A scale for baby.
Un pèse-bébé.
Eine Waage für das Baby!
Una bilancia per il bebè.
Een weegschaal voor baby.
Báscula pesabebés.
Uma balança de bebé.
En våg för babyn.
Lastenvaaka.
Ζυγαριά για το μωρό.
J9500-0520G1
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • √¢∏°π∂™
Play Time! • Amusons-nous! • Spielzeit! • Giochiamo! • Tijd om te spelen! • ¡A jugar!
Vamos brincar! • Dags att leka! • Leikitään! • flÚ· ÁÈ· ¶·È¯Ó›‰È!
DOLL CANNOT STAND ALONE. • LES POUPÉE
NE PEUVENT PAS TENIR DEBOUT TOUTES
SEULES. • DIE PUPPE KÖNNEN NICHT
UNGESTÜTZT STEHEN. • LE BAMBOLA NON
POSSONO REGGERSI IN PIEDI DA SOLE.
• POP KUNNEN NIET LOS STAAN. • LAS
MUÑECA NO PUEDEN TENERSE EN PIE POR SÍ
SOLAS. • AS BONECA NÃO FICAM DE PÉ SEM
APOIO. • DOCKA KAN INTE STÅ UTAN HJÄLP.
• NUKET EIVÄT PYSY PYSTYSSÄ ILMAN
TUKEA. •
√π ∫√À∫§∂™ ¢∂¡ ™Δ∂∫√¡Δ∞π
√ƒ£π∂™ ª√¡∂™ Δ√À™.
Roll the paper on the exam table.
Déroule le papier sur la table d’examen.
Rolle das Papier über den Untersuchungstisch.
Srotola la carta sul tavolo delle visite.
Rol het papier over de behandeltafel.
Desenrolla el papel sobre la mesa de la pediatra.
O papel da mesa de exame “rola”!
Rulla ut papperet på undersökningsbordet.
Vedä paperia tutkimuspöydälle.
Απλώστε το χαρτί στο ειδικό τραπεζάκι
εξέτασης.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at
1-800-524-8697. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead
SL6 4UB. Helpline 01628500303 • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic
145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 €TTC/mn) ou
www.allomattel.com. • Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen,
Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare,
Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. • Deutschland: Mattel GmbH, An der
Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68,
CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355
Wiener Neudorf. • Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby.
• Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. • Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. • Mattel España, S.A., Aribau 200.
08036
Barcelona.
[email protected] T
el:
902.20.30.10
http://www.service.mattel.com/es
•
Mattel
Portugal
Lda.,
Av
.
da
Re
pública, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777. ∂§§∞¢∞. • Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer
Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport &
Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran
Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817,
Fax:03-78803867. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-8697. •
Importado y distribuido por
Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
R.F.C.
MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de
Venezuela, C.A., RIF J301596439,
Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, T
orre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A.,
Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CN
PJ :
54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com*
or 1-800-524-8697, M-F 8AM – 6PM, ET.
Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com*
ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HNE.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com*
o bien 1-800-524-8697, L-V 8 a.m. – 6 p.m., huso horario del Este.
En México: 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.
*English language only website. • *Site Web en anglais seulement. • *Página web solo en inglés.
SERVICE.MATTEL.COM
PUEDE CAUSAR ASFIXIA.
ADVERTENCIA:
NE CONVIENT PAS
ATTENTION:
CHOKING HAZARD
WARNING:
