Mattel Polly Pocket FTP74 User manual

TM
TM
CLEANING •MANTENIMIENTO •NETTOYAGE •COMO LIMPAR
Dust, dirt, and other debris can cause dolls to lose their adhesiveness. Keep the dolls clean by using tape
(not included) to remove any excess debris. •Las muñecas pueden perder adhesión con el exceso de polvo,
mugre y demás partículas. Usa cinta adhesiva (no incluida) para quitar el exceso de mugre de las muñecas y
mantenerlas limpias. • La poussière, la saleté et autres débris peuvent causer la perte d'adhésivité des
poupées. Nettoyez les poupées avec du ruban adhésif (non inclus) pour retirer tout débris. • Poeira e
outras sujeiras podem fazer com que as bonecas percam a aderência. Mantenha as bonecas limpas usando
a fita adesiva (não incluída) para remover excesso de poeira.
To ensure doll sticks to Polly Stick™ surfaces, press doll’s feet firmly onto surface for best performance. • Para obtener mejores
resultados, presiona firmemente los pies de la muñeca en la superficie Polly Stick para asegurarte que se pegue bien. • Afin que la
poupée adhère bien aux surfaces Polly Stick, pressez fermement les pieds de la poupée contre la surface pour un résultat optimal.
Para garantir que a boneca grude nas superfícies Polly Stick™, aperte os pés da boneca com firmeza na superfície para melhor
desempenho.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at /
Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North
Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7,
Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido
por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al
consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone].
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por :
Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao
Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non
surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel
Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. Mattel South
Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
12
12
Dolls cannot stand alone.
Las muñecas no se pueden mantener de pie por sí solas.
Les poupées ne peuvent pas tenir debout toutes seules.
As bonecas não ficam em pé sozinhas.
FTP74-4B70
®
4+
A. Open Polly’s van.
Abre la camioneta de Polly.
Ouvrez la caravane de Polly.
Abra a van da Polly.
C. Hidden Surprises!
¡Sorpresas ocultas!
Surprises cachées!
Surpresas escondidas!
b.
a.
D. Have fun in the playset!
¡Diviértete con el set de juego!
Amusez-vous dans le coffret de jeu!
Divirta-se com este conjunto!
©2018 Mattel FTP74-4B70
1101875327-4LB
Ready for a drive!
¡Lista para dar un paseo!
Prête pour une promenade!
Pronta para dirigir!
B.
?service.mattel.com
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION :
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que
podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças menores de 36
meses, por conter partes pequenas que podem ser engolidas ou inaladas e provocar asfixia.
INSTRUCTIONS •INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI •INSTRUÇÕES
CONTENTS •CONTENIDO
CONTENU •CONTEÚDO
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Lee y guarda estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen información de importancia de este producto. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en
cas de besoin car il contient des informations importantes. • Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm
informações importantes.
TIPS •CONSEJOS •CONSEILS •DICAS
IMPORTANT: Remove dolls from POLLY STICK™
surfaces directly after play.
IMPORTANTE: Después de jugar, quita
inmediatamente las muñecas de
las superficies POLLY STICK.
IMPORTANT : Retirez les poupées des surfaces
POLLY STICK tout de suite après
avoir joué.
IMPORTANTE: Remova as bonecas das superfícies
POLLY STICK imediatamente
após brincar.
Stickers can go anywhere on the vehicles to create POLLY STICK™ surfaces!
¡Pega las calcomanías en cualquier parte de los vehículos para crear superficies POLLY STICK!
Les autocollants peuvent être apposés n'importe où sur les véhicules pour créer des surfaces POLLY STICK!
Os adesivos podem ser colados em qualquer parte dos veículos para criar superfícies POLLY STICK™!
Works only with POLLY STICK™ dolls.
Sólo compatible con muñecas POLLY STICK.
Compatible uniquement avec les poupées POLLY STICK.
Funciona com bonecas POLLY STICK.
LET'S PLAY! •¡A JUGAR! •PLACE AU JEU! •VAMOS BRINCAR!
