Master R11 MAS4A180 User manual

CZ
ROTOPEDMASTER ® R11
MAS4A180
NÁVOD K POUŽITÍ

1
CZ
DŮLEŽITÉ: Před použitím tohoto výrobku si pečliv přečt te všechny pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití.
Technické údaje tohoto výrobku se mohou mírn lišit od ilustrací a mohou být zm n ny bez předchozího
upozorn ní.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání to oto zařízení by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření, včetně
následujícíc bezpečnostníc pokynů: Před použitím stroje si přečtěte celý návod k použití.
1. Přečtěte si všechny instrukce v tomto manuálu a před použitím zařízení proveďte zahřívací cvičení
. Před cvičením, aby se zabránilo poranění svalů, je nutné provést zahřívací cviky pro všechny potřebné
části těla. Viz stránka se zahřívacími a uvolňovacími cvičeními. Po cvičení se doporučuje relaxace těla
pro ochlazení a uvolnění.
3. Ujistěte se před použitím stroje, že žádné díly nejsou poškozeny a že jsou pevně připojeny. Stroj by měl
být při používání umístěn na rovném povrchu. Doporučuje se použít podložku nebo jiný ochranný
podklad.
4. Mějte na sobě vhodné oblečení a obuv při používání tohoto zařízení; nemějte na sobě oblečení, které
by se mohlo zachytit v jakékoliv části stroje; nezapomeňte utáhnout pedálové přezky.
5. Nepokoušejte se o žádnou údržbu a seřizování, které nejsou popsány v tomto návodu. Pokud se objeví
nějaké problémy, přestaňte stroj používat a obraťte se na autorizovaný servis.
6. Nepoužívejte zařízení venku.
7. Toto zařízení je určen pouze pro použití v domácnosti.
8. Zařízení může používat pouze jedna osoba najednou.
9. Při používání stroje, udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah zařízení. Tento stroj je určen pouze pro
dospělé. Minimální volný prostor potřebný pro bezpečný provoz jsou přinejmenším dva metry.
10. Pokud pociťujete bolesti na hrudi, nevolnost, závratě nebo dušnost, měli byste neprodleně ukončit
trénink a poradit se s lékařem před dalším tréninkem.
11. Maximální hmotnost uživatele tohoto výrobku je 1 0 kg.
VAROVÁNÍ: Před za ájením jaké okoliv cvičební o programu se poraďte se svým lékařem. To
je obzvláště důležité pro jednotlivce ve věku nad 35 let nebo osoby se zdravotními problémy. Přečtěte si
všec ny pokyny před použitím jaké okoli fitness zařízení.
UPOZORNĚNÍ: Před použitím stroje si přečtěte celý návod k použití.
Usc ovejte tento návod pro budoucí použití.

2
CZ
SEZNAM DÍLŮ
Č. Popis Mn. Č. Popis Mn
001 Hlavní rám 1 0 8 Levý pedál YH-63H 1
00 Řídítka 1 0 9 Šroub ST4. × 5 6
003 Posuvná tyč sedadla 1 030 Šroub ST4. × 0 18
004 Přední tyč 1 031 Kryt levého řetězu 1
005 Tlakový kotouč 1 03 C svorka
006 Přední stabilizér 1 033 Ložisko 6003- z
007 Zadní stabilizér 1 034 Řídítková koncová krytka Ø 8.6x1.5
008 Posuvná tyč sedadla 1 035 Matice M6 4
009 Krajní část pod sedlem 1 036 Pružná podložka Ø6 6
010 Podložka Ф5 1 037 Řemenice s klikou 1
011 Senzor ručního pulzu s kabelem
L=850mm
038 Řemenice hřídele 1
01 Kryt posuvné tyče sedadla 1 039 Šroub M6X15 4
013 Přepravní kolečko 040 Kryt pravého řetězu 1
014 Regulátor zátěže 1 041 Pravá klika 1
015 Odporový kabel L=1300mm 1 04 Pravý pedál YH-63H 1
016 Pěnová rukojeť řídítek 043 Matice M8 7
017 Šroub M8x35 044 Mezikolo 1
018 Prodlužovací senzorový kabel
(L=1000mm)
1 045 Velká podložka Ø8 13
019 Kryt tyče řídítek 1 046 Počítač 1
0 0 Knoflík M16 1 047 Šroub M8x 0 4
0 1 Objímka tyče sedadla 1 048 Pružina 1
0 Senzor s kabelem L=750mm 1 049 Matice M10x1.0x6
0 3 Šroub ST .9×1 050 Šroub s okem M6x36
0 4 Kryt kliky 051 U-držák
0 5 Matice M10x1.0 05 Kryt tyče sedadla 1
0 6
Levá
klika
1 053 Matice M6
0 7 Podložka Ф8xФ16x1.5 4 054 Setrvačník 1

