Master WiSlide 500 KG Operating manual

WiSlide 500 KG
COD.1122.5 FORZA 450 N-ANTA MASSIMA 5000 MM
ALIMENTAZIONE ELETTRICA:24V (DC)
FORCE 450 N-MAXIMUM SASH 5000 MM
ELECTRIC POWER SUPPLY:24V (DC)
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE
USER AND INSTALLATION MANUAL
Il costruttore dispone dell’archivio tecnico che contiene la documentazione
comprovante che i prodotti sono stati esaminati per la valutazione
delle loro conformità alle direttive.
ITA A

Page 2
INDICE
1. DATI TECNICI.............................................................................................................................4
2. DATI DI TARGA E MARCHIATURA............................................................................................4
3. DIMENSIONI E INGOMBRI.........................................................................................................4
4. COMPOSIZIONE KIT..................................................................................................................6
5. INDICAZIONI E CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE .................................................................6
5.1. Montaggio interno apertura Dx.......................................................................................................................6
5.2. Montaggio interno apertura Sx .......................................................................................................................7
5.3. Montaggio interno apertura Dx e Sx ...............................................................................................................7
5.4. Indicazioni per il taglio e le lavorazioni sui profili .............................................................................................8
5.4.1. Taglio cassonetto.......................................................................................................................................8
5.4.2. Lavorazione per staffa centrale ...................................................................................................................8
5.5. Sequenza di montaggio .................................................................................................................................9
5.5.1. Posizionamento staffa. ...............................................................................................................................9
5.5.2. Montaggio del motore con la puleggia folle e piastrine tendicinghia...............................................................9
5.5.3. Montaggio della cinghia............................................................................................................................10
6. PREDISPOSIZIONE IMPIANTO ELETTRICO..........................................................................11
7. CENTRALINA DI CONTROLLO................................................................................................12
8. COLLEGAMENTI ELETTRICI...................................................................................................13
8.1. Schema di collegamento elettrico per l’apertura con un’anta motorizzata ........................................................13
8.2. Regolazione FORZA, VELOCITA’ E RALLENTAMENTI ......................................................................................14
8.3. Verifica corretto collegamento......................................................................................................................14
8.4. Collegamento alimentazione rete-alimentatore ..............................................................................................14
8.5. Collegamento alimentazione alimentatore-centralina .....................................................................................14
8.6. Collegamento motore ..................................................................................................................................15
8.7. Collegamento encoder .................................................................................................................................15
8.8. Collegamento pulsante per apertura completa...............................................................................................16
8.9. Collegamento pulsante per apertura parziale.................................................................................................16
8.10. Collegamento antenna .............................................................................................................................17
8.11. Collegamento elettro serratura .................................................................................................................18
8.12. Logica di funzionamento del DIP A............................................................................................................19
8.13. Logica di funzionamento del DIP B............................................................................................................20
9. ACCENSIONE E PROGRAMMAZIONE ...................................................................................21
9.1. Fase di apprendimento ................................................................................................................................21
9.2. Fase di apprendimento apertura parziale ......................................................................................................21
10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'........................................................................................23
11. PROTEZIONE AMBIENTALE ...................................................................................................24
12. RICHIAMO AI PRINCIPI DEL CERTIFICATO DI GARANZIA...................................................24

Page 3
INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA
L'installazione dell'apparecchio ed eventuali riparazioni devono essere eseguite da
personale tecnico competente e qualificato.
Sacchetti di plastica, polistirolo, piccole minuterie metalliche quali chiodi, graffette, ecc. non
devono essere lasciati alla portata dei bambini perché potenziali fonti di pericolo.
L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità
fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di
conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di
una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparecchio.

Prima di collegare l'apparecchio, verificare che l'alimentazione elettrica da voi utilizzata
abbia le stesse caratteristiche indicate nell'etichetta dati tecnici, applicata all'apparecchio.
Questa macchina è destinata solo ed esclusivamente all'uso per il quale è stata concepita ed
il costruttore non può essere ritenuto responsabile per danni dovuti ad un uso improprio.

L’attuatore è destinato all’installazione interna. Per ogni applicazione speciale si raccomanda
di consultare preventivamente il costruttore.
Non lavare l’apparecchio con solventi o getti d’acqua.
Non immergere l’apparecchio in acqua.
Richiedere sempre ed esclusivamente l'impiego di ricambi originali. Il mancato rispetto di
questa regola può compromettere la sicurezza ed annulla i benefici della garanzia applicata
all'apparecchio.
L'installazione dell'apparecchio va fatta seguendo le istruzioni del costruttore. Il mancato
rispetto di tali raccomandazioni può compromettere la sicurezza. L'esecuzione dell'impianto
elettrico d’alimentazione va eseguita nel rispetto delle norme in vigore.
Nel caso di guasto o di mal funzionamento, spegnere l'apparecchio dall’interruttore generale
e far intervenire un tecnico qualificato.

