Marquant 002-121 User manual

002-121
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
GŁOŚNIK BLUETOOTH
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BLUETOOTHHÖGTALARE
SE
EN BLUETOOTH LOUDSPEAKER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO BLUETOOTHHØYTTALER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20180711
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EF SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
certify that the design and manufacturing of this product
intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt
bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet
oświadcza, że budowa i sposób produkcji niniejszego produktu
BLUETOOTH SPEAKER/ BLUETOOTH-HÖGTALARE
BLUETOOTH-HØYTTALER / GŁOŚNIK BLUETOOTH
10W
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
002-121
conforms to the following directives and standards / överensstämmer med följande direktiv och standarder:
er i samsvar med følgende direktiver og standarder / sązgodne z następującymi dyrektywami i normami:
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN300 328 V1.9.1,
EN 62479:2010, EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 50581:2012
This product was CE marked in year -17
Skara 2018-07-11
JONAS ÖSTERBACKA
BUSINESS AREA MANAGER

1
2 3

6
1 m
4
5
7 8
9 10
12
11

SE
6
• Försök inte utföra
underhållsåtgärder eller
reparationer som inte
beskrivs i dessa anvisningar,
det kan medföra fara och gör
att garantin upphör att
gälla.
• Ta aldrig bort höljet från
enheten.
• Lämna minst några
centimeter fritt runt
apparaten för ventilation.
• Utsätt inte apparaten för fukt
eller vätska.
• Placera inte apparaten i
direkt solljus eller i närheten
av annan utrustning som
avger värme.
• Placera inte apparaten
ovanpå någon annan
elektrisk utrustning.
• Placera inga potentiellt
skadliga föremål på enheten,
t.ex. blomvaser eller levande
ljus.
• Placera inte klocka, kreditkort
eller liknande på apparaten
eftersom högtalarnas
magnetfält kan påverka
ovanstående produkter.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Följ anvisningarna för att
undvika elolycksfall, brand
och/eller allvarlig
personskada.
• Använd endast apparaten
inomhus.
• Kontrollera att
nätspänningen motsvarar
märkspänningen på
typskylten innan apparaten
ansluts till nätspänning.
• Utför alla anslutningar enligt
dessa anvisningar.
• Hantera apparaten försiktigt
och utsätt den inte för stötar.
• Koppla bort apparaten från
nätspänning vid åskväder
och när den inte ska
användas under en länge tid.
• Apparaten får endast
repareras av kvalicerad
personal.
• Använd endast medföljande
nätadapter.
• Skydda adaptern och kabeln
så att den inte blir trampad
på eller kommer i kläm,
särskilt intill kontakter,
grenuttag och precis vid
apparathöljet.

SE
7
• Produkten får enbart rengöras
med en mjuk, torr trasa.
• Utrustning som är kopplad till
skyddsjord via jordat
vägguttag och/eller via annan
utrustning och samtidigt är
kopplad till kabel-TV-nät kan i
vissa fall medföra risk för
brand. För att undvika detta
ska vid anslutning av
utrustningen till kabel-TV-nät
galvanisk isolator nnas
mellan utrustningen och
kabel-TV-nätet.
SYMBOLER
Endast avsedd för
inomhusbruk.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Kasserad produkt ska
återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Nätspänning 230 V~50 Hz
Transformator 5 V DC
Högtalareekt 10 W
Anslutningar Bluetooth 4.2
3,5 mm AUX
USB 2,1 A
SD-kort
Signal-/brusförhållande ≥ 65 dB
Batteri ärrkontroll 1 x Li-Ion CR2025
Mått 14 x 97 x 12 cm
Vikt 3,4 kg
BESKRIVNING
Högtalare
1. USB-anslutning
2. SD-kort
3. AUX-anslutning
4. LED-indikatorer för vald funktion
5. Play/Pause
6. Volym +
7. Volym –
8. Val av ingångskälla
9. Nästa spår
10. Föregående spår
11. Strömbrytare På/Av
12. IR-sensor för ärrkontroll
BILD 1
Fjärrkontroll
1. Av/På
2. Föregående spår/Nästa spår
3. Volym +/–
4. Väljare för ingångskälla
5. Mute
6. Play/Pause
7. Reset

SE
8
8. Equalizer
9. Spårnummer
BILD 2
MONTERING
Montera högtalaren på bottenplattan med
medföljande skruvar och brickor.
BILD 3
HANDHAVANDE
Sätt i batteri i ärrkontrollen
1. Håll ärrkontrollen med baksidan upp.
1. Ta ur batterihållaren ur ärrkontrollen.
2. Sätt i batteriet med pluspolen (+) uppåt.
3. Sätt tillbaka batterihållaren.
BILD 4
Grundläggande inställningar
4. Starta högtalaren genom att trycka
på antingen på högtalaren eller
ärrkontrollen. En LED-indikator lyser grön
när högtalaren är på. Lampan slocknar när
högtalaren stängs av.
5. Tryck upprepade gånger på MODE på
högtalaren eller ärrkontrollen för att växla
mellan avspelningskällor. Motsvarande LED-
indikator lyser grön.
6. Tryck på VOL+/VOL– på högtalaren eller
+/– på ärrkontrollen för att justera
volymen.
7. Tryck på EQ för att ställa in önskat Equalizer-
läge.
8. Tryck på på ärrkontrollen för att
stänga av ljudet.
9. Tryck på igen för att aktivera ljudet.
AUX-läge
1. Anslut ena änden av AUX-kabeln med 3,5
mm kontakt till hörlursanslutningen på
enheten.
2. Anslut andra änden av AUX-kabeln till AUX-
anslutningen på högtalarens ovansida.
3. Starta högtalaren med .
4. Tryck upprepade gånger på MODE på
högtalaren eller ärrkontrollen tills AUX-
indikeringen lyser grön.
5. Styr musikavspelningen med reglagen på
den anslutna enheten.
OBS!
Högtalarens reglage (förutom MODE) kan inte
användas när någon enhet är ansluten till
AUX-anslutningen.
Avspelning från USB-enhet/SD-kort
1. Anslut en USB-enhet till USB-porten
eller sätt i ett SD-kort i SD-kortplatsen på
högtalaren för att spela MP3-musikler.
BILD 5
2. Starta högtalaren med .
3. Tryck upprepade gånger på MODE på
högtalaren eller ärrkontrollen tills LED-
indikeringen för USB/SD-kort lyser grön.
4. Tryck på för att pausa.
5. Tryck på igen för att återuppta
avspelningen.
6. Tryck på för att gå till nästa spår och
på för att gå till föregående spår.
7. Välj önskat spår med sierknapparna. Tryck
exempelvis på 2 + 1 för att välja spår 21.
OBS!
• Låtarna spelas i den ordning de ligger i
spellistan på USB-enheten/SD-kortet.
• Det går inte att spela musik som är lagrad
i mappar. Låtarna måste vara lagrade i
enhetens rotkatalog.

