Masterlock 5440EURD User manual

Activation Code / Code d'activation /
Aktivierungscode / Activeringscode / Código
de Activación / Codice di attivazione / Código
de ativação / Κωδικός ενεργοποίησης /
Aktiveringskode / Aktiveringskode /
Aktiveringskod / Aktivointikoodi / Kod
aktywacyjny /Aktiváló kód /Codul de
activare / Aktivační kód /Код активации /
Aktivasyon kodu / コードの使用
Primary Code / Code primaire / Primär-Code /
Primaire code / Código Principal / Codice
primario / Código primário / Πρωτεύων
κωδικός / Primærkode / Primær kode /
Primär kod / Pääkoodi / Kod główny /
Elsődleges kód / Codul principal / Primární
kód / Первичный код / Primer kod /
初期設定コード
5440EURD/5441EURD Instructions / Notice d'utilisation / Anleitungen / Instructies / Instrucciones / Istruzioni per l'uso / Instruções de utilização / Οδηγίες /
Instruksjoner / Brugsanvisning / Bruksanvisning / Käyttöohjeet / Instrukcja / Utasítások / Instrucțiuni / Návod k použití / Инструкции / Kullanım kılavuzu / 使い方
Key lock box Select Access SMART • Rangement sécurisé Select Access SMART • Key Lock Box Select Access SMART • De beveiligde opberging Select Access SMART • Caja de
seguridad Select Access SMART • Cassetta di sicurezza per chiavi Select Access SMART • Unidade de bloqueio segura Select Access SMART • Το σύστημαασφαλείας Select Access
SMART • Den sikre nøkkelboksen Select Access SMART • Select Access SMART-nøgleboksen • Nyckelförvaringsboxen Select Access SMART • Lukittava Select Access SMART • Kasetka
na klucze Select Access SMART • Select Access SMART kulcstartó doboz • Sistemul de depozitare securizat Select Access SMART • Bezpečnostní box na klíče Select Access SMART •
Мини-сейфы для ключей Select Access SMART • Select Access SMART güvenli muhafaza • キーロックボックス、セレクトアクセス
A7
For videos, instructions & FAQ’s, visit:
Pour des vidéos, modes d'emploi et FAQ, visitez :
Für Videos, Anleitungen & FAQ’s, besuchen Sie:
Kijk voor video's, instructies & FAQ's op:
Para videos, instrucciones y preguntas frecuentes, visite:
Per vedere i video, le modalità di utilizzo e le FAQ, visitare:
Para ver vídeos, modos de utilização e FAQ, vá a:
www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/bluetooth-lockboxes
Για βίντεο, οδηγίες και συχνές ερωτήσεις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:
For videoer, instruksjoner og ofte stilte spørsmål, gå inn på:
For videoer, brugsanvisninger og FAQ'er, besøg:
För video, instruktioner och FAQ, besök:
Videot, käyttöohjeet ja UKK:t löydät osoitteesta:
Filmiki, instrukcje i FAQ (najczęściej zadawane pytania można znaleźć na stronie:
Videókért, utasításokért és gyakran ismételt kérdésekért látogasson el a következőoldalra:
Pentru videoclipuri, instrucțiuni și întrebări frecvente, accesați:
Návod k použití, videa a časté dotazy najdete na:
Вы сможете посмотреть видео, загрузить подробную инструкцию и
найти ответы на часто задаваемые вопросы здесь:
Videolar, kullanım açıklamaları ve Sık Sorulan Sorular için bu adresi ziyaret edin:
ビデオ、使い方、よくある質問については下記をご参照下さい：
1.Low battery will be indicated through an email notification, the app, or by a
yellow light on the Select Access SMART.
2.Unlock & open the Select Access SMART.
3.Using a Flat Head screw driver, open the battery compartment door and
remove the battery.
4.Install a new CR123A battery, making sure to position the battery with
positive and negative sides facing the proper direction as indicated on the
door and battery compartment (See illustration 3).
5.Close the battery door and tighten the screw.
BATTERY INSTRUCTIONS – HOW TO REPLACE BATTERY
1.Un niveau de pile faible sera indiqué par email, par l’application ou par un voyant jaune
sur le Select Access SMART.
2.Déverrouillez et ouvrez la porte du Select Access SMART.
3.En utilisant un tournevis plat, ouvrez le compartiment de la pile et retirez la pile.
4.Installez une nouvelle pile CR123A en vous assurant que la position des pôles négatif et
positif soit dans la bonne direction, comme il est indiqué sur la porte du compartiment
de la pile (voir dessin n°3).
5.Fermez le couvercle de la pile et resserrez la vis.
NOTICE DE LA PILE – COMMENT REMPLACER LA PILE
1.Low battery will be indicated through an email notification, the app, or by a
yellow light on the Select Access SMART.
2.Locate the battery jump contacts on the bottom of the Select Access SMART
(see illustration 4).
3.Hold a new 9-volt battery underneath the product with the positive (+) and
negative (-) terminals pressed against the jump contacts (see illustration 5), in
the orientation indicated on the bottom of the lock box (see illustration 4).
4.While holding the battery in place, and with an authorized mobile device within
range of the lock box and in Touch Unlock mode, press any keypad button on the
lock box. If the lock box does not unlock, or an authorized mobile device is not
available, enter the Primary Code on the lock box keypad; while holding the
9-volt battery in place.
5.When lock box is opened, install a new CR123A battery. Please note that after
installing a new battery, the low battery icon will no longer display in the app
after the lock box and app communicate with each other. However, it will take
between 2 and 72 hours for the yellow LED to stop displaying on the lock itself.
BATTERY INSTRUCTIONS – HOW TO UNLOCK WITH EXTERNAL BATTERY
1.Un niveau de pile faible sera indiqué par email, par l’application ou par un voyant jaune
sur le Select Access SMART.
2. Localisez les contacts d’alimentation externe au bas du Select Access SMART (voir dessin n°4).
3.Maintenez une nouvelle pile 9 volts sous le produit en appuyant les bornes positive (+)
et négative (-) contre les contacts (voir dessin n°5), dans le sens indiqué au bas du
boîtier de verrouillage (voir dessin n°4).
4.En maintenant la pile en place, et avec un appareil mobile autorisé à portée du Select
Access SMART (se trouvant en mode déverrouillage par mode tactile), appuyez sur un
bouton du clavier du Select Access SMART. Si la porte ne se déverrouille pas, ou si un
appareil mobile autorisé n’est pas disponible, saisissez le code primaire sur le clavier du
Select Access SMART; tout en maintenant la pile 9 volts en place.
5.Une fois le boîtier de verrouillage ouvert, installez une nouvelle pile CR123A.
Veuillez noter qu’après l’installation d’une nouvelle pile, l’icône de pile faible ne sera plus
affichée dans l’application, une fois que l’application et le boîtier de verrouillage auront
communiqué entre eux. Cependant, il faudra compter entre 2 à 72 heures pour que le
voyant lumineux jaune cesse de s’afficher sur le Select Access SMART.
NOTICE DE LA PILE – COMMENT DÉVERROUILLER AVEC UNE PILE EXTERNE
QUICK START – UNLOCK WITH MOBILE DEVICE
1.Retirez le Select Access SMART et les instructions de l'emballage.
2.Suivez les instructions ci-dessous pour ouvrir la porte du Select Access. Puis dévissez
uniquement les 4 vis de l'intérieur du Select Access pour le retirer du packaging.
3. Sur l’appareil mobile Android ou iOS, visitez la boutique d’applications pour télécharger l’application
GRATUITE Master Lock Vault eLocks. Pour vérifier la compatibilité de votre appareil, visitez :
http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibility
(Remarque : Il existe deux applications Master Lock Vault. Téléchargez Master Lock Vault
version eLocks.)
4.Lancez l’application, puis créez un compte ou ouvrez une session à votre compte Master
Lock Vault existant.
5.Dans l'application Vault eLock de Master Lock, appuyez sur Ajouter un cadenas (+).
6.Sur votre appareil mobile, entrez le CODE D'ACTIVATION indiqué dans le carré gris pour
enregistrer le Select Access SMART. Une fois le boîtier de verrouillage enregistré, il sera
affiché dans la liste des “Cadenas”, dans l’application. Appuyez sur le nom du boîtier de
verrouillage afin d'accéder à ses détails et gérer les réglages additionnels, voir
l’historique d’accès, ou partager l’accès avec des invités. Une fois le CODE
D'ACTIVATION entré, le code d'essai "Try Me!" (0,0,0,0,0) ne fonctionnera plus.
7.Par défaut, votre Select Access SMART est en mode de déverrouillage par mode tactile.
Touchez n’importe quel bouton sur le clavier du boîtier de verrouillage pour l’éveiller et le
déverrouiller. Lorsque le voyant s’allume en vert, ouvrez-le dans les 5 secondes, sinon il
se reverrouillera. Le voyant vert signifie que la porte peut maintenant être ouverte en la
tirant. (Remarque : Vous pouvez modifier la portée de communication entre le téléphone
et le boîtier de verrouillage à partir de la caractéristique de calibrage de l’application.)
