Mattel GhostBustres DRT82 User manual

INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
DRT82
4B70
A4
A5
Black
White Offset
70 lb.
4+
4+
ECTO MINI glows in the dark!
• Place ghost (or figure) approximately 5 feet (152 cm) away from a light source for
30 seconds.
• Placing ghost (or figure) closer will not intensify the glow-in-the-dark feature.
• Glow-in-the-dark feature will last longer if you do not expose this product to
intense heat or direct sunlight for prolonged periods of time.
¡La MINIFIGURA brilla en la oscuridad!
• Pon al fantasma (o figura) a aproximadamente 1,5 m de una fuente de luz por 30 segundos.
• Acercar más al fantasma (o figura) a la fuente de luz no intensificará el brillo en la oscuridad.
• La característica de brillo en la oscuridad durará más si no se expone este producto a calor intenso o contacto
directo solar por periodos prolongados.
La figurine ECTO MINI brille dans le noir!
• Placer le fantôme (ou la figurine) à environ 1,5 m (5 pi) d'une source de lumière pendant 30 secondes.
• Placer le fantôme (ou la figurine) plus près n'intensifiera pas la phosphorescence.
• La phosphorescence durera plus longtemps si le produit n'est pas exposé à une chaleur intense ou en plein
soleil pendant une période prolongée.
A figura MINI brilha no escuro!
• Coloque o fantasma (ou figura) a aproximadamente 1,5 m de distância de uma fonte de luz por 30 segundos.
• Colocar o fantasma (ou figura) mais perto não fará com que o efeito de brilho no escuro seja mais intenso.
• O recurso de brilho no escuro terá um efeito mais duradouro se o produto não for exposto ao calor intenso
ou à luz direta do sol por períodos prolongados.
©2015 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux
États-Unis, sauf indication Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service -
1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport &
Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel:
03-78803817, Fax: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de
Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. Resto de Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por :
Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP -
Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des
Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036
Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar
Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected].
service.mattel.com
DRT82-4B70
1101101747-4LB
TO PLAY: GLOW IN THE DARK • PARA JUGAR: BRILLA EN LA OSCURIDAD
POUR JOUER : FIGURINE PHOSPHORESCENTE • PARA BRINCAR: BRILHA NO ESCURO
3
A. B.
E. Close ghost trap.
A.
C.
TM & © 2016 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Leer y guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin
car il contient des informations importantes. • Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.
1
TO PLAY: SUBWAY SCENE • PARA JUGAR: ESCENA DEL METRO
POUR JOUER : SCÈNE DE MÉTRO • PARA BRINCAR: CENA DO METRÔ
Place ECTO MINI into the secret compartment.
Pon la MINIFIGURA en el compartimento secreto.
Placer la figurine ECTO MINI dans le compartiment secret.
Coloque MINI FIGURA no compartimento secreto.
Turn the playset into a ghost trap!
¡Convierte el set de juego en trampa para fantasmas!
Transformer le coffret de jeu en piège à fantôme!
Transforme em uma armadilha fantasma!
Close ghost trap.
Cierra la trampa para fantasmas.
Fermer le piège à fantôme.
Feche a armadilha fantasma.
Spin and hide the ECTO MINI!
¡Gira y esconde la MINIFIGURA!
Faire tourner et cacher la figurine ECTO MINI.
Gire e esconda a MINI FIGURA!
Ghost trap can store up to 6 ECTO MINI figures (sold separately)!
¡La trampa para fantasmas tiene cupo para hasta 6 MINIFIGURAS (se venden por separado).
Le piège à fantôme peut contenir 6 figurines ECTO MINI (vendues séparément).
A armadilha pode armazenar até 6 figuras MINI (vendidas separadamente).
4 1
23
GB 2016S_DRT82_4LB IS
Works with most Ghostbusters™ ECTO MINI figures (sold separately).
Compatible con la mayoría de MINIFIGURAS de Ghostbusters
(se venden por separado).
Compatible avec la plupart des figurines ECTO MINI Ghostbusters
(vendues séparément).
Compatível com a maioria das figuras MINI FIGURAS
(vendidas separadamente).
B.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION:
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ADVERTENCIA: peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de 3 años,
porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o
inhaladas por el/la niño/a.
ATENÇÃO: Não é indicado para crianças menores de 36 meses, por conter partes pequenas que
podem ser engolidas ou inaladas e provocar asfixia.
2
TO PLAY: GHOST TRAP • PARA JUGAR: TRAMPA PARA FANTASMAS
POUR JOUER : PIÈGE À FANTÔME • PARA BRINCAR: ARMADILHA FANTASMA
CLICK!
¡CLIC!
CLIC!
