Mattel HOT WHEELS MJ CRASH & DESTROY User manual

Page 3
Rear / Page 4 Page 2
2.
5+
T7506-0520
Asst. P2180
© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business
Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel
Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz:
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821
6600. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel:
902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda.,Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic.
Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A.
Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos
Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 -
Av.Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].
1.
1.
1.
2.
3.
2.
HW MJ CRASH & DESTROY
0520
11"W x8.5" H
5.5" W x8.5" H
Single
One
Black
White Offset
70 lb.
T7506
a
d
c
b
ab
NE CONVIENT PAS aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.
ATTENTION:
PUEDE CAUSAR ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES
ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ
CONTENTS • CONTENU • INHALT • CONTENUTO • INHOUD
CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
WARNING! Not suitable for children under 36 months - Choking Hazard • ATTENTION ! Ne
convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d'étouffement. • ACHTUNG! Für Kinder
unter 3 Jahren nicht geeignet. Erstickungsgefahr • AVVERTENZA! Non adatto ai bambini di età
inferiore a 36 mesi - Rischio di soffocamento • WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen
jonger dan 3 jaar - Verstikkingsgevaar • PRECAUCIÓN! Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Puede generar piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de
ser ingeridas por el niño. • ATENÇÃO! Não é indicado para crianças com menos de 36 meses
pois há risco de asfixia por peças pequenas. • VARNING! Inte lämpligt för barn under 36
månader. Kvävningsrisk • VAROITUS! Ei sovi alle 3-vuotiaille – Tukehtumisvaara • ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών - Κίνδυνος Πνιγμού
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN
MONTAJE • MONTAGEM • MONTERING • KOKOAMINEN • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ADULT SUPERVISION REQUIRED • LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST REQUISE. • DIE
AUFSICHT EINES ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH • È RICHIESTA LA SUPERVISIONE DI UN
ADULTO • TOEZICHT DOOR EEN VOLWASSENE VEREIST • SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN
ADULTO. • REQUER SUPERVISÃO POR PARTE DE UM ADULTO • ANVÄNDS UNDER ÖVERINSEENDE
AV EN VUXEN • TEHTÄVÄ AIKUISEN VALVONNASSA • ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
TO PLAY • COMMENT JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • ZO SPEEL JE • A JUGAR
PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN • KÄYTTÖ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
CLICK! • CLIC ! • KLICK! • AGGANCIA!
KLIK! • ΚΛΙΚ!
REPLACE RUBBER BAND • REMPLACER L'ÉLASTIQUE • DAS GUMMIBAND ERSETZEN
SOSTITUISCI L'ELASTICO • VERVANGEN VAN HET ELASTIEK • SUSTITUCIÓN DE LA GOMA
PARA SUBSTITUIR O ELÁSTICO • BYTA GUMMIBAND • KUMILENKIN VAIHTO • ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ
Cover / Page 1

2.
5+
T7506-0528
Asst. P2180
© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY
14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75
D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno
Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Розповсюджується ТОВ
"ТойДіКо Україна", офіційни ексклюзивни представнико Mattel, Inc. ВУкраїні тел.: [phone], Факс: [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel
Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: [phone]. Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl. Strada I.G.Duca, Nr 36, Otopeni, Judet Ilfov, Romania. Tel.[phone], Fax [phone]. Uvoznik in distributer:
Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: [phone], www.orbico.hr. Распространяется ООО "ОСКАР", уполно оченный
представитель фир ы Mattel, Inc. вРоссии иСНГ. 107076, Москва, ул.Атарбекова д.4, [email protected]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut
Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Qendra Tregtare "Bregu i Diellit". Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post.
1.
1.
1.
2.
3.
2.
HW MJ CRASH & DESTROY
0528
11"W x8.5" H
5.5" W x8.5" H
Single
One
Black
White Offset
70 lb.
T7506
a
d
c
b
ab
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ΟΔΗΓΙΕΣ • ISTRUZIONI • INSTRUKCJA
TALİMATLAR • INSTRUCŢIUNI • ІНСТРУКЦІЇ • ИНСТРУКЦИИ • UDHËZIME
CONTENTS • CONTENU • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • CONTENUTO • ZAWARTOŚĆ
İÇİNDEKİLER • CONŢINUT • ВМІСТ • СЪДЪРЖАНИЕ • PËRMBAJTJA
REPLACE RUBBER BAND • REMPLACER L'ÉLASTIQUE • ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ • SOSTITUISCI L'ELASTICO
ZAŁÓŻGUMKĘRECEPTURKĘ • LASTİK KAYIŞIN DEĞİŞTİRİLMESİ• ÎNLOCUIEŞTE BANDA DE CAUCIUC • ЗМІНИ ГУМОВУ СТРІЧКУ
СМЯНА НА ГУМЕНИЯ РЕМЪК • ZËVENDËSONI RRETHIN E LLASTIKUT
ADULT SUPERVISION REQUIRED • LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST REQUISE •
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ • È RICHIESTA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO •
WYMAGANY JEST NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ • YETİŞKİN GÖZETİMİ GEREKİR • NECESITĂ
SUPRAVEGHEREA UNUI ADULT • ПІД НАГЛЯДОМ ДОРОСЛИХ • НЕОБХОДИМ Е НАДЗОР
ОТ ВЪЗРАСТЕН • DUHET MBIKQYRJE NGA TË RRITURIT
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • MONTAGGIO • MONTAŻ• MONTAJ
ASAMBLARE • ЗБИРАННЯ • СГЛОБЯВАНЕ • MONTIMI
TO PLAY • COMMENT JOUER • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • PER GIOCARE • ZABAWA • OYNAMAK İÇİN
PENTRU JOACĂ• ДЛЯ ГРИ • ДА ИГРАЕМ • PËR TË LUAJTUR
CLICK! • CLIC ! • ΚΛΙΚ! • AGGANCIA! • KLIK!
TIKLA! • ПРИТИСНІТЬ! • КЛИК! • KLIKO!
Rear / Page 4 Page 2
Cover / Page 1 Page 3

