Mattel Hot Wheels TrickTracks N6294 User manual

N6295-0529 HW 10EE I/S SIZE:11” x 8.5” COLOR: 1C+1C
Not suitable for children under 36 months . Contains small parts. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält
verschluckbare Kleinteile. • Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
essere aspirati o ingeriti. • Uwaga, zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 lat. Zabawka zawiera małe elementy które
mogąbyćpołknięte co grozi uduszeniem a w konsekwencji śmiercią. • Három év alatti gyerekenek nem ajánlott az apró részek
miatt. • Hračka není určena pro děti do 3 let. Obsahuje malé části. • Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti. • Не
предназначено для детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали. • 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
Küçük parçalar içerir. • Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
1.
3.
2.
3.
2.
1.
b
c
a
4+
N6295-0529
Asst. N6294
®
TMTM
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
CONTENTS • INHALT • CONTENUTO • ZAWARTOŚĆ • TARTALOM
OBSAH • СОДЕРЖИМОЕ • İÇİNDEKİLER • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
REPLACE RUBBER BAND • DAS GUMMIBAND ERSETZEN • SOSTITUISCI L'ELASTICO
ZAŁÓŻGUMKĘRECEPTURKĘ• GUMISZALAG CSERE • VÝMĚNA GUMIČKY • VÝMENA GUMIČKY
СНИМИТЕ РЕЗИНОВУЮ ЛЕНТУ • LASTİK KAYIŞI DEĞİŞTİRİN • ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ
ADULT SUPERVISION REQUIRED. • DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. • È RICHIESTA LA
SUPERVISIONE DI UN ADULTO. • WYMAGANY JEST NADZÓR OSÓB DOROSŁYCH. • FELNŐTT SEGÍTSÉGE SZÜKSÉGES.
• JE NUTNÝ DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY. • VYŽADUJE SA DOHĽAD DOSPELEJ OSOBY. • НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ
ВЗРОСЛЫХ. • YETİŞKİN GÖZETİMİGEREKİR. • ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
TO PLAY • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZABAWA • JÁTSSZUNK • HRA
ЧТОБЫ НАЧАТЬ ИГРАТЬ • OYNAMAK İÇİN • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
GREEN BUTTON • GRÜNER KNOPF • TASTO VERDE • PRZYCISK
ZIELONY • ZÖLD GOMB • ZELENÉ TLAČÍTKO • ZELENÉ TLAČIDLO
• ЗЕЛЁНАЯ КНОПКА • YEŞİL DÜĞME • ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙ
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Prosimy zachowaćtę
instrukcję, ponieważzawiera ważne informacje. • Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz, amelyekre később is szüksége
lehet. • Uchovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace. • Tento návod si uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité
informácie. • Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную информацию. • Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da
bakmak üzere lütfen bu talimatlarısaklayın. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
INSTRUCTIONS • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
INSTRUKCJA • HASZNÁLATI UTASÍTÁS • POKYNY
NÁVOD • ИНСТРУКЦИИ • TALİMATLAR • ΟΔΗΓΙΕΣ
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628
500303 Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000
Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale
Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv[email protected] - Numero
verde 800 11 37 11. Prosimy zachować ten adres na wypadek reklamacji. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p.,
ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Сохраните этот адрес для справок в будущем. Распространяется OOO «ТойДиКо»,
официальный эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31.
[e-mail] Prosím použijte tuto adresu i v budoucnu Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
Praha 1. Kérjük őrizze meg a csomagolást, mert azon fontos információk szerepelnek. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91.
2.emelet, 1139 Budapest. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 34752 İçerenköy, İstanbul.
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
service.mattel.com
Note: All GREEN buttons are launch buttons.
Hinweis: Alle GRÜNEN Knöpfe sind Aktivierungsknöpfe.
Nota: tutti i tasti VERDI sono tasti di lancio.
Uwaga: Wszystkie ZIELONE przyciski służą do uruchamiania wyrzutni.
Megjegyzés: minden ZÖLD színűgomb indítógomb.
Poznámka: Všechna ZELENÁ tlačítka jsou startovací tlačítka.
Poznámka: Všetky ZELENÉ tlačidlá sú odpaľovacie tlačidlá.
Примечание: Все ЗЕЛЕНЫЕ кнопки - кнопки запуска.
Not: Tüm YEŞİL düğmeler fırlatma düğmeleridir.
Σημείωση: Όλα τα ΠΡΑΣΙΝΑ κουμπιά είναι κουμπιά εκτόξευσης.

N6296-0529 HW 10EE I/S SIZE:11” x 8.5” COLOR: 1C+1C
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628
500303 Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000
Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale
Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv[email protected] - Numero
verde 800 11 37 11. Prosimy zachować ten adres na wypadek reklamacji. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p.,
ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Сохраните этот адрес для справок в будущем. Распространяется OOO «ТойДиКо»,
официальный эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31.