CLIQUE!

INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
DRT82
4B70
A4
A5
Black
White Offset
70 lb.
4+
4+
ECTO MINI glows in the dark!
• Place ghost (or figure) approximately 5 feet (152 cm) away from a light source for
30 seconds.
• Placing ghost (or figure) closer will not intensify the glow-in-the-dark feature.
• Glow-in-the-dark feature will last longer if you do not expose this product to
intense heat or direct sunlight for prolonged periods of time.
¡La MINIFIGURA brilla en la oscuridad!
• Pon al fantasma (o figura) a aproximadamente 1,5 m de una fuente de luz por 30 segundos.
• Acercar más al fantasma (o figura) a la fuente de luz no intensificará el brillo en la oscuridad.
• La característica de brillo en la oscuridad durará más si no se expone este producto a calor intenso o contacto
directo solar por periodos prolongados.
La figurine ECTO MINI brille dans le noir!
• Placer le fantôme (ou la figurine) à environ 1,5 m (5 pi) d'une source de lumière pendant 30 secondes.
• Placer le fantôme (ou la figurine) plus près n'intensifiera pas la phosphorescence.
• La phosphorescence durera plus longtemps si le produit n'est pas exposé à une chaleur intense ou en plein
soleil pendant une période prolongée.
A figura MINI brilha no escuro!
• Coloque o fantasma (ou figura) a aproximadamente 1,5 m de distância de uma fonte de luz por 30 segundos.
• Colocar o fantasma (ou figura) mais perto não fará com que o efeito de brilho no escuro seja mais intenso.
• O recurso de brilho no escuro terá um efeito mais duradouro se o produto não for exposto ao calor intenso
ou à luz direta do sol por períodos prolongados.
©2015 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux
États-Unis, sauf indication Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service -
1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport &
Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel:
03-78803817, Fax: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de
Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.:
0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. Resto de Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por :
Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP -
Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des
Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036
Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar
Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected].
service.mattel.com
DRT82-4B70
1101101747-4LB
TO PLAY: GLOW IN THE DARK • PARA JUGAR: BRILLA EN LA OSCURIDAD
POUR JOUER : FIGURINE PHOSPHORESCENTE • PARA BRINCAR: BRILHA NO ESCURO
3
A. B.
E. Close ghost trap.
A.
C.
TM & © 2016 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Leer y guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin
car il contient des informations importantes. • Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.
1
TO PLAY: SUBWAY SCENE • PARA JUGAR: ESCENA DEL METRO
POUR JOUER : SCÈNE DE MÉTRO • PARA BRINCAR: CENA DO METRÔ
Place ECTO MINI into the secret compartment.
Pon la MINIFIGURA en el compartimento secreto.
Placer la figurine ECTO MINI dans le compartiment secret.
Coloque MINI FIGURA no compartimento secreto.
Turn the playset into a ghost trap!
¡Convierte el set de juego en trampa para fantasmas!
Transformer le coffret de jeu en piège à fantôme!
Transforme em uma armadilha fantasma!
Close ghost trap.
Cierra la trampa para fantasmas.
Fermer le piège à fantôme.
Feche a armadilha fantasma.
Spin and hide the ECTO MINI!
¡Gira y esconde la MINIFIGURA!
Faire tourner et cacher la figurine ECTO MINI.
Gire e esconda a MINI FIGURA!
Ghost trap can store up to 6 ECTO MINI figures (sold separately)!
¡La trampa para fantasmas tiene cupo para hasta 6 MINIFIGURAS (se venden por separado).
Le piège à fantôme peut contenir 6 figurines ECTO MINI (vendues séparément).
A armadilha pode armazenar até 6 figuras MINI (vendidas separadamente).
4 1
23
GB 2016S_DRT82_4LB IS
Works with most Ghostbusters™ ECTO MINI figures (sold separately).
Compatible con la mayoría de MINIFIGURAS de Ghostbusters
(se venden por separado).
Compatible avec la plupart des figurines ECTO MINI Ghostbusters
(vendues séparément).
Compatível com a maioria das figuras MINI FIGURAS
(vendidas separadamente).
B.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION:
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ADVERTENCIA: peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de 3 años,
porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o
inhaladas por el/la niño/a.
ATENÇÃO: Não é indicado para crianças menores de 36 meses, por conter partes pequenas que
podem ser engolidas ou inaladas e provocar asfixia.
2
TO PLAY: GHOST TRAP • PARA JUGAR: TRAMPA PARA FANTASMAS
POUR JOUER : PIÈGE À FANTÔME • PARA BRINCAR: ARMADILHA FANTASMA
CLICK!
¡CLIC!
CLIC!
CLIQUE!