DÉMARRAGE RAPIDE – DÉVERROUILLAGE PAR APPAREIL MOBILE
1.Retirez le Select Access SMART et les instructions de l'emballage.
2.Suivez les instructions ci-dessous pour ouvrir la porte du Select Access. Puis dévissez
uniquement les 4 vis de l'intérieur du Select Access pour le retirer du packaging.
3.Entrez le CODE PRIMAIRE, indiqué dans la case noire au dessus, sur le clavier du Select
Access SMART.
(Remarque : Ne tirez pas sur la porte lors de la saisie du code et n’appuyez pas sur le
bouton « EFFACER » (voir dessin n° 2). La saisie du code primaire effacera le code
d'essai « Try Me ».
4.Lorsque le voyant s’allume en vert, ouvrez la porte du Select Access SMART dans les 5
secondes suivantes sinon elle se reverrouillera.
DÉMARRAGE RAPIDE – DÉVERROUILLAGE PAR CLAVIER NUMÉRIQUE
NOTICE DE LA PILE - COMMENT REMPLACER LA PILE
1.Remove the Select Access SMART & instructions from package.
2.Follow the instructions below to open the Select Access door.Then
remove only the 4 screws in the corners from the inside of the back
of the lock box, to remove from the packaging.
3.Enter the PRIMARY CODE, located in the black box above, into the
Select Access SMART keypad.
(Note : Do not pull on the door when entering the code and do not
press the clear button. (see illustration 2). Entering the Primary
Code will erase the Try Me code.)
4.When light of the Select Access SMART turns green, open within 5
seconds or it will relock.
QUICK START– UNLOCK WITH THE NUMERIC KEYPAD
Jump contacts
Contacts d’alimentation externe
12 45
6
3
8790
Clear Button
Note : Pressing the clear button erases
all input and restarts the process.
Bouton "EFFACER"
Remarque : Appuyer sur le bouton
« EFFACER » efface toutes les entrées
et réinitialise les données.
4
3
2
5
1.Remove the Select Access SMART & instructions from package.
2.Follow the instructions below to open the Select Access door. Then remove only
the 4 screws in the corners from the inside of the back of the lock box, to remove
from the packaging.
3.On your Android or iOS mobile device, visit the app store to download the FREE
Master Lock Vault eLocks app. To check your device compatibility, visit:
http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compa
tibiliy. (Note: There are two Master Lock Vault apps. Download the Master Lock
Vault eLocksversion.)
4.Follow prompts to log into, or create, a Master Lock Vault account.
5.In Master Lock Vault elocks app, touch Add a Lock (+).
6.Enter ACTIVATION CODE shown above to register the Select Access SMART &
follow instructions to connect mobile device to lock. Once your key lock box is
registered, it will display in the Lock List inside the app. Touch the name of the key
lock box to access the lock details and manage additional settings, view the
access history, or share access with guests. Once the ACTIVATION CODE has
been entered, the “Try Me! Mode (0,0,0,0,0) will no longer work.
7.By default, your Select Access SMART is in Touch Unlock mode. Touch any button
on the lock box keypad to wake and unlock it. When the light turns green, open
within 5 seconds or it will relock. The green light means the door can now be
opened by pulling on it. (Note: You can change the phone-to-lock box
communication range in the app settings, by using the Device Calibration feature.)
GB
5440EURD 5441EURD
1. Once you have downloaded the Master Lock Vault eLocks app and
registered your Iock box, press any button on the Iock box key pad to wake your
Iock box. in the app, touch the "Remove Shackle" button on the Lock Details
page, which is found under "Manage Lock". Your Iock box will again light green,
and you can then remove the shackle within 5 seconds.
2. To remove the shackle using the Iock box keypad:
Press the clear button and first digit of your primary code, from the black box
above, simultaneously (See illustration i).
Release the clear button and first digit, then enter the rest of the primary code.
When the light turns green, remove the shackle within 5 seconds or it will relock.
(Note: Pressing the clear button erases all input and restarts the process.)
QUICK START - REMOVE THE SHACKLE
1.Après avoir téléchargé l’application Master Lock Vault eLocks et enregistré votre
rangement sécurisé, appuyez sur une touche du clavier du rangement sécurisé pour l’activer.
Dans l'application, appuyez sur «Retirer anse» sur la page des détails du Select Access,
accessible via «Gérer le cadenas». Lorsque la lumière de votre rangement sécurisé devient
verte, vous avez 5 secondes pour retirer la anse.
2.Pour retirer la anse en utilisant le clavier du rangement sécurisé :
appuyez simultanément sur le bouton «EFFACER» et sur le premier chiffre de votre code
primaire sur la partie supérieure de la boite noire (voir illustration i).
Relâchez les touches puis entrez la suite de votre code primaire. Dès que la lumière
devient verte, vous avez 5 secondes pour retirer la anse. Une fois ce temps dépassé, elle
se bloquera de nouveau. (Remarque : appuyer sur le bouton «EFFACER» efface toutes
les entrées et réinitialise le processus.)
DÉMARRAGE RAPIDE - RETIRER LA ANSE
Clear Button
Bouton "EFFACER"

1.Ein niedriger Batteriestand wird per E-Mail-Benachrichtigung, über die App oder ein
gelbes Licht auf dem Select Access SMART angezeigt.
2.Entriegeln und öffnen Sie den Select Access SMART.
3.Öffnen Sie mithilfe eines Flachschraubenziehers die Batteriefachtür und nehmen Sie
die Batterie heraus.
4.Legen Sie eine neue CR123A-Batterie ein, achten Sie darauf, dass die Batterie mit
den positiven und negativen Polen wie auf der Tür und dem Batteriefach angegeben
richtig ausgerichtet ist (siehe Illustration 3).
5.Schließen Sie die Batteriefachtür und ziehen Sie die Schraube an.
1. Een bijna lege batterij wordt aangegeven via e-mail, de app of een geel lichtje op de
Select Access SMART.
2. Ontgrendel en open de Select Access SMART.
3. Open het batterijvakje met een platte schroevendraaier en haal de batterij eruit.
4. Plaats een nieuwe batterij CR123A en let er daarbij goed op dat de plus- en minkant
van de batterij in de juiste richting zitten. (zie afbeelding 3)
5. Doe het batterijvakje weer dicht en draai de schroef aan.
BATTERIJ-INSTRUCTIES - DE BATTERIJ VERVANGEN
1.Ein niedriger Batteriestand wird per E-Mail-Benachrichtigung, über die App oder ein
gelbes Licht auf dem Select Access SMART angezeigt.
2.Suchen Sie nach den Batteriekontakten für die externe Versorgung am Boden des
Select Access SMART (siehe Illustration 4).
3.Halten Sie eine neue 9-Volt-Batterie unter das Produkt, mit den positiven (+) und
negativen (-) Polen gegen die Kontakte für die externe Versorgung gepresst (siehe
Illustration 5) und so ausgerichtet, wie es am Boden des Schlüsseltresors angegeben
ist (siehe Illustration 4).
4.Halten Sie die Batterie in dieser Position und ein autorisiertes Mobilgerät im
Touch-Unlock-Modus in Reichweite des Schlüsseltresors und drücken Sie nun auf
irgendeine Taste auf der Tastatur des Schlüsseltresors. Wenn der Schlüsseltresor nicht
entriegelt wird oder kein autorisiertes Mobilgerät verfügbar ist, geben Sie den
Primär-Code über die Tastatur des Schlüsseltresors ein, während Sie die
9-Volt-Batterie in Position halten.
5.Wenn der Schlüsseltresor geöffnet ist, legen Sie eine neue CR123A-Batterie ein. Sie
sollten wissen, dass nach dem Einlegen einer neuen Batterie das Symbol für einen
niedrigen Batteriestand in der App nicht länger angezeigt wird, sobald der
Schlüsseltresor und die App miteinander kommuniziert haben. Es wird jedoch
zwischen 2 und 72 Stunden dauern, bis das gelbe LED-Licht nicht mehr auf dem
Schlüsseltresor angezeigt wird.
BATTERIEANLEITUNG – ENTRIEGELUNG MIT EXTERNER BATTERIE
1. Een bijna lege batterij wordt aangegeven via e-mail, de app of een geel lichtje op de
Select Access SMART.
2. Lokaliseer de contactpunten van de batterij onder op de Select Access SMART (zie
afbeelding 4).
3. Houd een nieuwe 9-volt batterij onder het product met de positieve (+) en negatieve
(-) uiteinden tegen de contactpunten (zie afbeelding 5) in de richting die onder op de
sleutelbox is aangegeven (zie afbeelding 4).
4. Houd de batterij op zijn plaats en druk met een geautoriseerd mobiel apparaat
binnen bereik van de Select Access SMART (die zich in de modus Aanklikken om te
ontgrendelen bevindt) op een willekeurige toets van de Select Access SMART. Als de
sleutelbox niet opengaat of als er geen geautoriseerd mobiel apparaat beschikbaar
is, voer dan de Primaire code in op het toetsenbord van de Select Access SMART,
terwijl u de 9-volt batterij op zijn plaats houdt.
