Marquant 000-346 User manual

Bruksanvisning för Bluetooth-högtalare
Bruksanvisning for Bluetooth-høyttaler
Instrukcja obsługi głośnika Bluetooth
Operating instructions for Bluetooth speaker
000-346

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2017-05-30
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller
elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på
anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do
jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Den här produkten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer
som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får
instruktioner angående en säker användning av produkten och förstår de risker
som är förknippade med användningen.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre än åtta
år och det sker under tillsyn.
• Utsätt inte produkten för slag eller stötar.
• Produkten är vatten- och dammtät så länge den ansluts via Bluetooth.
Används 3,5 mm-anslutningen gäller inte IP67-klassningen.
• Produkten kan ta skada av alltför varm, eller alltför kall, omgivning.
• Blockera inte högtalaren.
• Eventuella reparationer ska utföras av behörig servicerepresentant. Försök
aldrig öppna eller demontera produkten.
• Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande föreskrifter.
• Ändra aldrig produkten på något sätt. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för
skador som uppkommer till följd av obehörig ändring.
TEKNISKA DATA
Laddningsspänning 5 V DC
Batteri Li-Ion 2 000 mAh
Eekt 6 W
Signal/brus-förhållande ≥ 65 dB
Impedans 4 
Frekvensomfång 120 Hz – 16 kHz
Distorsion < 0,5 %
Anslutning Bluetooth 4.0/ AUX
Batteritid Ca 8 h
Laddningstid Ca 3 h
Kapslingsklass IP67
Mått 194 x 80 x 34 mm
Vikt 330 g
Bruksanvisning för
Bluetooth-högtalare
SVENSKA

SE
6
BESKRIVNING
1. Strömbrytare. Håll i läge ON i 2–3 sekunder för att starta produkten. Håll i läge OFF i 2–3
sekunder för att stänga av produkten.
2. Föregående låt: Tryck kort för att gå till föregående låt.
3. Nästa låt: Tryck kort för att gå till nästa låt.
4. Volym ned: Tryck kort för att sänka volymen.
5. Volym upp: Tryck kort för att höja volymen.
6. Knapp för avspelning/paus/svar/återuppringning: Under musikavspelning, tryck en gång
på knappen för att starta eller pausa avspelningen. Håll intryckt för att bryta hopparningen
av den aktuella produkten. Vid inkommande samtal, tryck på knappen för att svara.
Musikavspelningen återupptas när samtalet avslutas.
7. RESET: Tryck på knappen för att återställa produkten.
8. Micro-USB-anslutning.
9. 3,5 mm audioingång.

SE
7
HANDHAVANDE
Förpackningens innehåll
1 st. Bluetooth-högtalare
1 st. USB-kabel
1 st. 3,5 mm audiokabel
1 st. bruksanvisning
Indikeringslampor
Laddning: Röd lampa lyser.
Fulladdad: Röd lampa släckt.
Hopparningsläge: Blå lampa blinkar snabbt.
Ansluten: Blå lampa lyser.
Avspelning: Blå lampa blinkar långsamt.
Laddning av batteri
Ladda batteriet minst 24 timmar före första användning.
1. Anslut micro-USB-kabeln till högtalarens laddningsport.
2. Anslut kabelns andra ände till en USB-port på en dator eller till en kompatibel nätadapter.
3. Den röda indikeringslampan tänds för att visa att batteriet laddas.
4. Den röda indikeringslampan slocknar när batteriet är fulladdad.
5. När batteriet fortsättningsvis är urladdat tar det cirka 3 timmar att fulladda det.
Hopparning
1. Placera högtalaren inom Bluetooth-enhetens räckviddsområde.
2. Sätt strömbrytaren i läge ON. Den blå indikeringslampan blinkar långsamt 3 gånger och
blinkar sedan snabbt för att indikera hopparningsläge.
3. Följ anvisningarna på Bluetooth-enheten för att söka efter högtalaren.
4. Högtalarens benämning vid hopparning är "000346". Om PIN-kod efterfrågas, ange 0000.
5. Den blå indikeringslampan blinkar långsamt när hopparningen slutförts.
Användning
1. Starta högtalaren genom att hålla strömbrytaren i läge ON i 2–3 sekunder.
2. En ljudsignal avges och den blå indikeringslampan blinkar långsamt.
3. Den blå indikeringslampan lyser vid musikavspelning.
4. Stäng av högtalaren genom att hålla strömbrytaren i läge OFF i 2–3 sekunder.

SE
8
FELSÖKNING
Problem Åtgärd
Bluetooth-hopparning misslyckas upprepade gånger. Stäng av och starta om högtalaren.
Om enheten frågar efter lösenord, ange 0000.
Musikavspelningen hackar. Kontrollera om avståndet mellan enheterna är för
stort eller om det nns hinder mellan dem.
Inget ljud hörs vid avspelning. Kontrollera högtalarens volyminställning.
Kontrollera att inte ljudet är avstängt eller
avspelningen pausad.
Inget ljud hörs i AUX-läge. Kontrollera att audiokabeln är korrekt ansluten.
Produkten startar inte. Kontrollera om batteriet är urladdat.

NO
9
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med
redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet, eller personer som
mangler erfaring med og kunnskap om produktet, hvis de får veiledning eller
instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet
med bruken.
• Produktet må ikke rengjøres og vedlikeholdes av barn med mindre de er eldre
enn åtte år og holdes under oppsyn.
• Produktet må ikke utsettes for slag eller støt.
• Produktet er vann- og støvtett så lenge det er tilkoblet via Bluetooth.
Hvis 3,5 mm-tilkoblingen brukes, gjelder ikke IP67-klassiseringen.
• Produktet kan ta skade av altfor varme eller kalde omgivelser.
• Høyttaleren må ikke blokkeres.
• Eventuelle reparasjoner må utføres av en autorisert servicerepresentant.
Prøv aldri å åpne eller demontere produktet.
• Produktet skal gjenvinnes etter gjeldende forskrifter når det kasseres.
• Ikke foreta endringer på produktet. Produsenten påtar seg ikke ansvar for
skader som oppstår som følge av uautorisert endring.
TEKNISKE DATA
Ladespenning 5 V DC
Batteri Li-Ion 2000 mAh
Eekt 6 W
Signal-/støyforhold ≥ 65 dB
Impedans 4 
Frekvensområde 120 Hz – 16 kHz
Forvrenging < 0,5 %
Tilkobling Bluetooth 4.0/AUX
Batteritid Ca. 8 t
Ladetid Ca. 3 t
Kapslingsklasse IP67
Mål 194 x 80 x 34 mm
Vekt 330 g
Bruksanvisning for Bluetooth-
høyttaler
NORSK

NO
10
BESKRIVELSE
1. Strømbryter. Hold i posisjon ON i 2–3 sekunder for å starte produktet. Hold i posisjon OFF i
2–3 sekunder for å slå av produktet.
2. Forrige låt: Trykk kort for å gå til forrige låt.
3. Neste låt: Trykk kort for å gå til neste låt.
4. Volum ned: Trykk kort for å senke volumet.
5. Volum opp: Trykk kort for å heve volumet.
6. Knapp for avspilling/pause/svar/tilbakeringing: Under musikkavspilling trykker du én gang
på knappen for å starte avspilling eller sette den på pause. Hold inne for å bryte parkoblingen
av det aktuelle produktet. Ved innkommende samtaler trykker du på knappen for å svare.
Musikkavspillingen gjenopptas når samtalen avsluttes.
7. RESET: Trykk på knappen for å tilbakestille produktet.
8. Mikro-USB-tilkobling.
9. 3,5 mm lydinngang.