3
CZ
Č.. Popis Mn Č.. Popis Mn
055 Koncová krytka zadního
stabilizátoru 067 Šroub M5x40 1
056 Pružná podložka Ø8 4 068 Oblouková podložka Ф19. 1
057 Šroub M8x 0 5 069 Plastový šroub Φ8x3
058 Pás 1 070 Šroub M5x10 6
059 Kryt počítačové podpěry I 1 071 Kryt počítačové podpěry II 1
060 Koncová krytka předního
stabilizátoru 07 Šroub ST4. × 0
061 Šroub M8x16 073 Šroub M8x15 4
06 Sedlo 1
063 Koncová krytka posuvné tyče
sedadla
064 Šroub ST4. x 0 1
065 Podložka Ф10 xФ 0x .0 1
066 Matice M10 1
SEZNAM PŘÍSLUŠENSTVÍ
Multifunkční Šestihranné nářadí se
šroubovákem Phillips S10 S13 S14 S15
1 PC
Imbusový klíčS6
1 PC
(45) Velká
podložka Ø8x
Ø20x2.0
4
PC
S
(73) Šroub M8x15
4PCS

4
CZ
SCHÉMA

5
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
1. Přední a zadní stabilizátory, Montáž pedálů
Odstraňte čtyři šrouby M8x 0 (57) a čtyři Ø8xØ 0 velké ploché podložky (45) z předního stabilizátoru (6).
Umístěte přední stabilizátor (6) do přední části hlavního rámu (1) a vyrovnejte otvory pro šrouby.
Připojte přední stabilizér (6) k přední zakřivené části hlavního rámu (1) pomocí čtyř šroubů M8x 0 (57) a
čtyř velkých podložek Ø8xØ 0 (45) které byly odstraněny.
Umístěte zadní stabilizér (7) za hlavní rám (1) a vyrovnejte otvory pro šrouby.
Připojte zadní stabilizér (7) k zadní zakřivené části hlavního rámu (1) pomocí čtyř šroubů M8x15 (73) a
velkých zakřivených podložek Ø8xØ 0 (45).
Montáž pedálů
Vsuňte pedálový hřídel levého pedálu ( 8) do závitového otvoru na levé klice ( 6). Otočte rukou hřídelem
pedálu v proti směru hodinových ručiček, až do těsné polohy.
Vsuňte pedálový hřídel pravého pedálu (4 ) do závitového otvoru na pravé klice (41). Otočte rukou
hřídelem pedálu ve směru hodinových ručiček, až do těsné polohy.
POZNÁMKA: Kliky, Pedály Hřídele a Pedálové přezky jsou označeny "R" pro pravý a "L" pro levý.