5. Plaats als de sleutelbox is geopend een nieuwe CR123A batterij.
Let op: na het plaatsen van een nieuwe batterij wordt het icoontje Lege batterij niet
meer afgebeeld in de app nadat de sleutelbox en de app met elkaar hebben
gecommuniceerd. Het duurt echter tussen de 2 en 72 uur voordat het gele lichtje op
de Select Access SMART zelf niet meer brandt.
BATTERIJ-INSTRUCTIES - MET EEN EXTERNE BATTERIJ ONTGRENDELEN
1.Nehmen Sie den Select Access SMART und die Anleitungen aus der Verpackung.
2.Folgen Sie der unten stehenden Anleitung zum Öffnen der Tür von Select Access.
Entfernen Sie dann nur die 4 Schrauben hinten in den Ecken im Inneren des
Schlüsseltresors, um ihn aus der Verpackung zu nehmen.
3.Rufen Sie auf einem Android- oder iOS-Mobilgerät den App-Store auf, um die
KOSTENLOSE App Master Lock Vault eLocks herunterzuladen.mÜberprüfen Sie die
Kompatibilität Ihres Geräts auf der Website:
http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibiliy
(Anmerkung: Es gibt zwei verschiedene Master Lock Vault-Apps. Laden Sie die Master
Lock Vault der Version eLocks herunter.)"
4.Folgen Sie den Anweisungen, um sich einzuloggen oder erstellen Sie einen Master
Lock Vault-Account.
5.In der Master Lock Vault elocks-App drücken Sie "Schloss hinzufügen (+)".
6.Geben Sie auf Ihrem Mobilgerät den oben angegebenen AKTIVIERUNGSCODE ein, um
den Select Access SMART zu registrieren und folgen Sie den Anleitungen, um das
Mobilgerät mit dem Schloss zu verbinden. Sobald Ihr Schlüsseltresor registriert ist,
wird er in der Schlossliste der App aufgeführt. Tippen Sie auf den Namen des
Schlüsseltresors, um Zugriff auf die Angaben zum Schloss zu erhalten und zusätzliche
Einstellungen verwalten zu können, den Zugangsverlauf aufrufen oder den Zugang mit
Gästen teilen zu können. Sobald der AKTIVIERUNGSCODE eingegeben wurde,
funktioniert der Try-Me-Code (0,0,0,0,0) nicht mehr.
7.Standardmäßig befindet sich Ihr Select Access SMART im Touch-Unlock-Modus,
einem Modus, der das Entriegeln durch Berühren ermöglicht. Sie müssen nur auf eine
Taste der Tastatur des Schlüsseltresors tippen, um ihn zu aktivieren und zu entriegeln.
Wenn das Licht grün wird, können Sie ihn innerhalb von 5 Sekunden öffnen oder er
wird sich wieder verriegeln. Das grüne Licht bedeutet, dass die Tür nun durch Ziehen
geöffnet werden kann. (Anmerkung: Sie können die Kommunikationsreichweite
zwischen Telefon und Schloss in den Einstellungen der App ändern. Nutzen Sie hierzu
die Funktion zur Gerätekalibrierung.)
QUICK START – ENTSPERREN MIT MOBILGERÄT
1.Haal de Select Access SMART en de instructies uit de verpakking.
2.Volg de instructies hieronder om de deur van de Select Access te openen. Verwijder
daarna alleen de 4 schroeven in de hoeken binnen in de Select Access om hem uit de
verpakking te halen.
3.Bezoek met uw Android of IOS apparaat de appstore om de GRATIS app Master Lock
Vault eLocks te downloaden. Bezoek om de comptabiliteit van uw toestel te controleren:
http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibility
(Let op: er zijn twee apps Master Lock Vault. Dowload de versie Master Lock Vault
eLocks.)
4.Volg de instructies om in te loggen of maak eerst een Master Lock Vault account aan.
5.Druk in de app Vault eLock van Master Lock op Een hangslot toevoegen (+).
6.Voer de ACTIVERINGSCODE in die hierboven staat om de Select Access Smart te
registeren en volg de instructies om uw mobiele apparaat met het slot te verbinden.
Als de sleutelbox is geregistreerd, verschijnt hij in de lijst met sloten in de app. Toets op
de naam van de sleutelbox om details over het slot te zien en de instellingen te beheren,
de toegangsgeschiedenis te zien of de toegang met gasten te delen. Nadat de
ACTIVERINGSCODE is ingevoerd, werkt de code 'Try Me' (0,0,0,0,0) niet meer.
7.De Select Access Smart staat standaard in de modus 'Aanklikken om te ontgrendelen'.
Raak elke willekeurige knop op het toetsenbord van de sleutelbox aan om hem te
ontwaken en ontgrendelen. Open het slot als het lichtje groen wordt binnen 5 seconden,
anders wordt het weer vergrendeld. Het groene lichtje betekent dat het deurtje nu kan
worden geopend door eraan te trekken. (Let op: U kunt het communicatiebereik tussen
uw telefoon en de sleutelbox wijzigen in de instellingen van het Kalibreerkenmerk van
de app.)
QUICK START - ONTGRENDELEN MET EEN MOBIEL APPARAAT
Kontakte für die externe
Energieversorgung
Contactpunten
1.Haal de Select Access SMART en de instructies uit de verpakking.
2.Volg de instructies hieronder om de deur van de Select Access te openen. Verwijder
daarna alleen de 4 schroeven in de hoeken binnen in de Select Access om hem uit
de verpakking te halen.
3.Voer de PRIMAIRE CODE in, aangegeven in het zwarte vakje hierboven, op het
toetsenbord van de Select Access SMART. (Let op: niet aan het deurtje trekken
tijdens het invoeren van de code en niet op de knop WISSEN drukken (zie
afbeelding 2). Het invoeren van de Primaire code wist de testcode 'Try me'.)
4.Open als het lichtje van de Select Access SMART groen wordt het deurtje binnen 5
seconden, anders wordt het weer vergrendeld.
QUICK START - ONTGRENDELEN MET NUMERIEK TOETSENBORD
1.Nehmen Sie den Select Access SMART und die Anleitungen aus der
Verpackung.
2.Folgen Sie der unten stehenden Anleitung zum Öffnen der Tür von
Select Access. Entfernen Sie dann nur die 4 Schrauben hinten in den
Ecken im Inneren des Schlüsseltresors, um ihn aus der Verpackung
zu nehmen.
3.Geben Sie den PRIMÄR-CODE, der sich in dem schwarzen Kasten
oben befindet, über die Tastatur des Select Access SMART ein.
(Anmerkung: Ziehen Sie nicht an der Tür, wenn Sie den Code
eingeben und drücken Sie nicht auf die Löschtaste. (Siehe Illustration
2.) Die Eingabe des Primär-Codes löscht den Try-Me-Code.)
4.Wenn das Licht auf dem Select Access SMART grün wird, öffnen Sie
ihn innerhalb von 5 Sekunden oder er wird sich wieder verriegeln.
QUICK START– ENTSPERREN MIT TASTATUR
24
5
3
879
0
Löschtaste
Anmerkung: Durch Drücken
auf die Löschtaste werden
alle Eingaben gelöscht
und ein Neustart des
Verfahrens erfolgt.
Knop WISSEN
Let op: door op de knop
WISSEN te drukken worden
alle ingevoerde gegevens
verwijderd en wordt
het proces opnieuw opgestart.
4
3
2
5
1.Wenn Sie die App Master Lock Vault eLocks heruntergeladen und Ihren
Schlüsselkasten registriert haben, drücken Sie eine beliebige Taste auf der
Tastatur, um Ihren Schlüsselkasten zu aktivieren. Berühren Sie die Taste „Bügel
entfernen“ auf der Schlüsselkasten-Detailseite, die unter „Schlüsselkasten
verwalten“ zu finden ist. Ihr Schlüsselkasten leuchtet erneut grün auf, und Sie
können daraufhin den Bügel innerhalb von 5 Sekunden entfernen.
2. Zum Entfernen des Bügels mithilfe der Schlüsselkastentastatur:
Drücken Sie gleichzeitig die Clear-Taste und die erste Ziffer Ihres Primärcodes
aus dem Schwarzen Kasten im oberen Bereich (siehe Abbildung i). Lassen Sie
die Clear-Taste und die erste Ziffer Ihres Primärcodes los, und geben Sie dann
den Rest Ihres Primärcodes ein. Wenn das Licht grün wird, entfernen Sie den
Bügel innerhalb von 5 Sekunden. Andernfalls wird er wieder verriegelt.
(Anmerkung: Das Drücken der Clear-Taste löscht alle Eingaben und startet den
Prozess neu.)
SCHNELLSTART - DEN BÜGEL ENTFERNEN
BATTERIEANLEITUNG – BATTERIEWECHSEL
1.Na het downloaden van de Master Lock Vault eLocks app en de registratie van uw
kluisje, druk op eender welke knop op het toetsenbord van het kluisje om het te
activeren. Raak de Remove Shackle knop aan op de Lock Details pagina, die u vindt
onder Manage Lock. Uw kluisje zal opnieuw groen oplichten. U hebt nu 5 seconden om
de beugel te verwijderen.
