Mattel Barbie W3745 User manual

Chalk may stain fabrics and other surfaces. Avoid contact with carpet, clothing, walls and furniture. • La craie peut tacher certains tissus et
autres surfaces. Éviter tout contact avec la moquette, les vêtements, les murs et les meubles. • Die Kreide kann auf einigen Stoffen und anderen
Oberflächen Flecken hinterlassen. Nicht mit Teppich, Kleidung, Wänden, Tapeten oder Möbeln in Berührung kommen lassen. • Il gesso potrebbe
macchiare i tessuti e altre superfici. Evitare il contatto con tappeti, abiti, pareti e mobili. • Krijt kan op stoffen en andere oppervlakken vlekken
veroorzaken. Vermijd contact met tapijt, kleding, wanden en meubels. • La tiza puede manchar algunos tejidos y otras superficies. Evitar el
contacto con alfombras, moqueta, ropa, paredes y muebles. • O giz pode manchar tecidos e outras superfícies. Evitar o contacto com carpetes,
roupa, paredes e mobília. • Kritan kan ge fläckar på tyger och andra ytor. Undvik kontakt med mattor, tyger, väggar och möbler. • Liitu saattaa
tahrata kankaita ja muita pintoja. Varo, ettei sitä joudu matolle, vaatteille, seinille eikä huonekaluille. • Η κιμωλία μπορεί να λερώσει υφάσματα ή
άλλες επιφάνειες. Αποφύγετε την επαφή με χαλιά, ρούχα, τοίχους και έπιπλα.
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1,
1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd.,Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue
d’Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180
AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer
België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der
Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Denmark: K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Tel. [phone] Sweden: Leksam AB,
Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. Tel. [phone] Norway: Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandeord. Tel. [phone]
Finland: Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. Tel. [phone] Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno
Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau
200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República,
nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777
Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel OyuncakçılıkTic. Ltd. Şti., Eski ÜsküdarYolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia
Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance
Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052,
U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193,
Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-
463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave.
Mara, C.C. Macaracuay Plaza,Torre B, Piso 8, Colinas de la California,
Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa
Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina
1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ
: 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º.
Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de
Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR
KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
• Doll cannot stand alone.
• La poupée ne peut pas tenir debout toute seule.
• Die Puppe kann nicht von allein stehen.
• La bambola non può reggersi in piedi da sola.
• Pop kan niet los staan.
• La muñeca no puede tenerse en pie por sí sola.
• A boneca não fica de pé sozinha.
• Dockan kan inte stå utan hjälp.
• Nukke ei osaa seistä tuetta.
• Η κούκλα δεν μπορεί να σταθεί όρθια από μόνη της.
®
Asst:W8925
W3745-0520
Asst:W8926
W3747
WARNING: Not suitable for children under 36 months – Small parts
ATTENTION : Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois - Petits éléments.
ACHTUNG: Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet - Enthält verschluckbare Kleinteile
ATTENZIONE: Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi - Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.
WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar – Kleine onderdelen
PRECAUCIÓN: Peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que
podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.
ATENÇÃO: Não recomendável para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas
capazes de criar risco de asfixia.
VARNING: Ej lämplig för barn under 36 månader - Smådelar
VAROITUS: Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille – pieniä osia.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών - Περιλαμβάνονται μικρά κομμάτια
Contents: Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your
local Mattel office. Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Contenu : retirer tous les éléments de
l'emballageetlescompareraucontenu illustré ci-contre. Siun élément manque, mercide contacter le serviceconsommateurs de Mattel.Conserver
ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Inhalt: Bitte alle Teile aus der Verpackung
entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz.
