Mattel HotWheels FDF58 User manual

14
23
ASST.X9295
FDF58-4B70
1101582559-4LB
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA)
ASSEMBLAGE (SUITE) • MONTAGEM (CONTINUAÇÃO)
5.4.
1. 2.
1. 2.
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3.
4+
service.mattel.com
FDF58-1101107657 HW 4LB I/S SIZE:A 5 X 2 COLOR: 1C+1C
x1
ONE VEHICLE INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS®VEHICLES. • INCLUYE
UN VEHÍCULO. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT
WHEELS. • CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOT WHEELS. • UM VEÍCULO INCLUÍDO. VEÍCULOS ADICIONAIS VENDIDOS SEPARADAMENTE. NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS
VEÍCULOS HOT WHEELS.
ROTATE CARGO CRANE. • GIRA LA GRÚA.
TOURNER LA GRUE. • GIRE O GUINDASTE.
PARK VEHICLES. • ESTACIONA LOS VEHÍCULOS.
STATIONNER LES VÉHICULES.• ESTACIONE OS VEÍCULOS. PRESS DOWN TO LAUNCH! • ¡PRESIONA HACIA ABAJO PARA LANZAR!
APPUYER POUR LANCER. • APERTE PARA LANÇAR!
©2017 All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service -
1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh:
Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone], Fax: [phone]. Mattel
U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina,
Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de
Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica:
Ser[email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São
Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes
Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cser[email protected] Tel: [phone]
http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71
[email protected].
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • POR FAVOR,
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUER LES AUTOCOLLANTS • COLAR ADESIVOS
TO PLAY 1 • PARA JUGAR 1 • POUR JOUER 1 • MODO 1
LOAD VEHICLE AND MOVE LANE CHANGER. • CARGA EL VEHÍCULO
Y MUEVE EL MECANISMO DE CAMBIO DE CARRIL. • POSITIONNER
LE VÉHICULE ET DÉPLACER L'ÉCHANGEUR DE VOIE. • COLOQUE O
VEÍCULO E MOVA O DESVIO DE PISTA.
LIFT TO LAUNCH! DASH INTO THE CONTAINER! • ¡SUBE PARA
LANZARLO! ¡ENTRA EN EL CONTENEDOR! • TIRER POUR LANCER.
FONCER DANS LE CONTENEUR. • LEVANTE PARA LANÇAR! VÁ PARA O
CONTÊINER!
LOAD VEHICLE AND MOVE LANE CHANGER. • CARGA EL
VEHÍCULO Y MUEVE EL MECANISMO DE CAMBIO DE CARRIL.
• POSITIONNER LE VÉHICULE ET DÉPLACER L'ÉCHANGEUR
DE VOIE. • COLOQUE O VEÍCULO E MOVA O DESVIO DE PISTA.
RACE INTO THE SPEED BOAT AND ESCAPE! • ¡SÚBETE A LA LANCHA DE
MOTOR Y ESCAPA! • FONCER DANS LE BATEAU POUR S'ÉCHAPPER. •
CORRA PARA A LANCHA E ESCAPE!
AFTER GATES OPEN, RACE INTO THE SPEED BOAT AND ESCAPE! •
DESPUÉS DE QUE SE SUBAN LAS BARRERAS, ¡SÚBETE A LA LANCHA
DE MOTOR Y ESCAPA! • APRÈS OUVERTURE DE LA BARRIÈRE, FONCER
DANS LE BATEAU POUR S'ÉCHAPPER. • DEPOIS QUE O PORTÃO ABRIR,
CORRA PARA A LANCHA E FUJA!
TO PLAY 2 • PARA JUGAR 2 • POUR JOUER 2 • MODO 2
TO PLAY 3 • PARA JUGAR 3 • POUR JOUER 3 • MODO 3
MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR
AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • OUTRAS MANEIRAS DE BRINCAR
CONNECT TO OTHER HOT WHEELS®SETS (SOLD SEPARATELY, SUBJECT TO AVAILABILITY). • CONÉCTALO A OTROS SETS HOT
WHEELS (SE VENDEN POR SEPARADO Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD). • PEUT SE CONNECTER À D'AUTRES PISTES HOT
WHEELS (VENDUES SÉPARÉMENT, SELON LA DISPONIBILITÉ). • CONECTE A OUTROS CONJUNTOS HOT WHEELS (VENDIDOS
SEPARADAMETE, SUJEITOS À DISPONIBILIDADE).
RIGHT • DERECHA
DROITE • DIREITA
LEFT • IZQUIERDA
GAUCHE • ESQUERDA
a
b
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE • MONTAGEM
NeedAssistance? IntheUS and Canada,service.mattel.com
or1-800-524-8697.
Besoin d’aide?AuCanada et aux États-Unis,visitez le site service.mattel.com
oucomposezle1800 524-8697.
¿Necesitaayuda? EnlosEE.UU.y Canadá, service.mattel.com
obien 1-800-524-8697.
EnMéxico:59-05-51-00Ext.5206 ó 01800 463 59 89.
Serviço de Atendimentoao Consumidor:
fone0800-550780. E-mail: [email protected]
? SERVICE.MATTEL.COM
1
3
3
16
2
16
15
4
5
3
3
7
9
8
9
10 11
12 13
14
15
16
16
17
1
2
©2017 Mattel
DFD58-0962
5
10
12
11
13
4
9
6
8
7
14
17

14
23
ASST.X9295
FDF58-4B70
1101582559-4LB
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA)
ASSEMBLAGE (SUITE) • MONTAGEM (CONTINUAÇÃO)
5.4.
1. 2.
1. 2.
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3.
4+
service.mattel.com
FDF58-1101107657 HW 4LB I/S SIZE:A 5 X 2 COLOR: 1C+1C
x1
ONE VEHICLE INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS®VEHICLES. • INCLUYE
UN VEHÍCULO. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT
WHEELS. • CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOT WHEELS. • UM VEÍCULO INCLUÍDO. VEÍCULOS ADICIONAIS VENDIDOS SEPARADAMENTE. NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS
VEÍCULOS HOT WHEELS.
ROTATE CARGO CRANE. • GIRA LA GRÚA.
TOURNER LA GRUE. • GIRE O GUINDASTE.
PARK VEHICLES. • ESTACIONA LOS VEHÍCULOS.
STATIONNER LES VÉHICULES.• ESTACIONE OS VEÍCULOS. PRESS DOWN TO LAUNCH! • ¡PRESIONA HACIA ABAJO PARA LANZAR!
APPUYER POUR LANCER. • APERTE PARA LANÇAR!
©2017 All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service -
1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh:
Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone], Fax: [phone]. Mattel
U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina,
Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de
Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica:
Ser[email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São
Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes
Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cser[email protected] Tel: [phone]
http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71
[email protected].
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • POR FAVOR,
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUER LES AUTOCOLLANTS • COLAR ADESIVOS
TO PLAY 1 • PARA JUGAR 1 • POUR JOUER 1 • MODO 1
LOAD VEHICLE AND MOVE LANE CHANGER. • CARGA EL VEHÍCULO
Y MUEVE EL MECANISMO DE CAMBIO DE CARRIL. • POSITIONNER
LE VÉHICULE ET DÉPLACER L'ÉCHANGEUR DE VOIE. • COLOQUE O
VEÍCULO E MOVA O DESVIO DE PISTA.
LIFT TO LAUNCH! DASH INTO THE CONTAINER! • ¡SUBE PARA
LANZARLO! ¡ENTRA EN EL CONTENEDOR! • TIRER POUR LANCER.
FONCER DANS LE CONTENEUR. • LEVANTE PARA LANÇAR! VÁ PARA O
CONTÊINER!
LOAD VEHICLE AND MOVE LANE CHANGER. • CARGA EL
VEHÍCULO Y MUEVE EL MECANISMO DE CAMBIO DE CARRIL.
• POSITIONNER LE VÉHICULE ET DÉPLACER L'ÉCHANGEUR
DE VOIE. • COLOQUE O VEÍCULO E MOVA O DESVIO DE PISTA.
RACE INTO THE SPEED BOAT AND ESCAPE! • ¡SÚBETE A LA LANCHA DE
MOTOR Y ESCAPA! • FONCER DANS LE BATEAU POUR S'ÉCHAPPER. •
CORRA PARA A LANCHA E ESCAPE!
AFTER GATES OPEN, RACE INTO THE SPEED BOAT AND ESCAPE! •
DESPUÉS DE QUE SE SUBAN LAS BARRERAS, ¡SÚBETE A LA LANCHA
DE MOTOR Y ESCAPA! • APRÈS OUVERTURE DE LA BARRIÈRE, FONCER
DANS LE BATEAU POUR S'ÉCHAPPER. • DEPOIS QUE O PORTÃO ABRIR,
CORRA PARA A LANCHA E FUJA!