2.Om de beugel te verwijderen via het klavier van het kluisje :
Druk gelijktijdig op de Clear toets en op het eerste cijfer van uw primaire code in het
zwarte kader erboven (zie illustratie i)
Laat de Clear toets en het eerste cijfer los en geef vervolgens de rest van de primaire
code in. Wanneer het licht groen wordt, moet u de beugel verwijderen binnen 5
seconden. Zo niet, dan sluit de beugel zich opnieuw. (Opgelet: door te drukken op de
Clear toets, wordt alle input gewist en herstart het proces)
SNELSTARTGIDS - DE BEUGEL VERWIJDEREN
1
6
Löschtaste
Knop WISSEN
5440EURD 5441EURD

1.Recibirá un aviso de que la batería está baja por correo electrónico, en la
aplicación móvil o con una luz amarilla en el Select Access SMART.
2.Desbloquee y abra la puerta del Select Access SMART.
3.Con un destornillador de cabeza plana abra la puerta del compartimento de
la batería y saque la batería.
4.Instale una nueva batería CR123A, asegurándose de colocarla con los lados
positivo y negativo en la posición correcta, según las indicaciones de la
puerta y el compartimiento de la batería. (Ver la ilustración 3)
5.Cierre la puerta de la batería y apriete el tornillo.
INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA – CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA
1.Il sistema notifica che la batteria è scarica tramite un'email, tramite l'app o con una
spia gialla sulla Select Access SMART.
2.Sbloccare e aprire la Select Access SMART.
3.Con un cacciavite a testa piatta, aprire il vano della batteria e rimuovere la batteria.
4.Inserire una batteria CR123A nuova, accertandosi di posizionarla con i lati positivo e
negativo orientati nella direzione giusta, come indicato sullo sportello e nel vano della
batteria (vedi figura 3).
5.Chiudi il vano.
ISTRUZIONI PER LA BATTERIA – COME SI SOSTITUISCE LA BATTERIA
1.Si la batería se agota mientras la puerta del Select Access SMART está cerrada,
puede abrirla con una batería externa de 9 volts.
2.Localice los contactos de la batería en la parte inferior del Select Access
SMART (ver la ilustración 4).
3.Coloque una batería nueva de 9 volts debajo de la caja con las terminales
positiva (+) y negativa (-) tocando los contactos (ver la ilustración 5), en la
orientación indicada en la parte inferior de la caja (ver la ilustración 4)
4.Mientras sostiene la batería en su lugar, y con un dispositivo móvil autorizado
dentro del rango de la caja y en modo de "tocar para desbloquear", presione
cualquier botón del teclado de la caja. Si la caja no se desbloquea, o si no tiene
disponible un dispositivo móvil autorizado, capture el código principal en el
teclado de la caja mientras sujeta la batería de 9 volts en su lugar.
5.Cuando la caja esté abierta, instale una nueva batería CR123A.
Recuerde que después de instalar una batería nueva, el ícono de batería baja ya
no aparecerá en la aplicación, después de que la aplicación y la caja se
comuniquen entre sí. Sin embargo, la luz amarilla de la caja seguirá encendida
durante un período de 2 a 72 horas.
INSTRUCCIONES DE LA BATERÍA – CÓMO DESBLOQUEAR CUANDO
LA BATERÍA ESTÁ AGOTADA 1.Il sistema notifica che la batteria è scarica tramite un'email, tramite l'app o con una
spia gialla sulla Select Access SMART.
2.Collocare i contatti di alimentazione della batteria nella parte inferiore della Select
Access SMART (vedi figura 4).
3.Tenere una batteria nuova da 9 volt sotto il prodotto, con i terminali positivo (+) e
negativo (-) premuti contro i contatti (vedi figura 5), attenendosi all'orientamento
indicato nella parte inferiore della cassetta di sicurezza (vedi figura 4).
4.Tenendo la batteria in posizione e con un dispositivo mobile abilitati entro la portata
di comunicazione della cassetta di sicurezza, in modalità di sbloccaggio tattile,
premere un pulsante qualsiasi sulla tastiera della cassetta. Se la cassetta di
sicurezza non si sblocca o se non si ha a disposizione un dispositivo abilitato,
inserire il codice primario utilizzando la tastiera della cassetta di sicurezza, tenendo
in posizione la batteria da 9 volt.
5.Una volta aperta la cassetta di sicurezza, inserire una nuova batteria CR123A.
Ricordare che dopo avere inserito una batteria nuova, l'icona della batteria scarica
non viene più visualizzata nell'app nel momento in cui la cassetta di sicurezza e
l'app riprendono la comunicazione. Tuttavia la spia gialla resterà accesa ancora da
2 a 72 ore.
ISTRUZIONI PER LA BATTERIA – COME SI ESEGUE LO SBLOCCAGGIO
CON UNA BATTERIA ESTERNA
1.Saque el Select Access SMART y las instrucciones del paquete.
2.Lea las siguientes instrucciones para abrir la Puerta del Select Access. Luego retire
únicamente desde el interior los 4 tornillos situados en las esquinas de la parte trasera de
la caja de seguridad, para sacarla del embalaje.
3.En su dispositivo móvil Android o iOS visite la tienda de aplicaciones (app store) para
descargar la aplicación móvil Master Lock Vault eLocks GRATIS. Para verificar la
compatibilidad de su dispositivo, visite:
http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibiliy.
(Nota: Hay dos aplicaciones móviles Master Lock Vault. Descargue la versión Master
Lock Vault eLocks).
4.Inicie la aplicación y cree una cuenta, o inicie sesión en su cuenta existente de Master
Lock Vault.
5.En la aplicación móvil Master Lock Vault eLocks, toque Add a Lock (+) (Añadir un
candado).
6.Capture el CÓDIGO DE ACTIVACIÓN que aparece en el cuadro gris que está arriba en su
dispositivo móvil para registrar el Select Access SMART. Una vez que su caja esté
registrada, aparecerá en la lista de candados dentro de la aplicación. Toque el nombre de
la caja para obtener acceso a sus detalles y administrar la configuración, ver la historia de
accesos, o dar acceso a invitados. Una vez introducido el CÓDIGO DE ACTIVACIÓN, el
Modo de prueba "Try Me!" (0,0,0,0,0) dejará de funcionar.
7.Por defecto, el Select Access SMART está en modo de "tocar para desbloquear". Toque
cualquier botón en el teclado de la caja para activarla y desbloquearla. Cuando la luz se
ponga verde, ábralo en menos de 5 segundos o volverá a bloquearse. La luz verde indica
que puede abrir la puerta jalándola. (Nota: Puede cambiar el rango de comunicación
caja-teléfono en la configuración de la aplicación, utilizando la función Device Calibration
(Calibración del dispositivo).
INICIO RÁPIDO - DESBLOQUEAR CON UN DISPOSITIVO MÓVIL
1.Prelevare la Select Access SMART e le istruzioni dalla confezione.
2.Seguire le istruzioni riportate di seguito per aprire la porta del Select Access. Svitare
quindi dall'interno solo le 4 viti agli angoli, sulla parte posteriore, per rimuovere la
cassetta di sicurezza dall'imballaggio.
3.Dal dispositivo mobile Android o iOS, visitare l'app-store per scaricare
GRATUITAMENTE l'applicazione Master Lock Vault eLocks. Per verificare la
compatibilità del dispositivo, visitare:
http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-compatibilit.
(Nota: sono disponibili due app Master Lock Vault. Scarica la versione Master Lock
Vault eLocks.)
4.Seguire le indicazioni per il login oppure creare un account Master Lock Vault.
5.Nell'app Master Lock Vault elocks, toccare Aggiungi lucchetto (+).
6.Inserire il CODICE DI ATTIVAZIONE visualizzato sopra per registrare la Select Access
SMART, quindi seguire le istruzioni per connettere il dispositivo mobile al lucchetto.
Una volta registrata, la cassetta di sicurezza per le chiavi risulterà nell'elenco dei
lucchetti dell'app. Toccare il nome della cassetta di sicurezza alla quale si desidera
accedere e completare le impostazioni, visualizzare lo storico degli accessi o
condividere l'accesso con gli ospiti. Una volta inserito il CODICE D'ATTIVAZIONE, la
modalità di prova "Try Me!" (0,0,0,0,0) non funzionerà più.
7.Per impostazione predefinita, la Select Access SMART è in modalità di sbloccaggio
tattile. Toccare un pulsante qualsiasi sulla tastiera della cassetta di sicurezza per
attivarla e sbloccarla. Quando la spia diventa verde, aprire la cassetta entro 5 secondi
oppure si richiuderà. La spia verde indica che ora è possibile aprire lo sportello
tirandolo. (Nota: è possibile modificare l'area della portata di comunicazione della
cassetta da bloccare telefonicamente nelle impostazioni dell'app, utilizzando la
funzione di Calibratura del dispositivo.)