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Contenuto: togliere tutti i componenti dalla
scatola e confrontarli con la lista inclusa. Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare dei componenti. Conservare queste istruzioni per
riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Inhoud: Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier
afgebeelde inhoud. Als er onderdelen ontbreken, kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel-vestiging. Bewaar deze gebruiksaanwijzing;
kan later nog van pas komen. • Contenido: recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las ilustraciones. Para
producto adquirido en España, póngase en contacto con el Departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Aribau 200. 08036
Barcelona; Tel.: [phone]; [email protected]; www.service.mattel.com/es Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que
contienen información de importancia acerca del juguete. • CONTEÚDO: Retirar o conteúdo da embalagem e comparar com a ilustração. Se faltar
alguma peça, por favor entre em contacto com a Mattel. Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
• Innehåll: Packa upp allt ur förpackningen och jämför med förteckningen. Om någonting saknas kontaktar du ditt lokala Mattel-kontor. Spara
de här anvisningarna, de innehåller viktig information. • Sisältö: Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki kuvassa näkyvät osat. Jos jotain puuttuu,
ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuotteen ostit. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Περιεχόμενα: Βγάλτε όλα τα
αντικείμενα από τη συσκευασία και συγκρίνετέ τα με τα περιεχόμενα που απεικονίζονται εδώ. Εάν κάποιο από τα κομμάτια λείπει, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με την εταιρία Mattel. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
3+
IN
S
TRU
C
TI
O
N
S
HEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
2 panel
Black
One
White Offset
70 lb.
00
W3745
W8925
0520
10C
290X210mm
145X210mm
W3745_0520_10C.indd 1W3745_0520_10C.indd 1 24/08/2011 10:40 AM24/08/2011 10:40 AM

Assembly • Assemblage • Zusammenbau
Montaggio • In elkaar zetten
Montaje • Montagem • Montering
Kokoaminen • Συναρμολόγηση
Write with real chalk! • Écris avec une vraie craie !
• Schreibe mit echter Kreide! • Scrivi con il gesso vero!
• Schrijf met echt krijt! • ¡Escribe con tiza de verdad!
• Escreve com giz verdadeiro! • Skriv med riktig krita!
• Kirjoita oikealla liidulla! • Γράψτε με αληθινή κιμωλία!
W3745_0520_10C.indd 2W3745_0520_10C.indd 2 24/08/2011 10:40 AM24/08/2011 10:40 AM

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR
KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
• Dolls cannot stand alone.
• Les poupées ne peuvent pas tenir debout toutes seules.
• Die Puppen können nicht von allein stehen.
• Le bambole non possono reggersi in piedi da sole.
• Poppen kunnen niet los staan.
• Las muñecas no pueden tenerse en pie por sí solas.
• Os bonecos não ficam de pé sozinhos.
• Dockorna kan inte stå utan hjälp.
• Nuket eivät osaa seistä tuetta.
• Οι κούκλες δεν στέκονται όρθιες από μόνες τους.
®
Asst:W8925
X0099-0520
Asst:W8926
X0100
Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1,
1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd.,Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue
d’Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180
AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer
België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der
Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Denmark: K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Tel. [phone] Sweden: Leksam AB,
Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. Tel. [phone] Norway: Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandeord. Tel. [phone]
Finland: Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. Tel. [phone] Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno
Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau
200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República,
nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777
Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel OyuncakçılıkTic. Ltd. Şti., Eski ÜsküdarYolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia
Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance
Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052,
U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193,
Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-
463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave.
Mara, C.C. Macaracuay Plaza,Torre B, Piso 8, Colinas de la California,
Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa
Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina
1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ
: 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º.
Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de
Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].
WARNING: Not suitable for children under 36 months – Small parts
ATTENTION : Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois - Petits éléments.
ACHTUNG: Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet - Enthält verschluckbare Kleinteile
ATTENZIONE: Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi - Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.
WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar – Kleine onderdelen
PRECAUCIÓN: Peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que
podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a.
ATENÇÃO: Não recomendável para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas
capazes de criar risco de asfixia.
