Masterlock 651EURD User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
This lock is preset at the factory to operate at 0-0-0-0.
To set your own combination:
1. With dials (A) at 0-0-0-0, open the padlock by pushing
the button (B) below the lock.
2. Pull the button (B) at the bottom and hold it.
3. Continue pulling the button (B) and set the dials (A)
to your new combination. Be sure to remember the
new combination.
4. Release the button (B) and put the shackle (C) to the
initial position.
5. To lock, turn dials (A) to scramble combination.
INSTRUCTION D’UTILISATION
La combinaison attribuée à ce cadenas à sa sortie
d’usine est 0-0-0-0.
Sélectionner votre propre combinaison:
1. Positionner les molettes (A) sur 0-0-0-0 et ouvrir le
cadenas en pressant le bouton (B) situé en-dessous.
2. Tirer le bouton (B) vers le bas et le maintenir dans
cette position.
3. En maintenant le bouton (B) tiré, régler les molettes (A)
de haut en bas sur votre propre combinaison.
Attention à bien mémoriser la combinaison.
4. Lâcher le bouton (B) et remettez l’anse (C) dans sa
position initiale.
5. Brouiller les molettes (A) pour verrouiller.
GEBRAUCHSANWEISUNG
De aan dit hangslot toegekende combinatie bij het
verlaten van de fabriek is 0-0-0-0.
Kies uw eigen combinatie:
1. Stel de wieltjes (A) op 0-0-0-0 in en open het slot door
op de knop hieronder afgebeeld te drukken.
2. Trek de knop (B) naar boven en houd hem op
deze positie.
3. Nu de knop (B) uitgetrokken is, stel de wieltjes (A) op
uw eigen combinatie in. Let op uw eigen combinatie
goed te memoriseren.
4. Laat de knop (B) los en breng de beugel in zijn
oorspronkelijke positie.
5. De wieltjes (A) verdraaien om te vergrendelen.
651EURD
H
A
R
D
E
N
E
D
C

GEBRUIKSRICHTLIJNEN
Die von der Fabrik vorgegebene Schlosskombination
lautet 0-0-0-0.
Stellen Sie Ihre eigene Kombination wie folgt ein:
1. Stellen Sie die Drehscheiben (A) auf 0-0-0-0 und
öffnen Sie das Schloss indem Sie den Knopf (B), der
unterhalb des Schlosses angebracht ist, drücken.
2. Drücken Sie Knopf (B) nach unten und halten Sie
diese Position.
3. Drücken Sie weiterhin den Knopf (B) und stellen Sie
gleichzeitig Ihre neue Kombination ein. Merken Sie
sich Ihre neue Kombination.
4. Lassen Sie den Knopf (B) los und setzen Sie den
Bügel (C) wieder in seine Ausgangsposition zurück.
5. Zur Verriegelung, verstellen Sie die Drehscheiben (A).
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
La combinación atribuida a este candado a su salida de
fábrica es 0-0-0-0.
Seleccione su propia combinación:
1. Coloque las ruedecillas (A) en la posición 0-0-0-0 y
abra el candado apretando el botón (B) situado en la
parte de abajo.
2. Tirar el botón (B) hacia abajo y mantenerlo en
esta posición.
3. Sin dejar de tirar del botón (B), regule las ruedecillas
(A) de arriba a abajo sobre su propia combinación.
Recuerde memorizar la combinación.
4. Soltar el botón (B) y volver a poner el arco (C) en su
posición inicial.
5. Deshaga la combinación (A) para cerrar.
ISTRUZIONI PER L’USO
All’uscita dalla fabbrica, la combinazione attribuita a
questo lucchetto è 0-0-0-0.
Per selezionare la propria combinazione:
1. Posizionare le rotelle (A) su 0-0-0-0 e aprire il
lucchetto premendo il tasto (B) sotto.
2. Tirare il tasto (B) verso il basso e mantenerlo in
questa posizione.
3. Mantenere il tasto (B) tirato et regolare le rotelle
(A) sulla propria combinazione. Memorizzare la
combinazione.
4. Rilasciare il tasto (B) e rimettere l’ansa (C) in
posizione iniziale.
5. Ruotare a caso le rotelle (A) per nascondere
la combinazione.
MODO DE UTILIZAÇÃO
A combinação 0-0-0-0 é atribuída ao cadeado à saída
da fábrica.
Para determinar a sua própria combinação:
1. Posicionar os botões (A) (rodas dentadas) em
0-0-0-0 e abrir o cadeado puxando pelo o botão
(B) situado em baixo.
2. Girar o botão (B) para baixo e manter essa posição.
3. Mantendo o botão (B) puxado, posicionar os
botões (A), de cima para baixo, sobre a sua própria
combinação. Cuidado em memorizar bem a
sua combinação.
4. Liberar o botão (B) e voltar a pôr a argola (C) na
posição inicial.
5. Misturar os botões (A) para trancar o cadeado.
E06510004