AVVIO RAPIDO: SBLOCCAGGIO TRAMITE DISPOSITIVO MOBILE
1.Rimuovere la Select Access SMART e le istruzioni dalla confezione.
2.Seguire le istruzioni riportate di seguito per aprire la porta del Select Access. Svitare quindi
dall'interno solo le 4 viti agli angoli, sulla parte posteriore, per rimuovere la cassetta di
sicurezza dall'imballaggio.
3.Inserire il CODICE PRIMARIO, che si vede nella casella nera in alto, servendosi della
tastiera della Select Access SMART.
(Nota: non tirare lo sportello mentre si inserisce il codice e non premere il pulsante
"cancella", vedere la figura; 2) Inserendo il Codice primario si cancella il dice di Prova.)
4.Quando la spia della Select Access SMART diventa verde, aprire la cassetta entro 5
secondi oppure si richiuderà.
AVVIO RAPIDO: SBLOCCAGGIO TRAMITE TASTIERA NUMERICA
1.Saque el Select Access SMART y las instrucciones del paquete.\
2.Lea las siguientes instrucciones para abrir la Puerta del Select
Access. Luego retire únicamente desde el interior los 4 tornillos
situados en las esquinas de la parte trasera de la caja de
seguridad, para sacarla del embalaje.
3.Capture el CÓDIGO PRINCIPAL, que aparece en el recuadro negro
que está arriba, en el teclado del Select Access SMART.
(Nota: No jale la puerta mientras captura el código y no oprima el
botón transparente (ver la ilustración 2). Al capturar el código
principal borrará el código de demostración).
4.Cuando la luz de la caja se ponga verde, ábrala en menos de 5
segundos o volverá a bloquearse.
INICIO RÁPIDO – ABRIR LA CAJA CON EL TECLADO
12 45
6
3
879
0
Botón transparente
Nota: Oprimir el botón
transparente borra todo lo
capturado y reinicia el proceso.
Pulsante "cancella".
Nota: premendo il pulsante
"cancella" si cancella tutto ciò che
è stato inserito e il processo
si riavvia.
2
contactos para la batería
Contatti di alimentazione
4
3
5
1. Una vez descargada la aplicación Master Lock Vault eLocks y registrada su caja de
seguridad, presione cualquier botón de su teclado numérico para activarla. Presione el
botón Retirar argolla en la página de Detalles del Candado, en la sección Manejo del
Candado. Su caja de seguridad se pondrá de nuevo en verde, y dispondrá de 5
segundos para retirar la argolla.
2. Para retirar la argolla usando el teclado numérico de la caja de seguridad:
pulse el botón Borrar y el primer dígito de su código primario, de la caja negra superior,
simultáneamente (Ver Ilustración i).
Suelte el botón Borrar y el primer dígito, luego introduzca el resto del código primario.
Cuando la luz verde se encienda, retire la argolla en 5 segundos o se volverá a cerrar.
(Nota: el botón Borrar suprime toda entrada de datos y reinicializa el proceso. )
INICIO RÁPIDO - RETIRAR LA ARGOLL 1.Dopo aver scaricato l’app Master Lock Vault eLocks e aver registrato la cassetta
di sicurezza, premere qualsiasi pulsante sul tastierino della cassetta per attivare il
sistema. Toccare il pulsante Rimuovi l’ansa nella pagina Dettagli cassetta, sotto
Gestisci cassetta. La cassetta si illumina nuovamente di verde e sarà quindi possibile
rimuovere l’ansa entro 5 secondi.
2.Per rimuovere l’ansa usando il tastierino della cassetta:
Premere contemporaneamente il pulsante “cancella” e la prima cifra del proprio
codice primario dalla scatola nera sopra (v. illustrazione i).
Rilasciare il pulsante “cancella” e la prima cifra, quindi inserire le restanti cifre del
codice primario. Quando la luce diventa verde, rimuovere l’ansa entro 5 secondi,
oppure si richiuderà. (Nota: premendo il pulsante "cancella" si cancella tutto ciò che è
stato inserito e il processo si riavvia).
AVVIO RAPIDO - RIMUOVERE L’ANSA
Botón transparente
Pulsante "cancella"
5440EURD 5441EURD

1. Um nível de pilha fraco será indicado por e-mail, pela aplicação ou por um
indicador luminoso amarelo no Select Access SMART.
2. Desbloqueie e abra a porta do Select Access SMART.
3. Com uma chave de fendas plana, abra o compartimento da pilha e remova-a.
4. Coloque uma nova pilha CR123A certificando-se de que a posição dos
polos negativo e positivo está no sentido correto, conforme indicado na
porta do compartimento da pilha (ver desenho n.º 3).
5. Feche a tampa da pilha e volte a apertar o parafuso.
INSTRUÇÕES DA PILHA – COMO SUBSTITUIR A PILHA
1.Se a pilha ficar gasta enquanto usa o Select Acces SMART, pode
compensar utilizando uma pilha de 9 volts externa.
2.Localize os contactos de alimentação externa por baixo do Select
Access SMART (ver desenho n.º 4).
3.Mantenha uma nova pilha de 9 volts por baixo do produto
carregando nos bornes positivo (+) e negativo (-) contra os
contactos (ver desenho n.º 5), no sentido indicado por baixo da
unidade de bloqueio (ver desenho n.º 4).
4.Ao manter a pilha no sítio, e com um telemóvel autorizado ao
alcance do Select Access SMART (que se encontre em modo de
bloqueio através de modo táctil), carregue num botão do teclado do
Select Access SMART. Se a porta não desbloquear ou se um
telemóvel autorizado não estiver disponível, introduza o código
primário no teclado do Select Access SMART mantendo a pilha de
9 volts no sítio.
5.Quando a unidade de bloqueio estiver aberta, instale uma nova pilha
CR123A. Observe que após a instalação de uma nova pilha, o ícone
de pilha fraca deixará de aparecer na aplicação, uma vez que a
aplicação e a unidade de bloqueio terão comunicado entre elas. No
entanto, há que aguardar entre 2 a 72 horas para que o indicador
luminoso amarelo pare de aparecer no Select Access SMART.
INSTRUÇÕES DA PILHA – COMO DESBLOQUEAR COM UMA PILHA EXTERNA
1.Retire o Select Access SMART e as instruções da embalagem.
2.Siga as instruções abaixo para abrir a porta do Select Access. Depois desaperte
apenas os 4 parafusos do interior do Select Access para o retirar da embalagem.
3.No telemóvel Android ou iOS, vá à loja de aplicações para transferir a aplicação
GRATUITA Master Lock Vault eLocks. Para verificar a compatibilidade do seu
dispositivo, vá a:
http://www.masterlock.com/masterlockvaultelocks/app-download-device-
compatibility Nota: Existem duas aplicações Master Lock Vault. Transfira a
Master Lock Vault versão eLocks.)
4.Lance a aplicação e crie depois uma conta ou abra uma sessão na sua conta
Master Lock Vault existente
5.Na aplicação Vault eLock de Master Lock, carregue em Adicionar um cadeado (+).
6.No seu telemóvel, introduza o CÓDIGO DE ATIVAÇÃO indicado no cuadro cinzento
para registar o Select Access SMART. Depois de registar a unidade de bloqueio,
aparecerá na lista dos cadeados, na aplicação. Carregue no nome da unidade de
bloqueio para aceder aos dados do cadeado e gerar as configurações adicionais,
ver o historial de acesso ou partilhar o acesso com convidados. Depois de introduzido
o CÓDIGO DE ATIVAÇÃO, o código de teste "Try Me!" (0,0,0,0,0) deixará de funcionar.
7.O seu Select Access SMART está predefinido para modo de bloqueio através de modo
táctil. Toque em qualquer botão do teclado da unidade de bloqueio para a ativar e
desbloquear. Quando o indicador luminoso verde se acende, abra-a no prazo de
5 segundos, caso contrário voltará a bloquear. O indicador luminoso verde significa
que a porta pode agora ser aberta se a puxar. (Nota: Pode modificar o alcance de
comunicação entre o telefone e a unidade de bloqueio a partir da funcionalidade
de calibragem da aplicação.)
INICIAÇÃO RÁPIDA – DESBLOQUEIO POR TELEMÓVEL
Contactos de
alimentação externa
1.Retire o Select Access SMART e as instruções da embalagem.
2.Siga as instruções abaixo para abrir a porta do Select Access.
Depois desaperte apenas os 4 parafusos do interior do Select
Access para o retirar da embalagem.
3.Introduza o CÓDIGO PRIMÁRIO indicado na casa preta acima
no teclado do Select Access SMART.
(Nota: Não puxe a porta durante a introdução do código e não
carregue no botão “ELIMINAR” (ver desenho n.º 2). A
introdução do código primário eliminará o código de teste
“Try Me”.
4.Quando o indicador luminoso verde se acende, abra a porta
do Select Access SMART nos 5 segundos seguintes, caso
contrário bloqueará.
INICIAÇÃO RÁPIDA – DESBLOQUEIO POR TECLADO DIGITAL
12
6
3
87
Botão "ELIMINAR"
Nota: Carregar no botão "ELIMINAR" elimina
tudo o que introduziu e inicia o processo.
4
3
2
5
LED KEYPAD INDICATORS • INDICATEURS LED DU CLAVIER • LED-TASTATURANZEIGEN • LED TOETSENBORDLAMPJES • INDICADORES LED DEL TECLADO NUMÉRICO •
INDICATORI LED TASTIERA • INDICADORES LED DO TECLADO NUMÉRICO
IMPORTANT INFORMATION • INFORMATION IMPORANTE • WICHTIGE INFORMATIONEN • BELANGRIJKE INFORMATIE • INFORMACIÓN IMPORTANTE • INFORMAZIONI IMPORTANTI •
INFORMAÇÕES IMPORTANTES • • VIKTIG INFORMASJON • VIGTIG INFORMATION • VIKTIG INFORMATION • TÄRKEÄÄ TIETOA • WAZNE INFORMACJE • FONTOS INFORMÁCIÓK •
INFORMA¯II IMPORTANTE • DULEŽITÉ INFORMACE • ÖNEMLI BILGILER • 重要な情報
BLUE • BLEU • BLAU • BLAUW •
AZUL • BLU • AZUL
RED • ROUGE • ROT • ROOD •
ROJO • ROSSO • VERMELHO
YELLOW • JAUNE • GELB • GEEL •
AMARILLO • GIALLO • AMARELO
GREEN • VERT • GRÜN • GROEN •
VERDE • VERDE • VERDE
Locked, Communicating, or Keypad Entry
Verrouillé, en communication ou entrée au clavier
Gesperrt, Kommunikation, oder Tastatureingabe
Op slot, Aan het communiceren, of toetsenblokinvoer
Bloqueado, Comunicándose, o Entrada con teclado
Bloccato, In comunicazione o Inserimento in tastiera
Bloqueado, Em Comunicação, ou Introdução no
Teclado Numérico
Open or Unlocked & Waiting To Be Opened
Ouvert ou verrouillé et en attente d'être ouvert
Offen oder entsperrt & Wartet auf Öffnen
Open of van slot & Wacht om geopend te worden
Abierto o Desbloqueado y esperando a ser abierto
Aperto o Sbloccato e In attesa di aperture
Aberto ou Desbloqueado ou Espera para Abrir
Invalid Keypad Entry
Entrée au clavier invalide
Ungültige Tastatureingabe
Ongeldige toetsenblokinvoer
Código de teclado invalid
Inserimento in tastiera non valido
Introdução Inválida no Teclado Numérico
Low Battery
Pile faible
Schwache Batterie
Batterij bijna leeg
Batería Baja
Batteria scarica
Bateria fraca
GB
Please find the Select Access SMART instructions in other languages on: www.masterlock.eu
Retrouvez la notice d'utilisation du Select Access SMART en d'autres langues sur : www.masterlock.eu
Die Bedienungsanleitung für den Select Access SMART finden Sie in anderen Sprachen auf: www.masterlock.eu
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Select Access Smart in andere talen op: www.masterlock.eu
Si desea consultar el manual de instrucciones del Select Access SMART en otros idiomas, diríjase a la página: www.masterlock.eu
Le istruzioni per l'uso del Select Access SMART in altre lingue sono disponibili su: www.masterlock.eu
Encontrará as instruções de utilização do Select Access SMART noutros idiomas em: www.masterlock.eu
Βρείτε τις οδηγίες χρήσης για το Select Access SMART σε άλλες γλώσσες στο: www.masterlock.eu.
Du finner bruksanvisningen for Select Access SMART på andre språk på: www.masterlock.eu
Du kan finde brugsanvisningen til Select Access SMART på andre sprog på: www.masterlock.eu
Andra språk på bruksanvisningen för Select Access SMART finner du på: www.masterlock.eu
Löydät Select Access SMARTin käyttöohjeen muilla kielillä internetsivustosta www.masterlock.eu
Instrukcje obsługi w innych językach do Select Access SMART sądostępne na stronie: www.masterlock.eu
A Select Access SMART használati útmutatóját más nyelveken megtalálja a www.masterlock.eu weboldalon.
Manualul de utilizare a dispozitivului Select Access SMART în alte limbi este disponibil pe www.masterlock.eu
Návod k použití výrobku Select Access SMART v dalších jazycích najdete na stránce : www.masterlock.eu
Руководство по эксплуатации Select Access SMART на других языках доступно на: www.masterlock.eu
www.masterlock.eu adresinde, Select Access SMART kullanım kitapçığını farklı dillerde bulabilirsiniz.
その他の言語のセレクト・アクセス・スマートユーザーガイドは、ウェブサイト（www.masterlock.eu）でご覧いただけます。
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
DK
SE
FI
PL
HU
RO
CZ
RU
TR
JP
45
90
1. Depois de ter transferido a aplicação Master Lock Vault eLocks e registado o seu
cofre, prima qualquer botão no teclado do cofre para ativar o seu cofre. Toque
no botão Remover Argola na página Dados do Cofre, que poderá encontrar
por baixo de Gerir Cofre. O seu cofre ficará novamente com uma luz verde e
poderá depois remover a argola no prazo de 5 segundos.
2. Para remover a argola com o teclado do cofre:
Prima o botão limpar e o primeiro dígito do seu código principal, a partir da
caixa preta acima, simultaneamente (Ver ilustração i).
Solte o botão limpar e o primeiro dígito e introduza depois o restante código
principal. Quando a luz ficar verde, remova a argola no prazo de 5 segundos
ou voltará a bloquear. (Nota: Premir o botão limpar apaga todos os dados
introduzidos e reinicia o processo.)
INÍCIO RÁPIDO - REMOVER A ARGOLA
5440EURD 5441EURD

WEEE Compliant
GB Hereby, Master Lock Company LLC declares that the radio equipment
type5440EURD/5441EURD is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.masterlock.eu
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Part 15.21 Statement. Changes or modications made to this equipment not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device operates in the frequency range(s) 2400MHz – 2483.5MHz with a maximum Eective Isotropic
Radiated Power (EIRP) of 0dBm.
Industry Canada RSS Compliance Statement:
Notice: This device complies with Industry Canada’s license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference including interference that may cause undesired operation of the device.
FR Master Lock Company LLC déclare par la présente que l’équipement radio de type5440EURD/5441EURD
est conforme à la directive2014/53/UE.
L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site Web suivant:
www.masterlock.eu.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, incluant celles qui pourraient engendrer un fonctionnement non désiré de l'appareil.
Énoncé de la section15.21 de la FCC.Tout changement ou toute modication apportés à cet équipement non
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser
cet équipement.
Ce dispositif fonctionne sur la (les) plage(s) de fréquences de 2400MHz à 2483,5MHz, avec une PIRE maximale de 0dB.
DE Hiermit erklärt Master Lock Company LLC, dass der Funkanlagentyp 5440EURD/5441EURD der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.masterlock.eu
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Bedienung unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
(1) dieses Gerät darf keine schadhafte Interferenz verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene
Interferenz akzeptieren, einschließlich einer Interferenz, die eine unerwünschte Bedienung des Geräts
verursacht
Hinweis gemäß Teil 15.21 der FCC-Bestimmungen:Veränderungen oder Abänderungen an diesem Gerät, die
nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können zum Verlust
der Berechtigung zum Betrieb des Geräts durch den Benutzer führen.
Dieses Gerät arbeitet im Frequenzbereich bzw. in Frequenzbereichen von 2400MHz-2483,5MHz mit einer
maximalen äquivalenten isotropen Strahlungsleistung (EIRP) von 0dBm.
NL Hierbij verklaart Master Lock Company LLC dat de radioapparatuur type 5440EURD/5441EURD in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende internetadres:
www.masterlock.eu
Dit apparaat voldoet aan onderdeel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is afhankelijk van de volgende twee
voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) het apparaat moet bestand zijn
tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk ongewenste werking tot gevolg hebben.
FCC Deel 15.21 Verklaring. Wijzigingen of veranderingen die aan deze uitrusting worden aangebracht die niet
uitdrukkelijk worden goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid
van de gebruiker om de uitrusting te gebruiken ongeldig maken.
Dit apparaat werkt in de (het) frequentiebereik(en) van 2400 MHz tot 2483,5 MHz, met een hoogste waarde van
het EIRP van 0dBm.
ES De ahora en adelante, Master Lock Company LLC declara que el equipo de radio tipo 5440EURD/5441EURD
está conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección internet:
www.masterlock.eu
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
FCC Parte 15.21 Declaración.Los cambios o modicaciones realizados en este equipo que no hayan sido aprobados
expresamente por la parte responsable para su conformidad podrían anular la autorización del usuario para hacer
uso del equipo.
Este dispositivo opera en las gamas de frecuencia de 2400MHz a 2483,5MHz, con una PIRE máxima de 0dB.