2 Rear
4 Rear 1 Cover
3 Cover
14
32
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
ACTIVE DOLL/VEHICLE
FTP74-4B70
1101875327(4LB)
A4
8”X6”
2 panel
One
Black
White Offset
70g recycle paper

TM
TM
CLEANING •MANTENIMIENTO •NETTOYAGE •COMO LIMPAR
Dust, dirt, and other debris can cause dolls to lose their adhesiveness. Keep the dolls clean by using tape
(not included) to remove any excess debris. •Las muñecas pueden perder adhesión con el exceso de polvo,
mugre y demás partículas. Usa cinta adhesiva (no incluida) para quitar el exceso de mugre de las muñecas y
mantenerlas limpias. • La poussière, la saleté et autres débris peuvent causer la perte d'adhésivité des
poupées. Nettoyez les poupées avec du ruban adhésif (non inclus) pour retirer tout débris. • Poeira e
outras sujeiras podem fazer com que as bonecas percam a aderência. Mantenha as bonecas limpas usando
a fita adesiva (não incluída) para remover excesso de poeira.
To ensure doll sticks to Polly Stick™ surfaces, press doll’s feet firmly onto surface for best performance. • Para obtener mejores
resultados, presiona firmemente los pies de la muñeca en la superficie Polly Stick para asegurarte que se pegue bien. • Afin que la
poupée adhère bien aux surfaces Polly Stick, pressez fermement les pieds de la poupée contre la surface pour un résultat optimal.
Para garantir que a boneca grude nas superfícies Polly Stick™, aperte os pés da boneca com firmeza na superfície para melhor
desempenho.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at /
Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North
Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7,
Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido
por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al
consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone].
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por :
Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao
Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non
surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel
Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. Mattel South
Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
12
12
Dolls cannot stand alone.
Las muñecas no se pueden mantener de pie por sí solas.
Les poupées ne peuvent pas tenir debout toutes seules.
As bonecas não ficam em pé sozinhas.
FTP74-4B70
®
4+
A. Open Polly’s van.
Abre la camioneta de Polly.
Ouvrez la caravane de Polly.
Abra a van da Polly.
C. Hidden Surprises!
¡Sorpresas ocultas!
Surprises cachées!
Surpresas escondidas!
b.
a.
D. Have fun in the playset!
¡Diviértete con el set de juego!
Amusez-vous dans le coffret de jeu!
Divirta-se com este conjunto!
©2018 Mattel FTP74-4B70
1101875327-4LB
Ready for a drive!
¡Lista para dar un paseo!
Prête pour une promenade!
Pronta para dirigir!
B.
?service.mattel.com
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION :
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que
podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças menores de 36
meses, por conter partes pequenas que podem ser engolidas ou inaladas e provocar asfixia.
INSTRUCTIONS •INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI •INSTRUÇÕES
CONTENTS •CONTENIDO
CONTENU •CONTEÚDO
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Lee y guarda estas instrucciones para
futura referencia, ya que contienen información de importancia de este producto. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en
cas de besoin car il contient des informations importantes. • Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm
informações importantes.
TIPS •CONSEJOS •CONSEILS •DICAS
IMPORTANT: Remove dolls from POLLY STICK™
surfaces directly after play.
IMPORTANTE: Después de jugar, quita
inmediatamente las muñecas de
las superficies POLLY STICK.
IMPORTANT : Retirez les poupées des surfaces
POLLY STICK tout de suite après
avoir joué.
IMPORTANTE: Remova as bonecas das superfícies
POLLY STICK imediatamente
após brincar.
Stickers can go anywhere on the vehicles to create POLLY STICK™ surfaces!
¡Pega las calcomanías en cualquier parte de los vehículos para crear superficies POLLY STICK!
Les autocollants peuvent être apposés n'importe où sur les véhicules pour créer des surfaces POLLY STICK!
Os adesivos podem ser colados em qualquer parte dos veículos para criar superfícies POLLY STICK™!
Works only with POLLY STICK™ dolls.
Sólo compatible con muñecas POLLY STICK.
Compatible uniquement avec les poupées POLLY STICK.
Funciona com bonecas POLLY STICK.
LET'S PLAY! •¡A JUGAR! •PLACE AU JEU! •VAMOS BRINCAR!
2 Rear
4 Rear 1 Cover
3 Cover
14
32
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
ACTIVE DOLL/VEHICLE
FTP74-4B70
1101875327(4LB)
A4
8”X6”
2 panel
One
Black
White Offset
70g recycle paper