6
CZ
2. Montáž sedadla a posuvné tyče sedadla
Odstraňte tři nylonové matice M8 (43) a tři podložky
Ø 0xØ8x (45) ze spodní části sedadla (6 ).
Poté připojte sedadlo (6 ) na trojúhelníkovou desku
posuvné tyče sedadla (8), pomocí tří nylonových matic M8
(43) a Ø 0xØ8x podložek (45), které byly odstraněny.
Vyjměte jednu podložku Ø10xØ 0x (65) a seřizovací
knoflík sedadla (66) ze spodní části posuvné tyče sedadla (8)
a poté připojte posuvnou tyč sedadla (8) na tyč sedadla (3)
pomocí jedné podložky Ø10xØ 0x (65) a seřizovacího
knoflíku sedadla (66), které byly odstraněny.
Odstraněno dva šrouby ST4. x 0 (30) ze sedadlové tyče (3)
a poté připojte koncovou krytku posuvné tyče sedadla (1 )
na tyč sedadla (3) pomocí dvou šroubů ST4. x 0 (30).
3. Montáž tyče sedadla a krytu tyče sedadla
Vsuňte kryt tyče sedadla (5 ) do trubice hlavního rámu (1).
Vložte tyč sedadla (3) do objímky tyče sedadla ( 1) na trubici hlavního
rámu (1) a poté připojte zajišťovací knoflík ( 0) na trubici hlavního rámu
(1) otočením ve směru hodinových ručiček, uzamkněte tyč sedadla (3)
v požadovaném místě.
Nastavení tyče sedadla:
Otočte zajišťovacím knoflíkem ( 0) proti směru hodinových ručiček,
dokud jej nebude možné vytáhnout. Odstraňte zajišťovací knoflík ( 0) a
posuňte tyč sedla (3) nahoru nebo dolů do požadované pozice. Zajistěte
tyč sedadla (3) uvolněním knoflíku ( 0) a posunutím tyče sedadla (3) a
mírným posunutím sedadlové tyče nahoru nebo dolů. Pro zvýšení
bezpečnosti, utáhněte zajišťovací knoflík ( 0) ve směru hodinových
ručiček.
Poznámka: Při nastavování výšky tyče sedadla, označení
maximální loubky nesmí být vyšší než okraj krytu tyče
sedadla.
4. Montáž tyče řídítek, krytu tyče řídítek a regulace zátěže
Odstraňte čtyři šrouby M8x 0 (47), čtyři podložky Ø16xØ8x1.
( 7) a čtyři podložky O8 (56) z hlavního rámu (1).

7
CZ
Spojte senzorový kabel ( ) z hlavního rámu (1) s prodlužovacím senzorovým kabelem (18) z tyče řídítek (4).
Vložte tyč řídítek (4) do trubice hlavního rámu (1) a zajistěte čtyřmi šrouby M8x 0 (47), čtyřmi podložky
Ø16xØ8x1. ( 7) a čtyřmi podložky Ø8 (56), které byly odstraněny.
Nasaďte kryt tyče řídítek (19) na tyč řídítek (4).
Odstraňte M5x40 šroub (67) a velkou podložku O5 (10) z regulátoru zátěže (14). Odstraňte šroub pomocí
křížového šroubováku.
Vložte konec kabelu odporového kabelu regulátoru zátěže (14) do karabiny tažného kabelu (15), jak je
znázorněno na obrázku. Vytáhněte odporový kabel regulátoru zátěže (14) a vložte jej do otvoru kovové
konzoly dolního tažného kabelu (14), jak je znázorněno na obrázku B. Připojte regulátor (14) na tyč řídítek (4)
pomocí šroubu M5x40 (67) a velké podložky Ø5 (10), které byly odstraněny. Utáhněte šroub pomocí
křížového šroubováku.
5. Montáž řídítek a počítače krytu počítačové podpěry.
Odstraňte dva šrouby M8x16 (61) z přední tyče (4). Vložte kabely
ručního pulzu (11) z řídítek (4) do otvoru na přední tyči (4) a
vytáhněte je z horního konce přední tyči (4).
Připevněte řídítka ( ) na přední tyč (4) pomocí dvou šroubů M8x16
(61), které byly odstraněny.
Odstraňte čtyři šrouby ST4. x 0 (30) z přední tyče (4) a poté
nasuňte kryt počítačové podpěry I (59) na horní část tyče řídítek (4)
pomocí čtyř šroubů ST4. x 0 (30), které byly odstraněny.
6. Montáž počítače
Odstraňte čtyři šrouby M5x10 (70) z počítače (46). Připojte počítač
(46) na horní konec krytu počítačové podpěry II (71) pomocí
šroubů M5x10 (70), které byly odstraněny a křížovým
šroubovákem.
Odstraňte dva šrouby M5x10 (70) z krytu počítačové podpěry II (71).
Připojte kabely senzoru ručního pulzu (11) a počítačový prodlužovací kabel (18) ke kabelům, které vycházejí
z počítače (46). Zasuňte kabely do tyče řídítek (4). Připojte počítač (46) na horní část tyče řídítek (4) pomocí
dvou šroubů M5x10 (70), které byly odstraněny. Utáhněte šrouby křížovým šroubovákem.