IT Con la presente, Master Lock Company LLC dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo 5440EURD/5441EURD
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
www.masterlock.eu
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è sottoposto a queste due
condizioni: (1) questo dispositivo non deve produrre interferenze pericolose, e (2) questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato
dell’apparecchio.
Dichiarazione FCC Parte 15.21.Gli eventuali cambiamenti o modiche apportati al presente dispositivo senza
l’approvazione esplicita da parte del responsabile della conformità possono annullare la facoltà dell’utente di
utilizzare il dispositivo stesso.
Questo dispositivo funziona nella gamma/nelle gamme di frequenza compresa/e fra 2400MHz e 2483.5MHz , con
una potenza isotropica irradiata ecace (EIRP) di of 0dBm.
PT Por este meio, a Master Lock Company LLC declara que o equipamento de rádio tipo 5440EURD/5441EURD
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço:
www.masterlock.eu
Este dispositivo cumpre a parte15 das normas da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições:
(1) este dispositivo não pode causar interferencias nocivas e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
Parágrafo 15.21 da Declaração da FCC. Quaisquer alterações ou modicações efectuadas neste equipamento que
não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderão invalidar a
autoridade do utilizador para usar o equipamento.
Este dispositivo funciona na(s) gama(s) de frequência 2400MHz – 2483.5MHz com uma potência isotrópica de
radiação (EIRP) máxima de 0dBm.
GR Δια του παρόντος, η Master Lock Company LLC δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου 5440EURD/5441EURD
συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης πιστότητας ΕΚ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
www.masterlock.eu
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στα δύο ακόλουθα
κριτήρια: (1) αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να
επιδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή ληφθεί, καθώς και παρεμβολή που ενδέχεται να προκαλέσει ανεπιθύμητη
λειτουργία.
Δήλωση σύμφωνα με το Μέρος 15.21 των κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) των ΗΠΑ.
Αλλαγές ή τροποποιήσεις που διενεργούνται στον εξοπλισμό χωρίς τη ρητή έγκριση του υπευθύνου για τη
συμμόρφωση ενδέχεται να καταργήσουν το δικαίωμα του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό.
Η συσκευή λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων 2400MHz – 2483.5MHz, με μέγιστη ισοδύναμη ισοτροπικά
ακτινοβολούμενη ισχύ (EIRP) 0dBm.
GB WEEE Figure 1: In the European Union (EU), this symbol means that electrical and electronic equipment should not be disposed of with general household waste. Please contact
your dealer, supplier or local recycling authority for further details regarding appropriate disposal of this product and your nearest designated collection facility.
FR WEEE Figure 1: Dans l'Union européenne (UE), ce symbole signie que les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez
contacter votre revendeur, le fournisseur ou l'autorité de recyclage locale pour plus de détails concernant l'élimination appropriée de ce produit et votre centre de collecte le plus
proche.
DE WEEE Abb. 1: In der Europäischen Union (EU) bedeutet dieses Symbol, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht über den allgemeinen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Nähere
Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts sowie zu einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe erhalten Sie bei Ihrem Händler, Lieferanten oder der
örtlichen, für Abfallverwertung zuständigen Behörde.
NL WEEE Figuur 1: In de Europese Unie (EU) betekent dit symbool dat elektrische en elektronische apparatuur niet met gewone huisvuil mogen worden weggegooid. Neem contact op met de
winkelier of de lokale recycledienst voor verdere details over het op de juiste manier afvoeren van dit product en het dichtstbijzijnde inzamelingspunt.
ES WEEE Figura 1: En la Unión Europea (UE), este símbolo signica que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse junto con la basura doméstica. Por favor, póngase en contacto con su
distribuidor, proveedor o autoridad local encargada del reciclaje para más detalles relacionados con la correcta eliminación de este producto y el lugar de recogida más próximo.
IT WEEE Figura 1: nell’Unione Europea (UE), questo simbolo indica che i materiali elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti come normali riuti domestici. Rivolgersi al rivenditore, al fornitore
o all’ente locale per il riciclaggio dei riuti al ne di richiedere informazioni sulle corrette modalità di smaltimento per questo prodotto e sull’impianto di raccolta predisposto più vicino.
PT WEEE Figura 1: Na União Europeia (UE), este símbolo signica que os equipamentos elétricos e eletrónicos não devem ser eliminados com os resíduos domésticos comuns. Contacte o seu
distribuidor, fornecedor ou a autoridade local responsável pela reciclagem para mais informações relativas à eliminação apropriada deste produto, bem como as instalações de recolha designadas
mais próximas de si.
GR Εικόνα WEEE 1: Στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε.), το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας, τον προμηθευτή σας ή την τοπική αρχή ανακύκλωσης για περαιτέρω λεπτομέρειες αναφορικά με την ορθή απόρριψη του συγκεκριμένου
προϊόντος και την κοντινότερη σε εσάς ειδική εγκατάσταση συλλογής.
NO WEEE Figur 1. I den europeiske union (EU) betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes med alminnelig husholdningsavfall. Ta kontakt med din forhandler, leverandør eller lokale
resirkuleringsinstans for ytterligere informasjon om avhending at dette produktet, og om nærmeste miljøstasjon.
DK WEEE Figur 1: I den Europæiske Union (EU) betyder dette symbol, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaes sammen med det almindelige husholdningsaald. Kontakt din forhandler,
leverandør eller de lokale miljømyndigheder for nærmere oplysninger vedrørende korrekt bortskaelse af dette produkt samt den nærmeste ansvarlige genbrugsplads.
SE WEEE Figur 1: I Europeiska unionen (EU) betyder den här symbolen att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kastas med vanligt hushållsavfall. Kontakta din återförsäljare, leverantör eller
lokala återvinningsmyndighet för ytterligare information om korrekt hantering av denna produkt och var du nner din närmsta återvinningsanläggning.
FI WEEE Kuva 1: Euroopan unionissa (EU) tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saa hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Ota yhteyttä kauppiaaseesi, tavaranto-
imittajaasi tai paikalliseen kierrätysviranomaiseen, kun haluat lisätietoja tämän tuotteen asianmukaisesta loppukäsittelystä ja lähimmästä jätteenkeräyspisteestäsi.
PL Dyrektywa WEEE, rysunek 1: Na terenie Unii Europejskiej (UE), ten symbol oznacza, że nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Informacje na temat prawidłowej utylizacji tego produktu oraz najbliższego zakładu utylizacji odpadów można uzyskać u dealera, dostawcy lub u lokalnych władz odpowiedzialnych za recykling.
HU WEEE, 1. ábra: Az Európai Unióban (EU) ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait az általános háztartási hulladéktól külön kell gyűjteni. A termék
megfelelő ártalmatlanítására és a legközelebbi gyűjtőpontra vonatkozó részletekért vegye fel a kapcsolatot a képviselettel, a forgalmazóval vagy az újrahasznosításért felelős helyi hatósággal.
RO WEEE Imaginea 1: În Uniunea Europeană (UE), acest simbol înseamnă că echipamentele electrice și electronice nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Pentru detalii privind
eliminarea corespunzătoare a acestui produs și pentru a aa care este cea mai apropiată unitate de colectare, contactați reprezentantul, furnizorul sau autoritatea locală responsabilă de reciclare.
CZ WEEE Obr. 1:V Evropské unii (EU) tento symbol znamená, že elektrická a elektronická zařízení nesmějí být likvidována spolu s běžným komunálním odpadem. Obraťte se na prodejce, dodavatele
nebo místní recyklační úřad pro další podrobné informace týkající se vhodné likvidace tohoto produktu a nejbližšího sběrného zařízení.
RU WEEE Рисунок 1: на территории Европейского союза (ЕС) этот символ означает, что данное электрическое или электронное оборудование не должно выбрасываться вместе с другим
бытовым мусором. Свяжитесь с вашим дилером, поставщиком или государственным органом, ответственным за утилизацию мусора, для получения дальнейшей информации о
надлежащей утилизации данного изделия и ближайшем к вам пункте сбора таких отходов.
TR WEEE Şekil 1: Avrupa Birliği’nde (AB), bu sembol elektrikli ve elektronik donanımların evsel atıklarla birlikte imha edilemeyeceği anlamını taşımaktadır. Lütfen bu ürünün imhasına ve en yakın atık
toplama alanına ilişkin uygun bilgiyi edinmek üzere, dağıtıcınız, tedarikçiniz veya yerel geri dönüşüm merkezinizle iletişime geçin.
JP WEEE（電気電子廃棄物）指令の図1：欧州連合(EU)において、このシンボルは電気電子装置を一般家庭ゴミと一緒に廃棄してはならないことを意味しています。この商品の適切な廃棄方法、お
よび最寄りの回収スポットについての詳しい情報は販売店、メーカーまたは地方自治体回収部局にお問い合わせください。

© 2019 – Marque Déposée
Master Lock Company LLC
Milwaukee, Wisconsin USA
Master Lock Europe SAS
92 400 Courbevoie, France
[email protected]
UK & Ireland : [email protected]
Germany : [email protected]
Benelux: [email protected]
Spain & Portugal : [email protected]
www.masterlock.eu
P63324 FCC ID MZR 5440
FCC ID MZR 5441
IC: 2676A-5440
IC: 2676A-5441
NO Master Lock Company LLC erklærer at radioutstyrstypen 5440EURD/5441EURD er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53/EU.
Samsvarserklæringen i fulltekst er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.masterlock.eu
Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruken er underlagt de følgende to betingelsene: (1)
denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt
interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket betjening.
FCC Avsnitt 15.21 Erklæring. Endringer eller modikasjoner utført på dette utstyret som ikke har blitt godkjent av
den ansvarlige parten for samtykke, kan oppheve brukerens rett til å operere utstyret.
Dette apparatet opererer i frekvensområdene 2400MHz – 2483.5 Mhz med en maksimum Eective Isotropic
Radiated Power (e.i.r.p.) på 0 dBm.
DK Hermed erklærer Master Lock Company LLC, at radioudstyret type 5440EURD/5441EURD er i overensstemmelse
med Direktivet 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: www.masterlock.eu
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed
må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere modtaget interferens, herunder
interferens, der kan forårsage uønsket drift.
FCC-erklæring iht. Part 15.21. Ændringer eller tilpasninger af dette udstyr, som ikke er udtrykkeligt godkendt af den
part, der er ansvarlig for overensstemmelse, kan annullere brugerens tilladelse til at bruge udstyret.
Denne enhed fungerer på frekvensområdet 2400MHz – 2483.5MHz med en maksimal EIRP på 0dBm.
SE Härmed deklarerar Master Lock Company LLC att radioutrustningen av typen 5440EURD/5441EURD
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns tillgänglig på följande internetadress:
www.masterlock.eu
Denna enhet överensstämmer med del 15 i FCC:s regler. Följande två villkor gäller för användningen: (1) denna
enhet får inte orsaka skadlig störning och (2) denna enhet måste godta eventuella störningar, inklusive störningar
som kan leda till oönskad användning.
FCC Del 15.21 Uttalande. Ändringar eller modieringar som gjorts på denna utrustning som inte uttryckligen
godkänts av den som ansvarar för överensstämmelse kan upphäva användarens behörighet att använda
utrustningen.
Den här enheten fungerar i frekvensintervallet 2400 MHz - 2483,5 MHz med en maximal utstrålad eekt (EIRP,
equivalent isotropically radiated power) på 0dBm.
FI Master Lock Company LLC vakuuttaa, että tyypin 5440EURD/5441EURD radiolaite on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:
www.masterlock.eu
Laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Laitteen käyttöön liittyy seuraavat kaksi ehtoa: (1) laite ei saa
aiheuttaa haitallista häiriöitä, ja (2) laitteen on siedettävä kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien sellaiset
häiriöt, jotka voivat aiheuttaa epätoivottua toimintaa.
FCC-säännöstön 15.21 §:n mukainen ilmoitus.Tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai mukautukset, joita
vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat kumota käyttäjän luvan
käyttää laitetta.
Tämä laite toimii taajuusalueilla 2400–2483,5 MHz EIRP:n enimmäisarvon ollessa 0 dBm.
PL Niniejszym, rma Master Lock Company LLC oświadcza, że urządzenie radiowe typu 5440EURD/5441EURD
jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.
Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem internetowym: www.masterlock.eu
Niniejsze urzadzenie jest zgodne z czescia 15 przepisów FCC. Uzytkowanie urzadzenia jest dozwolone pod dwoma
warunkami: 1) urzadzenie nie moze powodowac szkodliwych zakłócen oraz 2) urzadzenie musi byc odporne na
wszelkie zakłócenia emitowane przez inne urzadzenia, w tym takie, które powoduja niepozadane działanie.
Oświadczenie FCC część 15.21. Zmiany lub modykacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone
przez podmiot odpowiedzialny za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi urządzenia.
To urządzenie działa w zakresie częstotliwości 2400 MHz – 2483,5 MHz z maksymalną wartością EIRP wynoszącą 0
dBm.
HU A Master Lock Company LLC ezennel kijelenti, hogy az 5440EURD/5441EURD típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU-irányelv előírásainak.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.masterlock.eu
Az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. A muködtetés az alábbi két feltételtol függ: (1) Ez a készülék nem
okozhat káros interferenciát, valamint (2) e készüléknek el kell fogadnia bármilyen vett interferenciát, beleértve az
olyan interferenciát, amely nem kívánt muködést okozhat.
Az FCC nyilatkozat 15.21 számú része. A jelen berendezésen a megfelelőségért felelős fél kifejezett jóváhagyása
nélkül végzett változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jelen berendezés működtetésére
vonatkozó engedélyét.
Ez a készülék a 2400 MHz–2483,5 MHz-es frekvenciatartomány(ok)ban, 0 dBm maximális eektív izotróp kisugárzott
teljesítményen (EIRP) üzemel.
RO Prin prezenta, Master Lock Company LLC declară că echipamentul radio de tipul 5440EURD/5441EURD este în
conformitate cu directiva 2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:
www.masterlock.eu
Acest dispozitiv respectă Partea 15 a Regulilor FCC. Funcţionarea face obiectul următoarelor două condiţii: (1) acest
dispozitiv nu poate cauza interferenţă dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă
primită, inclusiv interferenţa care poate cauza funcţionarea necorespunzătoare.
Declarație conform părții 15.21 din reglementările FCC. Schimbările sau modicările aduse acestui echipament care
nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă de conformitate pot anula permisiunea utilizatorului de a
utiliza echipamentul.
Dispozitivul funcționează în intervalul/intervalele de frecvență de 2.400–2.483.5 MHz, cu o valoare maximă a puterii
izotrope radiate echivalente (EIRP) de 0 dBm.
CZ Společnost Master Lock Company LLC tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu 5440EURD/5441EURD je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.masterlock.eu
Zarízení splnuje požadavky cásti 15 pravidel FCC. Provoz je podmínen následujícími dvema podmínkami: (1)
zarízení nesmí zpusobovat škodlivé rušení a (2) zarízení se musí vyrovnat sjakýmkoliv prijatým rušením, vcetne
rušení, které by mohlo zpusobit nežádoucí provoz.
Ustanovení FCC Část 15.21. Změny nebo úpravy provedené na tomto zařízení, které nebyly výslovně schváleny
stranou odpovědnou za soulad, mohou zrušit pravomoc uživatele k provozování zařízení.
Toto zařízení pracuje v kmitočtovém pásmu/kmitočtových pásmech 2400MHz až 2483,5MHz, s maximálním EIRP 0dB.
RU Настоящим компания Master Lock Company LLC заявляет, что радиооборудование типа
5440EURD/5441EURD соответствует директиве 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.masterlock.eu
Это устройство соответствует части 15 Правил Американской государственной комиссии по коммуникациям.
Эксплуатация устройства допускается при выполнении следующих двух условий: (1) данное устройство не
должно создавать вредные помехи, и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая
помехи которые могут вызвать сбои в работе устройства.
Заявление о соответствии части 15.21 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Внесение изменений
или усовершенствование данного оборудования, не одобренное стороной, ответственной за соответствие,
может лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Это устройство работает в частотном(-ых) диапазоне(-ах) 2400 МГц– 2483,5 МГц с максимальной эффективной
изотропно-излучаемой мощностью (ЭИИМ) в 0дБм.
TR İşbu belge ile, Master Lock Company LLC 5440EURD/5441EURD tipi radyo donanımının 2014/53/AB Direkti ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metnini bu internet sitesinde bulabilirsiniz: www.masterlock.eu
Bu cihaz FCC Kuralları Bölüm 15 ile uyumludur. Çalı¢ması a¢agıdaki iki ko¢ula baglıdır: (1) Bu cihaz zararlı bir
müdahaleye sebep olmaz ve (2) bu cihaz istenmeyen i¢lemlere yol açanlarda dahil olmak üzere her türlü
müdahaleyi kabul etmelidir.
FCC Kısım 15.21 Bildirim. Bu donanımda yapılan değişiklikler, uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça
onaylanmadığında, kullanıcının donanımı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Bu cihaz, 2400MHz - 2483.5MHz frekans aralığında ve maksimum 0dBm Etkin İzotropik Yayılım Gücü (EIRP) ile çalışır.
JP Master Lock Company LLCは、タイプ5440EURD/5441EURDの装置が指令2014/53/EUに準拠することを宣言します。
"EU適合宣言全文は、次のインターネットアドレスからご入手いただけます。www.masterlock.eu"
本機器はFCC規制第15部に適合しています。本機器の動作には次の2つの条件が与えられています。（1）本機器は
干渉を引き起こすことはありません。（2）本機器は、好ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含むあら
ゆる干渉を受けることがあります。
FCC宣言第15.21部。コンプライアンスを担当する当事者が明確に認めていない変更または修正をこの機器に加
えると、この機器を操作するためのユーザー権限が無効になることがあります。
本機器は、調和周波数（2400MHz‒2483.5MHz、最大EIRP0dBm）で作動します。