TO PLAY 2 • PARA JUGAR 2 • POUR JOUER 2 • MODO 2
TO PLAY 3 • PARA JUGAR 3 • POUR JOUER 3 • MODO 3
MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR
AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • OUTRAS MANEIRAS DE BRINCAR
CONNECT TO OTHER HOT WHEELS®SETS (SOLD SEPARATELY, SUBJECT TO AVAILABILITY). • CONÉCTALO A OTROS SETS HOT
WHEELS (SE VENDEN POR SEPARADO Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD). • PEUT SE CONNECTER À D'AUTRES PISTES HOT
WHEELS (VENDUES SÉPARÉMENT, SELON LA DISPONIBILITÉ). • CONECTE A OUTROS CONJUNTOS HOT WHEELS (VENDIDOS
SEPARADAMETE, SUJEITOS À DISPONIBILIDADE).
RIGHT • DERECHA
DROITE • DIREITA
LEFT • IZQUIERDA
GAUCHE • ESQUERDA
a
b
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE • MONTAGEM
NeedAssistance? IntheUS and Canada,service.mattel.com
or1-800-524-8697.
Besoin d’aide?AuCanada et aux États-Unis,visitez le site service.mattel.com
oucomposezle1800 524-8697.
¿Necesitaayuda? EnlosEE.UU.y Canadá, service.mattel.com
obien 1-800-524-8697.
EnMéxico:59-05-51-00Ext.5206 ó 01800 463 59 89.
Serviço de Atendimentoao Consumidor:
fone0800-550780. E-mail: [e-mail]
? SERVICE.MATTEL.COM
1
3
3
16
2
16
15
4
5
3
3
7
9
8
9
10 11
12 13
14
15
16
16
17
1
2
©2017 Mattel
DFD58-0962
5
10
12
11
13
4
9
6
8
7
14
17

14
23
ASST.X9295
FDF58-4B70
1101582559-4LB
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA)
ASSEMBLAGE (SUITE) • MONTAGEM (CONTINUAÇÃO)
5.4.
1. 2.
1. 2.
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3.
4+
service.mattel.com
FDF58-1101107657 HW 4LB I/S SIZE:A 5 X 2 COLOR: 1C+1C
x1
ONE VEHICLE INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS®VEHICLES. • INCLUYE
UN VEHÍCULO. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT
WHEELS. • CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOT WHEELS. • UM VEÍCULO INCLUÍDO. VEÍCULOS ADICIONAIS VENDIDOS SEPARADAMENTE. NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS
VEÍCULOS HOT WHEELS.
ROTATE CARGO CRANE. • GIRA LA GRÚA.
TOURNER LA GRUE. • GIRE O GUINDASTE.
PARK VEHICLES. • ESTACIONA LOS VEHÍCULOS.
STATIONNER LES VÉHICULES.• ESTACIONE OS VEÍCULOS. PRESS DOWN TO LAUNCH! • ¡PRESIONA HACIA ABAJO PARA LANZAR!
APPUYER POUR LANCER. • APERTE PARA LANÇAR!
©2017 All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service -
1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh:
Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone], Fax: [phone]. Mattel
U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina,
Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de
Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica:
Ser[email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São
Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes
Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cser[email protected] Tel: [phone]
http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71
[email protected].
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • POR FAVOR,
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUER LES AUTOCOLLANTS • COLAR ADESIVOS
TO PLAY 1 • PARA JUGAR 1 • POUR JOUER 1 • MODO 1
LOAD VEHICLE AND MOVE LANE CHANGER. • CARGA EL VEHÍCULO
Y MUEVE EL MECANISMO DE CAMBIO DE CARRIL. • POSITIONNER
LE VÉHICULE ET DÉPLACER L'ÉCHANGEUR DE VOIE. • COLOQUE O
VEÍCULO E MOVA O DESVIO DE PISTA.
LIFT TO LAUNCH! DASH INTO THE CONTAINER! • ¡SUBE PARA
LANZARLO! ¡ENTRA EN EL CONTENEDOR! • TIRER POUR LANCER.