Page 4
WISLIDE 500 KG
1. DATI TECNICI
Modello
WiSlide 500 KG
Alimentazione motore
24 Vdc
Peso max totale
500 Kg
Anta max
5000mm
Potenza motore
240 W
Forza
450 N
Ciclo di lavoro
10 cicli/ora
Rumorosità
35 dB
Grado di protezione
IP32*
* Verificare l’adeguatezza per l’utilizzo in ambienti umidi.
I dati forniti in queste illustrazioni non sono vincolanti e soggetti a modifiche, anche senza
preavviso.
2. DATI DI TARGA E MARCHIATURA
I dati di targa sono riportati all’esterno del dispositivo. I valori sono conformi a quanto richiesto
dalle norme comunitarie in vigore.
3. DIMENSIONI E INGOMBRI
Prima di procedere verificare di avere lo spazio necessario all’installazione dei componenti

Page 5

Page 6
4. COMPOSIZIONE KIT
Motore
1 pz.
Cinghia
13 m.
Puleggia folle
1 pz.
Centralina elettronica con alimentatore
1 pz.
Manuale
1
5. INDICAZIONI E CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE
5.1. Montaggio interno apertura Dx
La lunghezza L (anta) non deve superare i 5000 mm
Il peso dell'anta non deve superare il valore massimo indicato nei dati tecnici del prodotto

Page 7
5.2. Montaggio interno apertura Sx
La lunghezza L (anta) non deve superare i 5000 mm
Il peso dell'anta non deve superare il valore massimo indicato nei dati tecnici del prodotto
5.3. Montaggio interno apertura Dx e Sx
La lunghezza L (anta) non deve superare i 5000 mm
Il peso dell'anta non deve superare il valore massimo indicato nei dati tecnici del prodotto

Page 8
5.4. Indicazioni per il taglio e le lavorazioni sui profili
5.4.1. Taglio cassonetto
Negli infissi a due ante il cassonetto, dal lato della puleggia folle, deve essere tagliato più
lungo di 80 mm. oltre la larghezza del telaio.
5.4.2. Lavorazione per staffa centrale
Tale lavorazione si riferisce alla staffa inclusa nel kit staffe (1122.70D e 1122.70S)

Page 9
5.5. Sequenza di montaggio
5.5.1. Posizionamento staffa.
La staffa è inclusa nel kit staffe (1122.70D e 1122.70S)
Prima del posizionamento dell’anta motorizzata nel telaio, va applicata la staffa centrale di
montaggio dei tendi cinghia Dx e Sx in funzione della versione di apertura.
5.5.2. Montaggio del motore con la puleggia folle e piastrine tendicinghia.
Le staffe di attacco morsetto cinghia, di montaggio del motore a cassonetto, di montaggio
della puleggia folle a cassonetto e le piastrine tendicinghia sono incluse nel kit staffe
(1122.70D e 1122.70S)

Page 10
5.5.3. Montaggio della cinghia
Il montaggio di seguito descritto è effettuato con i componenti inclusi nel kit staffe (1122.70D
e 1122.70S).
Afferrare un’estremità della cinghia e agganciarla alla puleggia folle, e bloccarla alla relativa
piastra tendi cinghia. Eseguire la stessa operazione descritta sopra, dal lato del motore,
tenere la cinghia in tensione, agganciandola tagliare la parte in eccesso e bloccarla al relativo
tendi cinghia.

Page 11
6. PREDISPOSIZIONE IMPIANTO ELETTRICO
ATTENZIONE
L’installazione elettrica deve essere effettuata seguendo le norme nazionali in vigore, così
per tutti gli obblighi previsti dalla legge e/o per ogni obbligo previsto a questo effetto.
I collegamenti elettrici vanno effettuati fuori tensione, non alimentare la zona di lavoro prima
di aver terminato tutte le operazioni di montaggio.
SCHEMA DI PRINCIPIO PREDISPOSIZIONE IMPIANTO ELETTRICO
Obbligatorio posizionare l’elettronica, in un luogo facilmente accessibile ad una distanza
massima di 5 mt.