VARNING: Ej lämplig för barn under 36 månader - Smådelar
VAROITUS: Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille – pieniä osia.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών - Περιλαμβάνονται μικρά κομμάτια
Contents: Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please
contact your local Mattel office. Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Contenu :
retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre. Si un élément manque, merci de contacter
leserviceconsommateurs de Mattel. Conservercemoded’emploipours’yréférer en cas debesoincarilcontientdesinformations
importantes. • Inhalt: Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen,
wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren.Sieenthältwichtige Informationen. • Contenuto:toglieretuttiicomponenti dalla scatola e confrontarliconlalista
inclusa. Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare dei componenti. Conservare queste istruzioni per riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni. • Inhoud: Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand
van de hier afgebeelde inhoud. Als er onderdelen ontbreken, kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel-vestiging.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Contenido: recomendamos sacar todas las piezas de la caja e
identificarlas con ayuda de las ilustraciones. Para producto adquirido en España, póngase en contacto con el Departamento de
atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Aribau 200. 08036 Barcelona; Tel.: [phone]; [email protected];
www.service.mattel.com/es Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen información de importancia
acerca del juguete. • CONTEÚDO: Retirar o conteúdo da embalagem e comparar com a ilustração. Se faltar alguma peça, por
favor entre em contacto com a Mattel. Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
• Innehåll: Packa upp allt ur förpackningen och jämför med förteckningen. Om någonting saknas kontaktar du ditt lokala
Mattel-kontor. Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information. • Sisältö: Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki
kuvassa näkyvät osat. Jos jotain puuttuu, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuotteen ostit. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle,
sillä siinä on tärkeää tietoa. • Περιεχόμενα: Βγάλτε όλα τα αντικείμενα από τη συσκευασία και συγκρίνετέ τα με τα περιεχόμενα
που απεικονίζονται εδώ. Εάν κάποιο από τα κομμάτια λείπει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρία Mattel. Κρατήστε αυτές
τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
3+
IN
S
TRU
C
TI
O
N
S
HEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
2 panel
Black
One
White Offset
70 lb.
00
X0099
W8925
0520
10C
290X210mm
145X210mm
©2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
X0099_0520_10C.indd 1X0099_0520_10C.indd 1 24/08/2011 10:50 AM24/08/2011 10:50 AM

Wobbles!
Vacille !
Das Tablett wackelt!
Muove la padella!
Wiebelbord!
¡Se mueve!
Balança!
Vinglar!
Huojuu!
Κουνιέται!
Put Barbie's® right hand through the slot. • Placer la main droite de Barbie dans la fente. • Stecke
Barbies rechte Hand durch den Schlitz. • Inserisci la mano destra di Barbie nella fessura. • Steek Barbies
rechterhand in gleuf. • Introducir la mano derecha de Barbie en el asa. • Insere a mão direita da Barbie
na ranhura. • Sätt i Barbies hand i handtaget. • Pujota Barbien oikea käsi aukkoon. • Περάστε το χέρι της
Barbie μέσα από την υποδοχή.
Snap the handle's tab over Barbie's® wrist. • Clipper la languette du manche autour du poignet de
Barbie. • Lasse die am Griff befindliche Lasche an Barbies Handgelenk einrasten. • Aggancia la linguetta
dell'impugnatura al polso di Barbie. • Klik tabje vast over Barbies pols. • Encajar la lengüeta del mango
sobre la muñeca de Barbie. • Fecha a lingueta da pega sobre o pulso da Barbie. • Knäpp på handtagets flik
över Barbies handled. • Napsauta kahvan kieleke ranteen päälle. • Ασφαλίστε την προεξοχή της λαβής
επάνω από τον καρπό της Barbie.
Press down on the lever on Barbie's® back to flip the
pancake from "raw" to "cooked". • Appuyer sur le
bouton situé dans le dos de Barbie pour faire sauter la
crêpe et faire apparaître le côté « cuit ». • Drücke den
Hebel auf Barbies Rücken, um den Pfannkuchen von
„roh“ auf „gebacken“ zu drehen. • Premi la leva sul
dorso di Barbie per far saltare la frittella e "cuocerla".
• Druk op Barbies rugknopje om pannenkoek om te
draaien zodat "gebakken" kant bovenkomt. • Apretar
lapalanca dela espaldade Barbieparagirar lacrep del
lado "crudo" al lado "hecho". • Pressiona a alavanca
nas costas da Barbie para a panqueca "crua" virar e
ficar "cozinhada". • Tryck ner spaken på Barbies rygg
för att vända pannkakan från "obakad" till "bakad".
• Paina Barbien selässä olevaa vipua, niin ohukaisen
paistettu puoli kääntyy ylös. • Πιέστε προς τα κάτω
το μοχλό που βρίσκεται στην πλάτη της Barbie για να
γυρίσει η τηγανίτα από "ωμή" σε "μαγειρεμένη".
3.
2.
1.
X0099_0520_10C.indd 2X0099_0520_10C.indd 2 24/08/2011 10:50 AM24/08/2011 10:50 AM