2.
5+
T7506-0529
Asst. P2180
© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052,
U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich.
Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano.
Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна", офіційни
ексклюзивни представнико Mattel, Inc. ВУкраїні тел.: [phone], Факс: [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139
Budapest. Információ: [phone]. Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl. Strada I.G.Duca, Nr 36, Otopeni, Judet Ilfov, Romania. Tel.[phone], Fax [phone]. Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija.
Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: [phone], www.orbico.hr. Распространяется ООО "ОСКАР", уполно оченный представитель фир ы Mattel, Inc. вРоссии иСНГ. 107076,
Москва, ул.Атарбекова д.4, [email protected]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Qendra Tregtare
"Bregu i Diellit". Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post.
1.
1.
1.
2.
3.
2.
HW MJ CRASH & DESTROY
0529
11"W x8.5" H
5.5" W x8.5" H
Single
One
Black
White Offset
70 lb.
T7506
a
d
c
b
ab
INSTRUCTIONS • ANLEITUNG • INSTRUKCJA • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD • NAVODILA • INSTRUCŢIUNI • ИНСТРУКЦИИ • UPUTE
CONTENTS • INHALT • ZAWARTOŚĆ • TARTALOM • OBSAH
VSEBINA • CONŢINUT • СОДЕРЖИМОЕ • SADRŽAJ
REPLACE RUBBER BAND • DAS GUMMIBAND ERSETZEN • ZAŁÓŻGUMKĘRECEPTURKĘ• GUMISZALAG CSERE
VÝMĚNA GUMIČKY • VÝMENA GUMIČKY • PONOVNA NAMESTITEV ELASTIKE
ÎNLOCUIEŞTE BANDA DE CAUCIUC • СНИМИТЕ РЕЗИНОВУЮ ЛЕНТУ • ZAMIJENITE GUMICU
ADULT SUPERVISION REQUIRED • DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH •
WYMAGANY JEST NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ • FELNŐTT SEGÍTSÉGE SZÜKSÉGES • JE NUTNÝ
DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY • VYŽADUJE SA DOHĽAD DOSPELEJ OSOBY • PRIPOROČAMO
NADZOR ODRASLIH • NECESITĂSUPRAVEGHEREA UNUI ADULT • НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ
ВЗРОСЛЫХ • POTREBNO NADGLEDANJE I KONTROLA OD STRANE ODRASLE OSOBE
ASSEMBLY • ZUSAMMENBAU • MONTAŻ• ÖSSZESZERELÉS • SESTAVENÍ
MONTÁŽ • SESTAVA • ASAMBLARE • СБОРКА • SASTAVLJANJE
TO PLAY • SPIELEN • ZABAWA • JÁTSSZUNK • HRA • POTEK IGRE
PENTRU JOACĂ• ЧТОБЫ НАЧАТЬ ИГРАТЬ • IGRA
CLICK! • KLICK! • KLIK! • KATT!
CVAK! • CLIC! • ЩЁЛК!
Page 2
Rear / Page 4
Cover / Page 1 Page 3