Page 12
7. CENTRALINA DI CONTROLLO
12/24
Vac/dc
1
Ingresso bassa tensione (già collegato Par. 8.5)
2
Motore
3
Uscita per collegamento motore (Par. 8.6)
4
-12/24 Vdc
5
Uscita per alimentazione accessori: Assorbimento max 1,6A
+12/24 Vdc
6
c.p Elettro
serratura
9
Uscita per collegamento elettro serratura (Par. 8.11)
10
Stop
11
Ingresso STOP
Start
15
Ingresso comando START apertura totale (Par. 8.8)
Parziale
16
Ingresso comando apertura parziale (Par. 8.9)
Comune
17
Comune Servizi
+ Antenna
18
Polo positivo antenna (Par. 8.10)
+5 Vdc
19
Alimentazione Encoder = filo MARRONE
(Par 8.7)
Sgn Encoder
20
Segnale Encoder = filo VERDE
-5 Vdc
21
Alimentazione Encoder = filo BIANCO

Page 13
8. COLLEGAMENTI ELETTRICI
8.1. Schema di collegamento elettrico per l’apertura con un’anta motorizzata
APERTURA VERSO DX
APERTURA VERSO SX

Page 14
8.2. Regolazione FORZA, VELOCITA’ E RALLENTAMENTI
E’ possibile regolare la forza motore, la velocità del motore e la velocità di rallentamento
tramite i tre selettori posizionati sulla scheda elettronica.
8.3. Verifica corretto collegamento
La spia led L1 segnala il corretto collegamento della centrale elettronica. Tale spia lampeggia
con cadenza di un secondo ed indica che i collegamenti sono stati effettuati correttamente e
che la scheda è in attesa di comandi.
Normalmente i led rossi sugli ingressi STOP-FOTO- FCA-FCC sono accesi.
Normalmente i led verdi sugli ingressi di comando START-CHIUDE sono spenti.
8.4. Collegamento alimentazione rete-alimentatore
Collegare l’alimentazione da rete 220 Vac ai morsetti 1 (L) e 2 (N) dell’alimentatore.
8.5. Collegamento alimentazione alimentatore-centralina
La centralina è alimentata a 24Vdc.
Il kit viene fornito con il collegamento già effettuato.
N.B.: L’eventuale inversione di tale collegamento non comporta alcuna variazione sul
funzionamento.

Page 15
8.6. Collegamento motore
Collegare i cavi di alimentazione del motore ai morsetti 3 e 4 della centralina.
Fare attenzione a non invertire i poli APRE e CHIUDE.
8.6.1. Collegamento motore per montaggio interno apertura Dx
Collegare
•il cavo blu del motore con il morsetto 3 della centralina
•il cavo rosso del motore con il morsetto 4 della centralina
8.6.2. Collegamento motore per montaggio interno apertura Sx
Collegare
•il cavo rosso del motore con il morsetto 3 della centralina
•il cavo blu del motore con il morsetto 4 della centralina
8.7. Collegamento encoder
Il sistema può funzionare sia con sia senza encoder collegato. Per una configurazione più
robusta se ne consiglia l’utilizzo.
È necessario collegare:
•il cavo marrone dell’encoder al morsetto 19 (+5V) della centralina;
•il cavo verde dell’encoder al morsetto 20 (segnale) della centralina;
•il cavo bianco dell’encoder al morsetto 21 (-5V) della centralina.

Page 16
8.8. Collegamento pulsante per apertura completa
Il collegamento può essere effettuato a qualsiasi pulsante o contatto di tipo N.A. (normalmente
aperto), collegando il contatto ai morsetti 15 e 17 della centralina.
8.9. Collegamento pulsante per apertura parziale
Il collegamento può essere effettuato a qualsiasi pulsante o contatto di tipo N.A. (normalmente
aperto), collegando il contatto ai morsetti 16 e 17 della centralina.

Page 17
8.10. Collegamento antenna
È possibile collegare un’antenna radio effettuando i collegamenti come di seguito riportati.
Collegare i cavi di alimentazione del motore ai morsetti 3 e 4 della centralina.
Se al posto di una antenna si utilizza uno spezzone di filo rigido, per la frequenza 433Mhz si
dovrà tagliarlo a 17 cm e collegarlo solo al morsetto 18.
N.B.: COLLEGARE L’ANTENNA SOLO DOPO AVER EFFETTUATO L’APPRENDIMENTO
DEI CODICI DEL RADIOCOMANDO (art. opzionale 1121.50).
8.10.1. Apprendimento dei codici del radiocomando
L’operazione è possibile solo ad automazione in posizione di chiuso.
Effettuare l’apprendimento dei codici senza collegare l’antenna ai morsetti 17-18
1
Per selezionare un canale del radiocomando 1122.50 premere il tasto CH; il canale
visualizzato lampeggia. Con i tasti freccia in ▲(su), o freccia in ▼(giù), si seleziona il
canale desiderato che lampeggia. Premere nuovamente il tasto CH, il canale si
accende fisso.
2
Premere e rilasciare il PULSANTE P1 della centralina, il lLED L1 rimarrà acceso per
6 secondi. Poi di seguito:
3
Entro questi 6 secondi premere il tasto del radiocomando che servirà da comando
START, si consiglia freccia in ▲(su)

Page 18
8.10.2. Cancellazione memoria
Tramite il PULSANTE P1 presente sulla scheda è possibile cancellare tutti i codici dei
radiocomandi memorizzati sulla centrale. Per fare questa operazione seguire i due
passaggi:
1
Premere e mantenere premuto il PULSANTE P1 sulla scheda, il LED L1 rimarrà
acceso
2
Dopo 6 secondi il LED L1 si spegnerà e solo a questo punto rilasciare il pulsante P1.
Il LED L1 subito darà 4 lampeggi diversi tra loro, poi ritornerà ad un lampeggio
costante pronto per la gestione dei codici fissi. La memoria è stata cancellata.
N.B.: Per poter effettuare tale operazione le uscite della centrale devono essere
disattivate. L’operazione è possibile solo ad automazione in posizione di chiuso.
8.11. Collegamento elettro serratura
8.11.1 Utilizzo di elettro catenaccio con scrocco normalmente chiuso
Impostando il DIP 3 in OFF è possibile collegare l’elettro pistone di sicurezza con scrocco (art.
opzionale cod. 1122.59) di tipo N.C. (normalmente chiuso) effettuando i collegamenti come di
seguito riportati.

Page 19
8.11.2 Utilizzo di elettro serrature NC (normalmente chiuse) meccaniche o elettro-
magnetiche.
Impostando il DIP 3 su ON è possibile collegare l’elettro serrature di tipo N.C. (normalmente
chiuse) meccaniche o elettromagnetiche, settando il DIP 6 su ON si ottiene un anticipo di 2
sec sull’apertura dell’elettro serratura effettuando i collegamenti come di seguito riportati.
8.12. Logica di funzionamento del DIP A
La centrale dispone di una serie di microinterruttori che permettono di attivare varie funzioni al
fine di rendere l’impianto più adatto alle esigenze dell’utilizzatore e per la sua maggior
sicurezza.
1-OFF 2-ON
passo-passo
Ad ogni comando segue la logica apre-
stop-chiude-stop-apre ecc…
3-ON
Attivazione funzione elettro
serratura N.C. a pistone o
elettro magnetica
L’uscita si attiva mezzo secondo prima
della partenza dell’anta e resta attiva
per tutta la durata del moto, si disattiva
circa un secondo dopo lo STOP.
3-OFF
Attivazione funzione elettro
serratura con scrocco (cod.
1122,59)
L'uscita si attiva mezzo secondo prima
dell'apertura dell'anta e si resta attiva
per due secondi.
4-ON
Uomo presente
Viene attivata la modalità uomo
presente (disponibile aggiungendo
comando chiusura su morsetto 16 della
centralina)
4-OFF
Uomo presente disattivata
Viene disattivata la modalità uomo
presente
5-ON
Impostazione rampe
Attiva rampe di accelerazione e
decelerazione
5-OFF
Disattiva rampe di accelerazione e
decelerazione

Page 20
6-ON
Anticipo apertura elettro
serratura N.C.
Attiva pre apertura elettro serratura di
2s (con DIP 3 su ON)
6-OFF
Disattiva pre apertura elettro serratura
di 2s
7-ON
ingresso encoder
Posizionare in ON per abilitare
l’ingresso ENCODER.
7-OFF
Disabilita ingresso ENCODER
8-ON
Ritardo apertura
Si attiva un ritardo in apertura di 2
secondi dalla pressione del pulsante
8-OFF
Disattivazione funzione
9-ON
Apprendimento tempi e
posizioni
Non utilizzato
9-OFF
NORMALE FUNZIONAMENTO
10 (ON-OFF)
-
La configurazione standard consigliata è
1-OFF
Abilitazione funzione passo-passo
2-ON
3-OFF Elettroserratura cod. 1122.59
4-OFF Disattivazione modalità uomo-presente
5-ON Abilitazione impostazioni rampe di accelerazione e decelerazione
6-OFF Disattivazione anticipo apertura elettro serratura
7-ON Abilitazione ingresso encoder
8-OFF Ritardo recepimento comando apertura disattivato
9-ON Solo durante la fase di apprendimento (come descritto in seguito)
9-OFF Durante il normale funzionamento
10-OFF Non utilizzato
8.13. Logica di funzionamento del DIP B
1-ON
STOP
Esclude l’ingresso STOP
2-ON
FOTO
Esclude l’ingresso FOTO
3-ON
FCA
Esclude l’ingresso FCA
4-ON
FCC
Esclude l’ingresso FCC
1-OFF
STOP
Abilita l’ingresso STOP
2-OFF
FOTO
Abilita l’ingresso FOTO
3-OFF
FCA
Abilita l’ingresso FCA
4-OFF
FCC
Abilita l’ingresso FCC
Tutti i dip-switch devono essere posizionati su ON. (installazione “tipo”senza fotocellule)