8
CZ
NÁVOD K OBSLUZE MONITORU
PARAMETRY:
TIME……………………………………………………………….. 00:00-99:00
SPEED(SPD).…………………………………………….. 0-99.9KM/H (ML/H)
DISTANCE……………………………………………….... 0.00-9999KM (ML)
CALORIES…………………………………………………....... 0.0-9999KCAL
※ODOMETER(ODO)…………………………..…………..…… 0.0-9999KM (ML)
※PULSE (PUL) ……..................................................................... 0，40~ 40BPM
FUNKCE TLAČÍTEK:
MODE: Toto tlačítko vám umožní vybrat a uzamknout požadovanou funkci.
※SET:Pro nastavení údajů “TIME” “DISTANCE” “CALORIES” “PULES”.
CLEAR(RESET): Pro vynulování hodnoty na nulu stisknutím tlačítka.
※ON/OFF(START/STOP): Pro pozastavení vstupního signálu stisknutím tlačítka.
OPERATION PROCEDURES:
1. AUTO ON/OFF
Systém se zapne při stisku libovolné klávesy nebo při vstupním signálu od snímače rychlosti.
Systém se automaticky vypne, pokud rychlost nemá žádný vstupní signál, nebo žádné tlačítko není
stisknuto po dobu přibližně 4 minut.
. RESET
Jednotku lze resetovat buď výměnou baterií, nebo stisknutím tlačítka MODE na
3 sekundy.
3. MODE
Pro výběr SCAN nebo LOCK, pokud nechcete režim skenování, stiskněte
MODE když ukazatel na funkci, kterou chcete zvolit, začne blikat.

9
CZ
FUNKCE:
1. TIME: Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel neobjeví na funkci TIME. Zobrazí se celkový čas při
zahájení cvičení.
.SPEED: Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel neobjeví na funkci SPEED. Zobrazí se ujetá vzdálenost
daného tréninku.
3.DISTANCE: Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel neobjeví na funkci DISTANCE. Zobrazí se aktuální
rychlost.
4.CALORIE: Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel neobjeví na funkci CALORIE. Při zahájení tréninku se
zobrazí spálené kalorie.
5 .ODOMETER(POKUD JE SOUČÁSTÍ): Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel neobjeví na funkci
ODOMETER. Zobrazí se celková ujetá vzdálenost.
6.PULSE(POKUD JE SOUČÁSTÍ): Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel neobjeví na funkci PULSE. Zobrazí
se uživatelská aktuální tepová frekvence v počtu tepů za minutu. Položte dlaně rukou na obě kontaktní
plošky (nebo použijte ušní klip), a počkejte 30 sekund pro nejpřesnější určení.
SCAN: Displej se automaticky mění každé 4 sekundy.
BATERIE:
Pokud dochází k nesprávnému zobrazení na monitoru, vyměňte prosím baterie.
ÚDRŽBA
Čištění
Stroj lze čistit měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abraziva nebo rozpouštědla
na plastové díly. Utírejte pot ze stroje po každém použití. Dbejte na to, aby se na displej počítače nedostala
nadměrná vlhkost, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo selhání elektroniky.
Uchovávejte stroj, zvláště počítačovou konzolu, mimo dosah přímého slunečního světla, aby nedošlo k
poškození obrazovky.
Každý týden kontrolujte, zda jsou všechny šrouby a pedály na stroji dotaženy.
Skladování
Uchovávejte v čistém a suchém prostředí, mimo dosah dětí.