[e-mail] Prosím použijte tuto adresu i v budoucnu Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
Praha 1. Kérjük őrizze meg a csomagolást, mert azon fontos információk szerepelnek. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91.
2.emelet, 1139 Budapest. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 34752 İçerenköy, İstanbul.
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
service.mattel.com
1.
2.
3.
1.
ADULT SUPERVISION REQUIRED. • DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. • È RICHIESTA LA
SUPERVISIONE DI UN ADULTO. • WYMAGANY JEST NADZÓR OSÓB DOROSŁYCH. • FELNŐTT SEGÍTSÉGE SZÜKSÉGES.
• JE NUTNÝ DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY. • VYŽADUJE SA DOHĽAD DOSPELEJ OSOBY. • НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ
ВЗРОСЛЫХ. • YETİŞKİN GÖZETİMİGEREKİR. • ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
4+
N6296-0529
Asst. N6294
3.
2.
®
TMTM
INSTRUCTIONS • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
INSTRUKCJA • HASZNÁLATI UTASÍTÁS • POKYNY
NÁVOD • ИНСТРУКЦИИ • TALİMATLAR • ΟΔΗΓΙΕΣ
Not suitable for children under 36 months . Contains small parts. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält
verschluckbare Kleinteile. • Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
essere aspirati o ingeriti. • Uwaga, zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 lat. Zabawka zawiera małe elementy które
mogąbyćpołknięte co grozi uduszeniem a w konsekwencji śmiercią. • Három év alatti gyerekenek nem ajánlott az apró részek
miatt. • Hračka není určena pro děti do 3 let. Obsahuje malé části. • Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti. • Не
предназначено для детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали. • 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
Küçük parçalar içerir. • Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Prosimy zachowaćtę
instrukcję, ponieważzawiera ważne informacje. • Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz, amelyekre később is szüksége
lehet. • Uchovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace. • Tento návod si uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité
informácie. • Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную информацию. • Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da
bakmak üzere lütfen bu talimatlarısaklayın. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
CONTENTS • INHALT • CONTENUTO • ZAWARTOŚĆ • TARTALOM
OBSAH • СОДЕРЖИМОЕ • İÇİNDEKİLER • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
REPLACE RUBBER BAND • DAS GUMMIBAND ERSETZEN • SOSTITUISCI L'ELASTICO
ZAŁÓŻGUMKĘRECEPTURKĘ• GUMISZALAG CSERE • VÝMĚNA GUMIČKY • VÝMENA GUMIČKY
СНИМИТЕ РЕЗИНОВУЮ ЛЕНТУ • LASTİK KAYIŞI DEĞİŞTİRİN • ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ
TO PLAY • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZABAWA • JÁTSSZUNK • HRA
ЧТОБЫ НАЧАТЬ ИГРАТЬ • OYNAMAK İÇİN • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
Note: All GREEN buttons are launch buttons.
Hinweis: Alle GRÜNEN Knöpfe sind Aktivierungsknöpfe.
Nota: tutti i tasti VERDI sono tasti di lancio.
Uwaga: Wszystkie ZIELONE przyciski służą do uruchamiania wyrzutni.
Megjegyzés: minden ZÖLD színűgomb indítógomb.
Poznámka: Všechna ZELENÁ tlačítka jsou startovací tlačítka.
Poznámka: Všetky ZELENÉ tlačidlá sú odpaľovacie tlačidlá.
Примечание: Все ЗЕЛЕНЫЕ кнопки - кнопки запуска.
Not: Tüm YEŞİL düğmeler fırlatma düğmeleridir.
Σημείωση: Όλα τα ΠΡΑΣΙΝΑ κουμπιά είναι κουμπιά εκτόξευσης.
GREEN BUTTON • GRÜNER KNOPF • TASTO VERDE • PRZYCISK
ZIELONY • ZÖLD GOMB • ZELENÉ TLAČÍTKO • ZELENÉ TLAČIDLO
• ЗЕЛЁНАЯ КНОПКА • YEŞİL DÜĞME • ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙ

N6297-0529 HW 10EE I/S SIZE:11” x 8.5” COLOR: 1C+1C
3.
1.
2.
1.