SE
9
• Format som stöds är MP3 (32–320 kb/s).
Högst 999 MP3-ler får nnas på
minnesenheten. Vid avspelning från
USB-enhet/SD-kort, anslut USB-enhet/
SD-kort när högtalaren är i viloläge.
Starta högtalaren och gå till läge USB/
SD-kort med knappen MODE.
• Det nns många USB-enheter/SD-kort på
marknaden. Vi kan inte garantera att alla
modeller stöds. Om den aktuella
USB-enheten/SD-kortet inte stöds, prova
med en annan enhet.
Bluetooth-hopparning
1. Placera högtalaren och Bluetooth-enheten
inom 1 meter från varandra under
hopparningen.
BILD 6
2. Starta högtalaren med .
3. Tryck upprepade gånger på MODE på
högtalaren eller ärrkontrollen tills
Bluetooth-indikeringen blinkar grön. När
hopparningen lyckats lyser Bluetooth-
indikeringen grön.
4. Aktivera sökning efter Bluetooth-enheter
på den mobiltelefon eller enhet du vill para
ihop med högtalaren.
BILD 7
5. När enheten hittat högtalaren, bekräfta
genom att välja den i listan.
BILD 8
6. Välj Pair för att ansluta högtalaren till
Bluetooth-enheten.
BILD 9
7. Beroende på vilken enhet som ska anslutas,
kan det vara nödvändigt att ange ett
lösenord och ett meddelande kan visas på
enhetens display. Om enheten frågar efter
lösenord, ange 0000.
BILD 10
8. Bluetooth-enheten bekräftar att
hopparningen slutförts och visar en
uppmaning att acceptera anslutningen.
Välj YES för att ansluta högtalaren till
Bluetooth-enheten.
BILD 11
9. När högtalaren ska återanslutas till en
Bluetooth-enhet kan ett meddelande
visas, och Bluetooth-enheten visar en
uppmaning att acceptera anslutning till
högtalaren "Tower 002121", tillsammans
med ett alternativ för att välja att detta
meddelande inte ska visas igen. Acceptera
anslutningen. Om Don't ask this again
väljs, kommer Bluetooth-enheten i
framtiden att automatisk acceptera
anslutningsbegäranden från den aktuella
högtalaren.
BILD 12
OBS!
• Blinkande grön indikering:
Hopparningsläge.
• Fast grön indikering: Bluetooth-enheten
är ansluten.
Om en annan Bluetooth-enhet ska
anslutas till högtalaren måste den första
enheten kopplas bort i menyn för enhetens
Bluetooth. Om högtalaren stängs av när
den inte är hopparad, blinkar Bluetooth-
indikeringslampan grön nästa gång
högtalaren startas, för att visa att den är i
hopparningsläge.
Bluetooth-uppspelning
Kontrollera att Bluetooth-enheten är aktiverad
och ansluten till högtalaren.
1. Tryck på för att pausa.
2. Tryck på igen för att återuppta
avspelningen.
3. Tryck på för att gå till nästa spår och
på för att gå till föregående spår.

SE
10
4. Tryck på VOL+/VOL– på högtalaren eller
+/– på ärrkontrollen för att justera
volymen.
Fabriksåterställning
För att fabriksåterställa alla inställningar ska
RESET tryckas in. Då återgår högtalaren till
ursprungsinställningarna.
FELSÖKNING
Inget ljud från högtalaren
• För låg volym inställd. Tryck på VOL+ på
högtalaren eller +på ärrkontrollen för att
höja volymen.
• Den anslutna enheten är inte i
uppspelningsläge.
• Spela musik från den anslutna Bluetooth-
enheten.
• Ljudet från den anslutna enheten är svagt.
Höj volymen på den anslutna Bluetooth-
enheten.
För hög volym från högtalaren
• Tryck på VOL– på högtalaren eller –på
ärrkontrollen för att sänka volymen.
• Volymen på den anslutna enheten är för
hög. Sänk volymen på den anslutna
Bluetooth-enheten.
Bluetooth-anslutning fungerar inte
• Kontrollera att inga andra enheter är
anslutna till högtalaren och försök igen.
Om någon enhet är ansluten till
högtalaren, koppla bort den med hjälp av
enhetens Bluetooth-meny.
OBS!
Lysrör och liknande belysning kan störa
ärrkontrollens funktion. Om enheten
fungerar onormalt, prova att ytta bort den
från eventuella lysrör.