FONCER DANS LE CONTENEUR. • LEVANTE PARA LANÇAR! VÁ PARA O
CONTÊINER!
LOAD VEHICLE AND MOVE LANE CHANGER. • CARGA EL
VEHÍCULO Y MUEVE EL MECANISMO DE CAMBIO DE CARRIL.
• POSITIONNER LE VÉHICULE ET DÉPLACER L'ÉCHANGEUR
DE VOIE. • COLOQUE O VEÍCULO E MOVA O DESVIO DE PISTA.
RACE INTO THE SPEED BOAT AND ESCAPE! • ¡SÚBETE A LA LANCHA DE
MOTOR Y ESCAPA! • FONCER DANS LE BATEAU POUR S'ÉCHAPPER. •
CORRA PARA A LANCHA E ESCAPE!
AFTER GATES OPEN, RACE INTO THE SPEED BOAT AND ESCAPE! •
DESPUÉS DE QUE SE SUBAN LAS BARRERAS, ¡SÚBETE A LA LANCHA
DE MOTOR Y ESCAPA! • APRÈS OUVERTURE DE LA BARRIÈRE, FONCER
DANS LE BATEAU POUR S'ÉCHAPPER. • DEPOIS QUE O PORTÃO ABRIR,
CORRA PARA A LANCHA E FUJA!
TO PLAY 2 • PARA JUGAR 2 • POUR JOUER 2 • MODO 2
TO PLAY 3 • PARA JUGAR 3 • POUR JOUER 3 • MODO 3
MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR
AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • OUTRAS MANEIRAS DE BRINCAR
CONNECT TO OTHER HOT WHEELS®SETS (SOLD SEPARATELY, SUBJECT TO AVAILABILITY). • CONÉCTALO A OTROS SETS HOT
WHEELS (SE VENDEN POR SEPARADO Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD). • PEUT SE CONNECTER À D'AUTRES PISTES HOT
WHEELS (VENDUES SÉPARÉMENT, SELON LA DISPONIBILITÉ). • CONECTE A OUTROS CONJUNTOS HOT WHEELS (VENDIDOS
SEPARADAMETE, SUJEITOS À DISPONIBILIDADE).
RIGHT • DERECHA
DROITE • DIREITA
LEFT • IZQUIERDA
GAUCHE • ESQUERDA
a
b
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE • MONTAGEM
NeedAssistance? IntheUS and Canada,service.mattel.com
or1-800-524-8697.
Besoin d’aide?AuCanada et aux États-Unis,visitez le site service.mattel.com
oucomposezle1800 524-8697.
¿Necesitaayuda? EnlosEE.UU.y Canadá, service.mattel.com
obien 1-800-524-8697.
EnMéxico:59-05-51-00Ext.5206 ó 01800 463 59 89.
Serviço de Atendimentoao Consumidor:
fone0800-550780. E-mail: [e-mail]
? SERVICE.MATTEL.COM
1
3
3
16
2
16
15
4
5
3
3
7
9
8
9
10 11
12 13
14
15
16
16
17
1
2
©2017 Mattel
DFD58-0962
5
10
12
11
13
4
9
6
8
7
14
17

14
23
ASST.X9295
FDF58-4B70
1101582559-4LB
ASSEMBLY (CONTD.) • MONTAJE (CONTINÚA)
ASSEMBLAGE (SUITE) • MONTAGEM (CONTINUAÇÃO)
5.4.
1. 2.
1. 2.
1. 2.
3. 4.
1. 2.
3.
4+
service.mattel.com
FDF58-1101107657 HW 4LB I/S SIZE:A 5 X 2 COLOR: 1C+1C
x1
ONE VEHICLE INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS®VEHICLES. • INCLUYE
UN VEHÍCULO. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT
WHEELS. • CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOT WHEELS. • UM VEÍCULO INCLUÍDO. VEÍCULOS ADICIONAIS VENDIDOS SEPARADAMENTE. NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS
VEÍCULOS HOT WHEELS.
ROTATE CARGO CRANE. • GIRA LA GRÚA.
TOURNER LA GRUE. • GIRE O GUINDASTE.
PARK VEHICLES. • ESTACIONA LOS VEHÍCULOS.
STATIONNER LES VÉHICULES.• ESTACIONE OS VEÍCULOS. PRESS DOWN TO LAUNCH! • ¡PRESIONA HACIA ABAJO PARA LANZAR!