2.
a
b
c
a
c
b
a
b
4+
N6297-0529
Asst. N6294
®
A
A
A
B
B
B
TMTM
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
Not suitable for children under 36 months . Contains small parts. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält
verschluckbare Kleinteile. • Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
essere aspirati o ingeriti. • Uwaga, zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 lat. Zabawka zawiera małe elementy które
mogąbyćpołknięte co grozi uduszeniem a w konsekwencji śmiercią. • Három év alatti gyerekenek nem ajánlott az apró részek
miatt. • Hračka není určena pro děti do 3 let. Obsahuje malé části. • Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti. • Не
предназначено для детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали. • 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
Küçük parçalar içerir. • Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
SHORT CURVE • KURZE KURVE
CURVA CORTA • KRÓTKI ZAKRĘT
RÖVID KANYAR • KRÁTKÁ ZATÁČKA
КОРОТКИЙ ИЗГИБ
KISA VİRAJ • ΚΟΝΤΗ ΚΑΜΠΥΛΗ
SHORT CURVE • KURZE KURVE
CURVA CORTA • KRÓTKI ZAKRĘT
RÖVID KANYAR • KRÁTKÁ ZATÁČKA
КОРОТКИЙ ИЗГИБ
KISA VİRAJ • ΚΟΝΤΗ ΚΑΜΠΥΛΗ
LONG CURVE • LANGE KURVE
CURVA LUNGA • DŁUGI ZAKRĘT
HOSSZÚ KANYAR • DLOUHÁ ZATÁČKA
ДЛИННЫЙ ИЗГИБ
UZUN VİRAJ • ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΜΠΥΛΗ LONG CURVE • LANGE KURVE
CURVA LUNGA • DŁUGI ZAKRĘT
HOSSZÚ KANYAR • DLOUHÁ ZATÁČKA
ДЛИННЫЙ ИЗГИБ
UZUN VİRAJ • ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΜΠΥΛΗ
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628
500303 Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000
Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale
Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv[email protected] - Numero
verde 800 11 37 11. Prosimy zachować ten adres na wypadek reklamacji. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p.,
ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Сохраните этот адрес для справок в будущем. Распространяется OOO «ТойДиКо»,
официальный эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31.
[e-mail] Prosím použijte tuto adresu i v budoucnu Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
Praha 1. Kérjük őrizze meg a csomagolást, mert azon fontos információk szerepelnek. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91.
2.emelet, 1139 Budapest. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 34752 İçerenköy, İstanbul.
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
service.mattel.com
ASSEMBLY • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • MONTAŻ
ÖSSZESZERELÉS • MONTÁŽ• СБОРКА • MONTAJ • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
TO PLAY • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZABAWA • JÁTSSZUNK • HRA
ЧТОБЫ НАЧАТЬ ИГРАТЬ • OYNAMAK İÇİN • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
ADULT SUPERVISION REQUIRED. • DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. • È RICHIESTA LA
SUPERVISIONE DI UN ADULTO. • WYMAGANY JEST NADZÓR OSÓB DOROSŁYCH. • FELNŐTT SEGÍTSÉGE SZÜKSÉGES.
• JE NUTNÝ DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY. • VYŽADUJE SA DOHĽAD DOSPELEJ OSOBY. • НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ
ВЗРОСЛЫХ. • YETİŞKİN GÖZETİMİGEREKİR. • ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
REPLACE RUBBER BAND • DAS GUMMIBAND ERSETZEN • SOSTITUISCI L'ELASTICO
ZAŁÓŻGUMKĘRECEPTURKĘ• GUMISZALAG CSERE • VÝMĚNA GUMIČKY • VÝMENA GUMIČKY
СНИМИТЕ РЕЗИНОВУЮ ЛЕНТУ • LASTİK KAYIŞI DEĞİŞTİRİN • ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ
Note: All GREEN buttons are launch buttons.
Hinweis: Alle GRÜNEN Knöpfe sind Aktivierungsknöpfe.
Nota: tutti i tasti VERDI sono tasti di lancio.
Uwaga: Wszystkie ZIELONE przyciski służą do uruchamiania wyrzutni.
Megjegyzés: minden ZÖLD színűgomb indítógomb.
Poznámka: Všechna ZELENÁ tlačítka jsou startovací tlačítka.
Poznámka: Všetky ZELENÉ tlačidlá sú odpaľovacie tlačidlá.
Примечание: Все ЗЕЛЕНЫЕ кнопки - кнопки запуска.
Not: Tüm YEŞİL düğmeler fırlatma düğmeleridir.
Σημείωση: Όλα τα ΠΡΑΣΙΝΑ κουμπιά είναι κουμπιά εκτόξευσης.
GREEN BUTTON • GRÜNER KNOPF • TASTO VERDE • PRZYCISK
ZIELONY • ZÖLD GOMB • ZELENÉ TLAČÍTKO • ZELENÉ TLAČIDLO
• ЗЕЛЁНАЯ КНОПКА • YEŞİL DÜĞME • ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙ
INSTRUCTIONS • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
INSTRUKCJA • HASZNÁLATI UTASÍTÁS • POKYNY
NÁVOD • ИНСТРУКЦИИ • TALİMATLAR • ΟΔΗΓΙΕΣ
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Prosimy zachowaćtę
instrukcję, ponieważzawiera ważne informacje. • Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz, amelyekre később is szüksége
lehet. • Uchovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace. • Tento návod si uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité
informácie. • Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную информацию. • Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da
bakmak üzere lütfen bu talimatlarısaklayın. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
CONTENTS • INHALT • CONTENUTO • ZAWARTOŚĆ • TARTALOM
OBSAH • СОДЕРЖИМОЕ • İÇİNDEKİLER • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

N6298-0529 HW 10EE I/S SIZE:11” x 8.5” COLOR: 1C+1C
1.
