Masterlock Pushkey 2650EURD User manual

Pushkey™Padlock / Cadenas Pushkey™/ Vorhängeschloss Pushkey™/
Hangslot Pushkey™/ Candado Pushkey™/ Lucchetto Pushkey™/ Cadeado
Pushkey™/ λουκέτο Pushkey™/ Pushkey™hengelås / Pushkey™hængelås
/ Pushkey™hänglås / Pushkey™riippulukko / Kłodka Pushkey™/ Pushkey™
lakat / Lacăt Pushkey™/ Visací zámek Pushkey™/ Pushkey™навесной
замок / Pushkey™asma kilit / Pushkey™ブルートゥース南京錠
Instructions / Mode d’emploi / Anleitungen / Instructies / Instrucciones
/ Istruzioni / Instruções / Οδηγίες / Instruksjoner / Instruktioner /
Instruktioner / Ohjeet / Instrukcje obsługi / Útmutató / Instrucțiuni /
Pokyny / Инструкция / Talimatlar / 説明書
123
Insert key
completely
Channel on bottom
of lock guides key to
ease insertion
Release key
No turning required
Pull down to open
To close, align lock
body with shackle
and release
Insérer la clé
complètement
La rainure sous le
cadenas guide la
clé pour faciliter son
insertion
Relâcher la clé
Pas besoin de la
tourner
Abaisser le cadenas
pour l’ouvrir
Pour refermer, aligner
le corps du cadenas
avec l’anse
puis relâcher
Schlüssel
vollständig einführen
Durch die Rille am
unteren Ende des
Vorhängeschlosses
wird der Schlüssel
geführt und lässt sich
leichter einführen
Schlüssel loslassen
Kein Umdrehen
erforderlich
Zum Öffnen
Schlossgehäuse
nach unten ziehen
Zum Schließen
Schlossgehäuse und
Bügel aufeinander
ausrichten und
loslassen
Sleutel er helemaal
in steken
Groef onder in het
slot zorgt dat de
sleutel er gemakkelijk
in kan worden
gestoken
Sleutel eruit halen
Hoeft niet omgedraaid
te worden
Omlaag trekken om
te openen
Om dicht te doen,
de kast in lijn met de
beugel brengen en
loslaten
Inserte la llave
completamente
El canal en la parte
inferior del candado
sirve para guiar la
llave y facilitar la
inserción
Suelte la llave
No se requiere girar
Mueva hacia abajo
para abrir
Para cerrar, alinee
el candado con la
argolla y suelte
Inserire
completamente la
chiave
La scanalatura alla
base del lucchetto
guida la chiave
per facilitarne
l’inserimento
Lasciare la chiave
Non serve girare
Tirare in basso per
aprire
Per chiudere, allineare
il corpo del lucchetto
con l’ansa e lasciare
Inserir a chave
completamente
A ranhura na parte
inferior do cadeado
orienta a chave
facilitando a inserção
Retirar a chave
Não é preciso virar
Baixar para abrir
Para fechar, alinhar a
estrutura do cadeado
com a argola e soltar
Εισαγάγετε το κλειδί
πλήρως
Το κανάλι στο κάτω
μέρος του λουκέτου
καθοδηγεί το κλειδί για
εύκολη εισαγωγή
Αφήστε το κλειδί
Δεν χρειάζεται
περιστροφή
Τραβήξτε προς τα
κάτω για να ανοίξετε
το λουκέτο
Για να το κλείσετε,
ευθυγραμμίστε το
σώμα του λουκέτου με
το λαιμό και αφήστε το
www.masterlock.eu
2650EURD

123
Før nøkkelen helt
inn i rillen
Rillen under gjør det
enkelt å sette inn
nøkkelen
Slipp nøkkelen
Du trenger ikke dreie
nøkkelen rundt
Trekk ned for å åpne
For å lukke, anbring
låsenheten på nivå
med låsebøyle, og
slipp
Før nøglen helt ind
Kanalen nederst på
låsen fører ubesværet
nøglen ind
Slip nøglen
Det er ikke
nødvendigt at dreje
Træk ned for at åbne
For at lukke, ret
hængelåsens krop ind
med bøjlen og slip
För in nyckeln helt
Spåret på botten
av hänglåset leder
nyckeln för att
underlätta införandet
Lossa nyckeln
Behöver inte vridas
om
Dra ned för att
öppna
För att stänga, rikta in
hänglåskroppen med
bygeln och släpp
Työnnä avain
pohjaan
Lukon pohjassa oleva
ura ohjaa avaimen
paikalleen
Päästä irti avaimesta
Avainta ei tarvitse
kääntää
Avaa vetämällä
alaspäin
Sulje kohdistamalla
lukon runko salpaan
ja päästä irti
Włożyć klucz do
końca
Kanał na dole kłódki
ułatwia wkładanie
klucza
Zwolnić klucz
Nie jest wymagane
obracanie
Pociągnąć w dół, aby
otworzyć
Aby zamknąć,
wyrównać korpus
kłódki z pałąkiem i
zwolnić
Dugja be a kulcsot
teljesen
A lakat alján található
csatornának
köszönhetően a
kulcs könnyedén
becsúsztatható
Engedje el a kulcsot
Nincs szükség az
elforgatására
Nyitáshoz húzza lefelé
Záráshoz állítsa a
lakattestet a füllel
egy vonalba, majd
engedje el
Introduceți cheia
complet
Canalul din partea
inferioară a lacătului
ghidează cheia pentru
a facilita introducerea
Eliberați cheia
Aceasta nu trebuie
rotită
Trageți în jos pentru a
deschide lacătul
Pentru închidere,
aliniați corpul lacătului
cu arcul acestuia, apoi
eliberați-l
Klíč zasuňte na doraz
do zámku
Drážka na spodní
straně zámku slouží ke
snadnějšímu zavedení
klíče
Klíč uvolněte
Otáčení klíčem není
nutné
Zatáhněte směrem
dolů a zámek se
otevře
Zámek uzavřete tak,
že tělo zámku dáte
do jedné roviny se
třmenem a uvolníte jej
Полностью вставьте
ключ
Канал на донной части
замка направляет
ключ, чтобы он легко
вставлялся
Выньте ключ
Поворачивание не
требуется
Потяните вниз,
чтобы открыть
Для закрытия
выровняйте дужку
замка с его корпусом
и отпустите
Anahtarı tamamen
sokun
Anahtarın takılmasını
kolaylaştırmak için,
kilit altında bir kanal
bulunur
Anahtarı serbest
bırakın
Çevirme gerektirmez
Açmak için aşağı çekin
Kapatmak için, kilit
gövdesini ve kancasını
birleştirin ve serbest
bırakın
キーを完全に差し込
みます
ロックの 底 部 に溝 があ
りキーを差し込みやす
くガ イドし ます
キーを放します
回 す必 要 は ありませ ん
引っ張 って開 け ます
閉 め る 時 は シャックル
を合わせて放します
P52828
2650EURD