10
CZ
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM
ŘEŠENÍ
Stroj se při používání viklá Otočte nastavitelným regulátorem na zadním
stabilizátoru podle potřeby vyrovnání stroje.
Displej počítače nic nezobrazuje.
1. Odstraňte konzolu počítače a ověřte, zda jsou
kabely, které vycházejí z konzoly počítače,
správně připojeny ke kabelům, které vycházejí
z tyče řídítek.
2. Zkontrolujte, zda jsou baterie správně
umístěny a pružiny baterií v těsném kontaktu
s bateriemi.
3. Baterie v konzole počítače mohou být vybité.
Vyměňte za nové baterie.
Nezobrazuje se srdeční tep nebo se zobrazuje
náhodně/ nekonzistentně
1. Ujistěte se, že kabelové spojení senzoru
ručního pulzu je v pořádku.
2. Pro zajištění přesnějšího zobrazení, držte vždy
senzor rukojeti řídítka oběma rukama namísto
jedné pouze při testování měření srdeční
frekvence.
3. Uchopení pulzních senzorů je příliš těsné.
Snažte se udržovat mírný tlak při držení
pulzních senzorů.
Stroj při používání vrže. Šrouby mohou být uvolněné, zkontrolujte šrouby a
utáhněte uvolněné šrouby.
CVIČEBNÍ INSTRUKCE
UPOZORNĚNÍ: před začátkem jaké okoliv cvičení konzultujte váš zdravotní stav se svým lékařem. Toto je
důležité lavně pro osoby starší 45 let nebo pro osoby s existujícími zdravotními problémy.
Hodnota tepové frekvence není určena pro lékařské účely. Hodnota tepové frekvence slouží pro srovnání
tepové frekvence jedno o uživatele v čase.
Schopnost vašeho srdce a plic a jak účinně je kyslík rozváděn krví do svalů, to jsou důležité faktory vaši
výkonnosti. Funkce vašich svalů je závislá na kyslíku, který dodává energii pro denní aktivity – nazývána
aerobní aktivitou. Když jste fit, vaše srdce nemusí pracovat tak těžce.
Jak můžete vidět, vaše kondice se postupně cvičením zlepšuje a vy se cítíte zdravější a spokojenější.

11
CZ
Za řívací / Strečinková cvičení
Úspěšné cvičení začíná zahřívacími cvičeními a končí zklidňujícími cvičeními. Zahřívací cvičení připraví vaše tělo na
následující nároky při cvičení. Díky zklidňujícím cvičením se vyhnete svalovým problémům. Dále zde naleznete popisy
cvičení pro rozehřátí a zklidnění. Mějte, prosím, na paměti následující body:
•Opatrně rozehřejte každou svalovou skupinu, cvičení budou trvat 5 až 10 minut. Cvičení jsou
prováděna správně, jestliže cítíte příjemný tah v odpovídajících svalech.
•Rychlost nehraje žádnou roli během protahovačích cvičení. Je nutné se vyvarovat rychlým a trhavým
pohybům.
PROTAŽENÍ KRKU
Ukloňte hlavu doprava až ucítíte v krku tlak. Pomalu pokládejte hlavu dolů
k hrudníku v polokruhu a poté vytočte hlavu doleva. Znovu ucítíte příjemný tah
v krku. Individuálně můžete toto cvičení několikrát opakovat.
CVIČENÍ OBLASTI RAMEN
Zvedejte střídavě levé a pravé rameno nebo obě ramena najednou.
pravé rameno alebo obe ramená naraz.
PROTAŽENÍ PAŽÍ
Protahuje levou a pravou paži střídavě směrem nahoru ke stropu. Ucítíte tlak na pravé a
levé straně. Toto cvičení několikrát opakujte.
PROTAŽENÍ STEHNA
Opřete se jednou rukou o stěnu, poté přitáhněte pravou nebo levou nohu dozadu, co
nejblíže hýždím. Ucítíte příjemný tah v předním stehnu. Vydržte v této pozici pokud možno 30
sekund a opakujte toto cvičení dvakrát na každou nohu.
4
2
3
1

12
CZ
VNITŘÍ PROTAŽENÍ STEHNA
Posaďte se na zem, kolena směřují k zemi. Přitáhněte chodidla co nejblíže k tříslům. Nyní
opatrně tlačte kolena k zemi. Vydržte v této pozici pokud možno
30-40 sekund.
DOTEK PRSTŮ NA NOZE
Pomalu ohněte trup k zemi a snažte se dotknout rukama svých chodidel. Ohněte se co
nejníže to jde. Vydržte v této pozici pokud možno 0-30 sekund.
CVIČENÍ NA KOLENA
Posaďte se na zem a natáhněte pravou nohu. Ohněte levou nohu a umístěte chodidlo
na stehno pravé nohy. Nyní se pokuste pravou paží dosáhnou na pravé chodidlo.
Vydržte v této pozici pokud možno 30-40 sekund.
PROTAŽENÍ LÝTKA/ACHILLOVY PATY
Opřete se oběma rukama o zeď a přeneste na ni všechnu váhu těla. Poté vysuňte levou nohu
dozadu a střídejte ji s pravou nohou. Tímto protahujete zadní část nohy. Vydržte v pozici pokud
možno 30-40 sekund.
8
7
5
6