1.
2.
3.
2.
1.
b
a
2.
3.
4+
N6298-0529
Asst. N6294
®
TMTM
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
GREEN BUTTON
GRÜNER KNOPF
TASTO VERDE
PRZYCISK ZIELONY
ZÖLD GOMB
ZELENÉ TLAČÍTKO
ZELENÉ TLAČIDLO
ЗЕЛЁНАЯ КНОПКА
YEŞİL DÜĞME
ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙ
INSTRUCTIONS • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
INSTRUKCJA • HASZNÁLATI UTASÍTÁS • POKYNY
NÁVOD • ИНСТРУКЦИИ • TALİMATLAR • ΟΔΗΓΙΕΣ
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Prosimy zachowaćtę
instrukcję, ponieważzawiera ważne informacje. • Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz, amelyekre később is szüksége
lehet. • Uchovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace. • Tento návod si uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité
informácie. • Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную информацию. • Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da
bakmak üzere lütfen bu talimatlarısaklayın. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
CONTENTS • INHALT • CONTENUTO • ZAWARTOŚĆ • TARTALOM
OBSAH • СОДЕРЖИМОЕ • İÇİNDEKİLER • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
© 2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628
500303 Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000
Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale
Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv[email protected] - Numero
verde 800 11 37 11. Prosimy zachować ten adres na wypadek reklamacji. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p.,
ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Сохраните этот адрес для справок в будущем. Распространяется OOO «ТойДиКо»,
официальный эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31.
[e-mail] Prosím použijte tuto adresu i v budoucnu Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
Praha 1. Kérjük őrizze meg a csomagolást, mert azon fontos információk szerepelnek. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91.
2.emelet, 1139 Budapest. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 34752 İçerenköy, İstanbul.
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
service.mattel.com
ASSEMBLY • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • MONTAŻ
ÖSSZESZERELÉS • MONTÁŽ• СБОРКА • MONTAJ • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ADULT SUPERVISION REQUIRED. • DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. • È RICHIESTA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO.
• WYMAGANY JEST NADZÓR OSÓB DOROSŁYCH. • FELNŐTT SEGÍTSÉGE SZÜKSÉGES. • JE NUTNÝ DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY. • VYŽADUJE SA DOHĽAD
DOSPELEJ OSOBY. • НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ ВЗРОСЛЫХ. • YETİŞKİN GÖZETİMİGEREKİR. • ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
REPLACE RUBBER BAND • DAS GUMMIBAND ERSETZEN • SOSTITUISCI L'ELASTICO
ZAŁÓŻGUMKĘRECEPTURKĘ• GUMISZALAG CSERE • VÝMĚNA GUMIČKY • VÝMENA GUMIČKY
СНИМИТЕ РЕЗИНОВУЮ ЛЕНТУ • LASTİK KAYIŞI DEĞİŞTİRİN • ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ
TO PLAY • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZABAWA • JÁTSSZUNK • HRA
ЧТОБЫ НАЧАТЬ ИГРАТЬ • OYNAMAK İÇİN • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
Note: All GREEN buttons are launch buttons.
Hinweis: Alle GRÜNEN Knöpfe sind Aktivierungsknöpfe.
Nota: tutti i tasti VERDI sono tasti di lancio.
Uwaga: Wszystkie ZIELONE przyciski służą do uruchamiania wyrzutni.
Megjegyzés: minden ZÖLD színűgomb indítógomb.
Poznámka: Všechna ZELENÁ tlačítka jsou startovací tlačítka.
Poznámka: Všetky ZELENÉ tlačidlá sú odpaľovacie tlačidlá.
Примечание: Все ЗЕЛЕНЫЕ кнопки - кнопки запуска.
Not: Tüm YEŞİL düğmeler fırlatma düğmeleridir.
Σημείωση: Όλα τα ΠΡΑΣΙΝΑ κουμπιά είναι κουμπιά εκτόξευσης.
Not suitable for children under 36 months . Contains small parts. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält
verschluckbare Kleinteile. • Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
essere aspirati o ingeriti. • Uwaga, zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 lat. Zabawka zawiera małe elementy które
mogąbyćpołknięte co grozi uduszeniem a w konsekwencji śmiercią. • Három év alatti gyerekenek nem ajánlott az apró részek
miatt. • Hračka není určena pro děti do 3 let. Obsahuje malé části. • Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti. • Не
предназначено для детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали. • 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.
Küçük parçalar içerir. • Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.