APPUYER POUR LANCER. • APERTE PARA LANÇAR!
©2017 All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service -
1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh:
Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone], Fax: [phone]. Mattel
U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina,
Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de
Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica:
[email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São
Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes
Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone]
http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71
[email protected].
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEER Y GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. •
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • POR FAVOR,
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
APPLY LABELS • PEGA LAS CALCOMANÍAS
APPLIQUER LES AUTOCOLLANTS • COLAR ADESIVOS
TO PLAY 1 • PARA JUGAR 1 • POUR JOUER 1 • MODO 1
LOAD VEHICLE AND MOVE LANE CHANGER. • CARGA EL VEHÍCULO
Y MUEVE EL MECANISMO DE CAMBIO DE CARRIL. • POSITIONNER
LE VÉHICULE ET DÉPLACER L'ÉCHANGEUR DE VOIE. • COLOQUE O
VEÍCULO E MOVA O DESVIO DE PISTA.
LIFT TO LAUNCH! DASH INTO THE CONTAINER! • ¡SUBE PARA
LANZARLO! ¡ENTRA EN EL CONTENEDOR! • TIRER POUR LANCER.
FONCER DANS LE CONTENEUR. • LEVANTE PARA LANÇAR! VÁ PARA O
CONTÊINER!
LOAD VEHICLE AND MOVE LANE CHANGER. • CARGA EL
VEHÍCULO Y MUEVE EL MECANISMO DE CAMBIO DE CARRIL.
• POSITIONNER LE VÉHICULE ET DÉPLACER L'ÉCHANGEUR
DE VOIE. • COLOQUE O VEÍCULO E MOVA O DESVIO DE PISTA.
RACE INTO THE SPEED BOAT AND ESCAPE! • ¡SÚBETE A LA LANCHA DE
MOTOR Y ESCAPA! • FONCER DANS LE BATEAU POUR S'ÉCHAPPER. •
CORRA PARA A LANCHA E ESCAPE!
AFTER GATES OPEN, RACE INTO THE SPEED BOAT AND ESCAPE! •
DESPUÉS DE QUE SE SUBAN LAS BARRERAS, ¡SÚBETE A LA LANCHA
DE MOTOR Y ESCAPA! • APRÈS OUVERTURE DE LA BARRIÈRE, FONCER
DANS LE BATEAU POUR S'ÉCHAPPER. • DEPOIS QUE O PORTÃO ABRIR,
CORRA PARA A LANCHA E FUJA!
TO PLAY 2 • PARA JUGAR 2 • POUR JOUER 2 • MODO 2
TO PLAY 3 • PARA JUGAR 3 • POUR JOUER 3 • MODO 3
MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR
AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • OUTRAS MANEIRAS DE BRINCAR
CONNECT TO OTHER HOT WHEELS®SETS (SOLD SEPARATELY, SUBJECT TO AVAILABILITY). • CONÉCTALO A OTROS SETS HOT
WHEELS (SE VENDEN POR SEPARADO Y ESTÁN SUJETOS A DISPONIBILIDAD). • PEUT SE CONNECTER À D'AUTRES PISTES HOT
WHEELS (VENDUES SÉPARÉMENT, SELON LA DISPONIBILITÉ). • CONECTE A OUTROS CONJUNTOS HOT WHEELS (VENDIDOS
SEPARADAMETE, SUJEITOS À DISPONIBILIDADE).
RIGHT • DERECHA
DROITE • DIREITA
LEFT • IZQUIERDA
GAUCHE • ESQUERDA
a
b
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE • MONTAGEM
NeedAssistance? IntheUS and Canada,service.mattel.com
or1-800-524-8697.
Besoin d’aide?AuCanada et aux États-Unis,visitez le site service.mattel.com
oucomposezle1800 524-8697.
¿Necesitaayuda? EnlosEE.UU.y Canadá, service.mattel.com
obien 1-800-524-8697.
EnMéxico:59-05-51-00Ext.5206 ó 01800 463 59 89.
Serviço de Atendimentoao Consumidor:
fone0800-550780. E-mail: [e-mail]
? SERVICE.MATTEL.COM
1
3
3
16
2
16
15
4
5
3
3
7
9
8
9
10 11
12 13
14
15
16
16
17
1
2
©2017 Mattel
DFD58-0962
5
10
12
11
13
4
9
6
8
7
14
17