13
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli následující záruky:
- záruku 5 let na rám a jeho části
- záruku 2 roky na ostatní díly
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu
se záručním listem např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do rámu, nedostatečným utáhnutím pedálův
klikách a klik ke středové ose
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílůpři běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy jako
ložiska klínový řemen, opotřebení tlačítek na computeru)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslněpozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a tudíž nemůže být
předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky
3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálnějednou za 12 měsíců
4. v dobězáruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak,
aby věc mohla být řádněužívána
5. reklamace se uplatňuje zásadněpísemněs přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným dokladem o
zakoupení
OCHRANAŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v
okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadůna životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití.Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu
nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v
tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1B
722 00 Ostrava-Třebovice
Czech Republic
[email protected]

CZ
ROTOPEDMASTER ® R11
MAS4A180
NÁVOD K POUŽITIU

1
PL
DÔLEŽITÉ!
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte všetky pokyny. Uschovajte tento návod
pre budúce použitie. Technické údaje tohto výrobku sa môžu mierne líšiťod ilustrácií a
môžu byťzmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pri používaní to to zariadenia by mali byť vždy dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia,
vrátane nasledujúcic bezpečnostnýc pokynov: Pred použitím stroja si prečítajte celý návod na
použitie.
1. Prečítajte si všetky inštrukcie v tomto manuáli a pred použitím zariadenia vykonajte zahrievacie
cvičenie
. Pred cvičením, aby sa zabránilo poraneniu svalov, je nutné vykonať zahrievacie cviky pre všetky
potrebné časti tela. Pozri stránka sa zahrievacími a uvoľňovacími cvičeniami. Po cvičení sa odporúča
relaxácia tela pre ochladenie a uvoľnenie.
3. Uistite sa pred použitím stroja, že žiadne diely nie sú poškodené a že sú pevne pripojené. Stroj by
mal byť pri používaní umiestnený na rovnom povrchu. Odporúča sa použiť podložku alebo iný
ochranný podklad.
4. Majte na sebe vhodné oblečenie a obuv pri používaní tohto zariadenia; nemajte na sebe
oblečenie, ktoré by sa mohlo zachytiť v akejkoľvek časti stroja; nezabudnite utiahnuť pedálové
pracky.
5. Nepokúšajte sa o žiadnu údržbu a nastavovanie, ktoré nie je popísané v tomto návode. Ak sa
objavia nejaké problémy, prestaňte stroj používať a obráťte sa na autorizovaný servis.
6. Nepoužívajte zariadenie vonku.
7. Toto zariadenie je určené len pre použitie v domácnosti.
8. Zariadenie môže používať iba jedna osoba naraz.
9. Pri používaní stroja, udržujte deti a domáce zvieratá mimo dosahu zariadenia. Tento stroj je
určený len pre dospelých. Minimálny voľný priestor potrebný pre bezpečnú prevádzku sú
prinajmenšom dva metre.
10. Ak pociťujete bolesti na hrudi, nevoľnosť, závraty alebo dýchavičnosť, mali by ste okamžite
ukončiť tréning a poradiť sa s lekárom pred ďalším tréningom.
11. Maximálna hmotnosť užívateľa tohto výrobku je 1 0 kg.
VAROVANIE: Pred začatím aké okoľvek cvičebné o programu sa poraďte so svojím
lekárom. To je obzvlášť dôležité pre jednotlivcov vo veku nad 35 rokov alebo osoby so
zdravotnými problémami. Prečítajte si všetky pokyny pred použitím aké okoľvek fitnes
zariadenia.
UPOZORNENIE: Pred použitím stroja si prečítajte celý návod na použitie.
Usc ovajte tento návod pre budúce použitie.

