Mattel Barbie Space Discovery User manual

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5
allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275,
1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH,
Solmsstraße4,D-60486FrankfurtamMain.Schweiz:MattelAG,Kirchstrasse24,CH-3097Liebefeld.Österreich:MattelGes.m.b.H.,Campus21,LiebermannstraßeA01404,A-2345
Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España,
S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala
Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 34 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Mattel
Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti.
İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752 Ataşehir İstanbul. Tel: [phone]. Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й
Сыромятнический переулок,1; [phone]. Forg.: Mattel Toys Hungary Kft 1139 Budapest Váci út 91. [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha1. Mattel, Inc.
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Consumer Services: You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Importado y distribuido por
Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206
ó01-800-463-59-89.MattelChile,S.A.,AvenidaAméricoVespucio501-B,Quilicura,Santiago.Tel.:[phone].ServicioalconsumidorVenezuela:Tel.:[phone].MattelArgentina,S.A.,Av. Libertador 1000,
Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected].
Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800 575 0780.
E-mail: [email protected]
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE
VEJLEDNING BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • NÁVOD
NÁVOD HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ KULLANIM TALİMATLARI • x
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE
VEJLEDNING BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • NÁVOD
NÁVOD HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ KULLANIM TALİMATLARI • x
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätereVerwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete. Guarde estas instruções para
referência futura, pois contêm informações importante • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning
indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. •Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne
informacje. • Uschovejte tento návod pro budoucí použití, protože obsahuje důležité informace. Tento návod uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité informácie. • Őrizze meg ezt az útmutatót,
mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните эту инструкцию, т. к. она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες. • Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da bakmak üzere lütfen bu talimatları saklayın. • .مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط نﻋ ﺔّﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺿﺗ ﺎﮭﻧﻷ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا لّﺿﻔﯾ
WARNING: Not suitable for children under 36 months
– Small parts. Small balls. Choking hazard. • ATTENTION :
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois – Petits
éléments. Petite(s) balle(s). Danger d'étouffement.
• ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
Kleine Teile. Kleine Kugeln. Erstickungsgefahr.
• AVVERTENZA: Non adatto a bambini di età inferiore a 36
mesi. Piccole parti. Piccole palle. Rischio di soffocamento.
•WAARSCHUWING:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan36maanden.Kleineonderdelen.Kleineballen.Verstikkingsgevaar.•ADVERTENCIA.PELIGRODEATRAGANTAMIENTO.Juguetenorecomendadoparamenores
de 3 años, porque contiene piezas pequeñas/bolitas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. • ATENÇÃO: Não indicado / não recomendável para crianças menores de 3 (três)
anos por conter parte(s) pequena(s) / bola(s) pequena(s) que pode(m) ser engolida(s) ou aspirada(s) podendo provocar asfixia. • VARNING: Inte lämplig för barn under 36 månader - Smådelar. Små bollar.
Kvävningsrisk. • VAROITUS: Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pieniä osia. Pieniä palloja. Tukehtumisvaara. • ADVARSEL: Ikke egnet til børn under 36 måneder. Små dele. Små bolde/kugler. Kvælningsfare.
• ADVARSEL: Ikke egnet for barn under 36 måneder. Små deler. Små baller. Kvelningsfare. • OSTRZEŻENIE: Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części. Małe kulki. Niebezpieczeństwo udławienia
się. • UPOZORNĚNÍ: Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Malé části. Malé koule. Nebezpečí zalknutí. • UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Malé časti. Malé loptičky. Nebezpečenstvo dusenia.
• FIGYELMEZTETÉS: Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Kis alkatrészek. Kis labdák. Fulladásveszély. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не предназначено для детей младше 3 лет - Мелкие детали.
Мелкие шарики. Опасность проглатывания. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Μικρά κομμάτια. Μικρές μπίλιες. Κίνδυνος Πνιγμού. • UYARI: 36 aydan küçük çocuklar için uygun
değildir. Küçük parçalar. Küçük toplar. Boğulma tehlikesi. .قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ .ةﺮﻴﻐﺻ تاﺮﻛ . .ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ - ًاﺮﻬﺷ 36 ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
GXF27
GXF27-1102550603-JA70-19A
©2021 Mattel.
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO INNEHÅLL SISÄLTÖ • INDHOLD
INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAHUJE • OBSAHUJE TARTALOM • СОДЕРЖИМОЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER • A
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا
.ﺎھدﺣو فوﻗوﻟا ﻰﻣدﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ
Doll cannot stand alone. • La poupée ne peut pas tenir debout toute seule. • Die Puppe kann nicht von allein stehen. • La bambola non può reggersi in piedi da sola. • Pop kan niet los staan. • La muñeca no puede tenerse
en pie por sí sola. • A boneca não se mantém em pé sozinha. • Dockan kan inte stå utan hjälp. • Nukke ei osaa seistä tuetta. • Dukken kan ikke stå af sig selv. • Dukken kan ikke stå uten støtte. • Lalka nie stoi samodzielnie.
• Panenka nemůže stát sama. • Bábika nedokáže stáť samostatne. • A baba nem áll meg a saját lábán. • Кукла не может стоять самостоятельно. • Η κούκλα δεν μπορεί να σταθεί όρθια από μόνη της. • Bebek tek başına
ayakta duramaz.
.ﺔﻧّﯾﺑﻣﻟا ﺎﮭﻣﺎﻗرأ بﺳﺣ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para menores
de 3 años porque contiene bolitas que podrían provocar asfixia
en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.
ADVERTENCIA: DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments et petites balles. Ne convient
pas aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION :
!
WARNING:
CHOKING HAZARD – Toy contains small balls
and small parts. Not for children under 3 years.
3+3+

32
4
1
3 4 5
2
C
B
D
A
11
9
7
11
10
12
17
14 13
5
15
8
6
16
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
.مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط نﻋ ﺔّﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺿﺗ ﺎﮭﻧﻷ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا لّﺿﻔﯾ
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE • MONTAGEM • MONTERING • KOKOAMINEN
SAMLING • MONTERING • MONTAŻ • SESTAVENÍ • MONTÁŽ • ÖSSZESZERELÉS • СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • MONTAJ •
بﯾﻛرﺗﻟا
.ﺎھدﺣو فوﻗوﻟا ﻰﻣدﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ
Applylabelsbynumberasshown.•Collerlesautocollantsensuivant
les numéros indiqués. • Die Aufkleber wie dargestellt den Nummern
nach anbringen. • Applica gli adesivi seguendo la numerazione
come indicato. • Plak de stickers op nummer op zoals afgebeeld.
• Pegar los adhesivos según la numeración indicada. • Aplicar os
autocolantes seguindo a numeração mostrada. • Sätt fast dekalerna
efter numreringen enligt bilderna. • Kiinnitä tarrat numeroiden
osoittamiin paikkoihin. • Sæt mærkaterne på som vist i henhold til
tallene. • Fest klistremerkene etter numrene som vist. • Przyklej
naklejki zgodnie z numerami, tak jak pokazano na obrazku.
• Přilepte nálepky podle čísel, jak je vyobrazeno. • Nálepky nalepte
podľa čísel tak, ako je znázornené. • Vigye fel a matricákat az ábrán
jelzett számok szerint. • Нанесите наклейки так, как показано на
рисунке. • Τοποθετήστε τα αυτοκόλλητα σύμφωνα με τους
αριθμούς. • Çıkartmaları numaralarına göre, gösterildiği gibi
yapıştırın. •
.ﺔﻧّﯾﺑﻣﻟا ﺎﮭﻣﺎﻗرأ بﺳﺣ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