises en marche,
le Connect420 passera automatiquement vers la source HDMI qui a été activée en dernier.
Remarque : La commutation automatique doit néanmoins être soutenue par la source HDMI.
Commutation manuelle entre les sources HDMI
En utilisant le bouton Select (sélection) situé en façade du Connect420, il est possible de
passer manuellement entre les différentes sources HDMI. Sinon, vous pouvez utiliser la
télécommande pour sélectionner manuellement une source HDMI.
L'éclairage LED situé en façade du panneau indique quelle source a été sélectionnée.
FOIRE AUX QUESTIONS
Pas d’image (ou image floue) ou pas de son (ou mauvais son)
S’il n’y a pas d’image ou si l’image est floue après avoir raccordé l’interrupteur HDMI,
essayez de voir quel est le problème en raccordant les appareils un par un à votre écran
(téléviseur, moniteur ou projecteur). De cette manière vous pouvez déterminer si le pro-
blème se trouve dans l’une des sources HDMI, les câbles HDMI, l’interrupteur HDMI ou
l’écran. Les appareils HDMI qui ne sont pas testés et certifiés par ATC (Authorized Test
Centers) peuvent causer des problèmes d’image et de son.
• Vérifiez que l’adaptateur d’alimentation de Connect420 soit raccordé et branché.
• Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI® pour la meilleure quali-
té de l'image et du son.
• N’utilisez pas de câbles HDMI qui soient plus longs que spécifié dans les caractéristi-
ques techniques.
• La source HDMI ainsi que votre écran doivent entièrement soutenir HDMI.
• Vérifiez que vos sources HDMI, l’appareil DVI et l’écran soutiennent la sécurité de
copie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
Pas d'image (ou image flou) 3D
• Vérifiez que la source HDMI a été réglée pour pouvoir reproduire les images 3D et/ou
que ce réglage est mis en automatique
•
Il est indispensable que la source HDMI ainsi que l'écran HD soutiennent les mêmes formats 3D.
• Vérifiez que l'image 3D est reproduite correctement en raccordant la source HDMI
directement à l'écran HDMI avec un câble HDMI.
Vous avez d'autres questions ? Visitez notre site www.marmitek.com
17CONNECT420™
FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Résolution
Résolutions soutenues de télévision HD 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Résolution soutenue de PC (max) 1920 x 1200
3D-formats soutenus [email protected]/24Hz, [email protected]/60/50Hz
Fréquence pixel maximale (max) 250 MHz
Débit binaire maximal (max) 7.5Gb/s (2.5 Gb/s par canal)
Entrées et sorties
Entrée HDMI (19 goupilles femelles) 1x HDMI (en façade), 4x HDMI (à l'arrière)
Sortie HDMI (19 goupilles femelles) 1x HDMI
Longueur maximale du câble HDMI 15 mètres
Télécommande
Télécommande infrarouge Pile CR2025 incluse
Boîtier commutateur
Dimensions (H x L x P) 155 x 70 x 23mm
Poids 270 g
Environnement
Température ambiante +0 à +40° C
Humidité ambiante 10 % à 85 %
Alimentation
Adaptateur d'alimentation
externe Entrée : 100-240VAC @50-60Hz
Sortie : 5VDC @ 300mA
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
18 © MARMITEK

DISPONIBLE EN OPTION
Rallonge infrarouge
Marmitek offre une diversité de produits qui vous permettent également
de manier vos appareils quand ils se trouvent dans un placard fermé ou
même dans une autre pièce. Ceci est possible avec ou sans câbles. Vous
trouverez des renseignements additionnels concernant ces rallonges
infrarouges sur notre site www.marmitek.com
Télécommande additionnelle
Si vous voulez manier vos appareils depuis plusieurs emplacements de la
maison, ou si vous ne voulez utiliser qu’une seule télécommande pour tous
vos appareils A/V, choisissez-en une de la série complète de télécomman-
des universelles de Marmitek. Celles-ci remplacent presque toutes les télé-
commandes que vous utilisez actuellement. Vous trouverez des renseignements addition-
nels concernant ces télécommandes universelles sur le site www.marmitek.com.
Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le pro-
duit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le
produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsa-
bilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indi-
qués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en
bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environ-
nement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement,
veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
19CONNECT420™
FRANÇAIS

20 © MARMITEK