2
PL
ZOZNAM DIELOV
Č. Popis Mn. Č. Popis Mn
001 Hlavný rám 1 0 8 Ľavý pedál YH-63H 1
00 Riadidlá 1 0 9 Skrutka ST4. × 5 6
003 Posuvná tyč sedadla 1 030 Skrutka ST4. × 0 18
004 Predná tyč 1 031 Kryt ľavej reťaze 1
005 Tlakový kotúč 1 03 C svorka
006 Predný stabilizér 1 033 Ložisko 6003- z
007 Zadný stabilizér 1 034 Riadidlová koncová krytka Ø 8.6x1.5
008 Posuvná tyč sedadla 1 035 Matice M6 4
009 Krajná časť pod sedlom 1 036 Pružná podložka Ø6 6
010 Podložka Ф5 1 037 Remenica s kľukou 1
011 Senzor ručného pulzu s káblom
L=850mm
038 Remenica hriadele 1
01 Kryt posuvnej tyče sedadla 1 039 Skrutka M6X15 4
013 Prepravné koliesko 040 Kryt pravej reťaze 1
014 Regulátor záťaže 1 041 Pravá kľuka 1
015 Odporový kábel L=1300mm 1 04 Pravý pedál YH-63H 1
016 Penová rukoväť riadidiel 043 Matice M8 7
017 Skrutka M8x35 044 Medzi koleso 1
018 Predlžovací senzorový kábel
(L=1000mm)
1 045 Veľká podložka Ø8 13
019 Kryt tyče riadidiel 1 046 Počítač 1
0 0 Gombík M16 1 047 Skrutka M8x 0 4
0 1 Objímka tyče sedadla 1 048 Pružina 1
0 Senzor s káblom L=750mm 1 049 Matice M10x1.0x6
0 3 Skrutka ST .9×1 050 Skrutka s okom M6x36
0 4 Kryt kľuky 051 U-držiak
0 5 Matice M10x1.0 05 Kryt tyče sedadla 1
0 6
Ľavá kľuka
1 053 Matice M6
0 7 Podložka Ф8xФ16x1.5 4 054 Zotrvačník 1

3
PL
ZOZNAM DIELOV
Č.. Popis Mn Č.. Popis Mn
055 Koncová krytka zadného
stabilizátora 067 Skrutka M5x40 1
056 Pružná podložka Ø8 4 068 Oblúková podložka Ф19. 1
057 Skrutka M8x 0 5 069 Plastová skrutka Φ8x3
058 Pás 1 070 Skrutka M5x10 6
059 Kryt počítačovej podpery I 1 071 Kryt počítačovej podpery II 1
060 Koncová krytka predného
stabilizátora 07 Skrutka ST4. × 0
061 Skrutka M8x16 073 Skrutka M8x15 4
06 Sedlo 1
063 Koncová krytka posuvnej tyče
sedadla
064 Skrutka ST4. x 0 1
065 Podložka Ф10 xФ 0x .0 1
066 Matice M10 1
ZOZNAM PRÍSLUŠENSTVA
Multifunkční Šestihranné nářadí se
šroubovákem Phillips S10 S13 S14 S15
1 PC
Imbusový klíčS6
1 PC
(45) Velká podložka
Ø8x Ø20x2.0
4PCS
(73) Šroub M8x15
4PCS

4
PL
SCHÉMA

5
PL
NÁVOD K MONTÁŽI
1. Predné a zadné stabilizátory, Montáž pedálov
Odstráňte štyri skrutky M8x 0 (57) a štyri Ø8xØ 0 veľké ploché podložky (45) z predného
stabilizátora (6). Umiestnite predný stabilizátor (6) do prednej časti hlavného rámu (1) a vyrovnajte
otvory pre skrutky.
Pripojte predný stabilizér (6) k prednej zakrivenej časti hlavného rámu (1) pomocou štyroch skrutiek
M8x 0 (57) a štyroch veľkých podložiek Ø8xØ 0 (45) ktoré boli odstránené.
Umiestnite zadný stabilizér (7) za hlavný rám (1) a vyrovnajte otvory pre skrutky.
Pripojte zadný stabilizér (7) k zadnej zakrivenej časti hlavného rámu (1) pomocou štyroch skrutiek
M8x15 (73) a veľkých zakrivených podložiek Ø8xØ 0 (45).
Montáž pedálov
Vsuňte pedálový hriadeľ ľavého pedálu ( 8) do závitového otvoru na ľavej kľuke ( 6). Otočte rukou
hriadeľom pedálu v proti smere hodinových ručičiek, až do tesnej polohy.
Vsuňte pedálový hriadeľ pravého pedála (4 ) do závitového otvoru na pravej kľuke (41). Otočte
rukou hriadeľom pedálu v smere hodinových ručičiek, až do tesnej polohy.
POZNÁMKA: Kľuky Pedále Hriadele a Pedálové pracky sú označené "R" pre pravý a "L" pre ľavý.