Maxcom KXT480 User manual

Aparat telefoniczny
przeznaczony do stosowania w publicznej
sieci telefonicznej PSTN
Model KXT480
Instrukcja obsługi
User Guide

POLSKI
3
Spis treści
1Dane techniczne: ............................................................................................................. 4
2Funkcje ............................................................................................................................ 4
3Zawartość opakowania .................................................................................................... 4
4Środki bezpieczeństwa .................................................................................................... 4
5Opis telefonu.................................................................................................................... 5
6Instalacja.......................................................................................................................... 6
7Ustawienia Telefonu ........................................................................................................ 6
7.1 Ustawienia daty i czasu............................................................................................. 6
7.2 Ustawienia kontrastu wyświetlacza ........................................................................... 7
7.3 Ustawienie czasu FLASH .......................................................................................... 7
8Podstawowe działanie aparatu telefonicznego................................................................ 8
8.1 Odbieranie połączeńtelefonicznych.......................................................................... 8
8.2 Wykonywanie połączeńtelefonicznych ..................................................................... 8
8.3 Zakończenie połączenia............................................................................................ 8
8.4 Funkcje dostępne podczas połączenia ..................................................................... 9
Ustawienie głośności słuchawki.......................................................................... 9
Wyciszenie mikrofonu MUTE.............................................................................. 9
Przełączanie pomiędzy słuchawkąa trybem głośnomówiącym ......................... 9
Ustawienie głośności funkcji głośnomówiącej .................................................... 9
9„Caller ID” - Identyfikacja numeru przychodzącego......................................................... 9
9.1 Uruchomienie funkcji identyfikacji numeru / funkcja CLIP/ ........................................ 9
Sprawdzanie rejestru połączeńprzychodzących.............................................. 10
Oddzwanianie na numery przychodzące.......................................................... 10
Usuwanie numeru z rejestru połączeńprzychodzących................................... 10
10 Przeglądanie rejestru rozmów wychodzących............................................................... 10
Sprawdzanie rejestru połączeńwychodzących ................................................ 10
Ponowne wybieranie numeru z rejestru rozmów wychodzących..................... 10
Usuwanie numeru z rejestru połączeńwychodzących ..................................... 10
11 Numery Pamięci ............................................................................................................ 11
11.1 Pamięć bezpośrednia M1, M2,M3 ........................................................................... 11
Programowanie numerów ................................................................................. 11
Usuwanie numerów z pamięci .......................................................................... 11
Wybranie numeru.............................................................................................. 11
11.2 Pamięć dwu-przyciskowa 0-9 .................................................................................. 11
Programowanie numerów ................................................................................. 11
Usuwanie numerów .......................................................................................... 11
Wybranie numeru z pamięci ............................................................................. 11
11.3 Przerwa międzycyfrowa „PAUZA” ........................................................................... 12
12 Powtarzanie ostatnio wybieranego numeru (REDIAL) .................................................. 12
13 Ustawienie głośności dzwonka ...................................................................................... 12
14 Czyszczenie................................................................................................................... 12
15 Deklaracja zgodonści..................................................................................................... 23

POLSKI
4
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących siędo niego tekstach wskazuje, że produktu po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwaćz innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w
celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na
temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktowaćsięz punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu,
lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktowaćsięze swoim dostawcąi sprawdzićwarunki umowy zakupu. Produktu nie
należy usuwaćrazem z innymi odpadami komercyjnymi
1 DANE TECHNICZNE:
Tryb wybierania: tonowy (DTMF)
Flash: 100/300/600/1000 ms
Dopuszczalna temperatura otoczenia: +5 °C do +45 °C
Dopuszczalna wilgotność powietrza: 25 do 85 %
2 FUNKCJE
CLIP -identyfikacja numerów przychodzących (DTMF/FSK)
Funkcja głośnomówiąca
Duży wyświetlacz
3 pamięci bezpośrednie
10 pamięci dwu-przyciskowych
Pamięć 20 połączeńprzychodzących
Powtarzanie 20 ostatnich numerów
Pauza
Wybieranie tonowe
Wyciszenie mikrofonu (MUTE)
Przełącznik głośności dzwonka HI/LO
Przełącznik głośności słuchawki HI/LO
Regulacja funkcji głośnomówiącej
Świetlna sygnalizacja dzwonka
Kompatybilny z aparatami słuchowymi
3 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Jednostka bazowa
Słuchawka
Kabel skrętny
Kabel linii telefonicznej
instrukcja obsługi
4 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
•Nie używaćurządzenia jeśli kabel telefoniczny lub samo urządzenie jest uszkodzone.
•Urządzenie podłączone do linii telefonicznej podczas burzy może zostaćuszkodzone. Dlatego
w czasie burzy należy wyciągnąć wtyczkęz gniazda linii telefonicznej.
•Jeżeli urządzenie spadnie, to przed dalszym użytkowaniem powinno zostaćsprawdzone przez
elektryka.
•Nie otwieraćobudowy ani nie wkładaćdo urządzenia przedmiotów przez otwory wentylacyjne.
•Nie dopuścićdo przedostania siępłynu do urządzenia. Jeśli to nastąpi należy wyciągnąć
wtyczkęz gniazdka.
•Nie dotykaćstyków ostrymi lub metalowymi przedmiotami
•Nie wykonywaćsamodzielnie żadnych modyfikacji ani napraw urządzenia.
•Naprawy urządzenia lub kabla zasilającego należy zlecićwyspecjalizowanemu serwisowi.

POLSKI
5
5 OPIS TELEFONU
1. Bezpośrednie przyciski pamięci M1,M2,M3 11. Dioda funkcji głośnomówiącej
2. Świetlna sygnalizacja połączenia przychodzącego 12. Tryb głośnomówiący
3. Lista numerów przychodzących; przewijanie góra/dół13. Przełącznik głośności słuchawki +/-
4. Dioda NEW -nowe połączenie 14. Wyświetlacz LCD
5. SET/STO – ustawienia/ Zachowanie numerów do pamięci 15. Gniazdo sznura skrętnego w bazie
6. DEL- usuwanie 16. Gniazdo sznura skrętnego w słuchawce
7. MEMO - Przycisk pamięci dwu- przyciskowej 17. Regulacja głośności trybu głośnomówiącego
8. OUT- połączenia wychodzące / R -Flash 18. Przełącznik głośności dzwonka
9. Wyciszanie mikrofonu Mute 19. Gniazdo linii telefonicznej
10. Powtarzanie ostatniego numeru Redial/Pauza
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
17
16
18 19
Gniazdko linii telefonicznej

POLSKI
6
6 INSTALACJA
1. Lokalizacja
•Aparat powinien znajdowaćsięw odległości min. 1 metra od urządzeńelektrycznych np.
telewizora, radia, komputera, kuchenki mikrofalowej itp., w przeciwnym wypadku może mieć
wpływ na ich funkcjonowanie
•Aparatu nie należy montowaćw łazienkach oraz w miejscach o podwyższonej wilgotności
2. Otwórz przykrywkębaterii znajdującąsięz dołu aparatu.
3. Włóżdwie baterie LR03 -1,5V typu AAA w oznaczonym
kierunku. Baterie potrzebne sądo podtrzymania pamięci
oraz prawidłowej pracy wyświetlacza.
4. Zamknij przykrywkębaterii.
5. Podłącz kabel skrętny do gniazda w słuchawce (16) ,
drugi koniec kabla skrętnego podłącz do gniazda znajdującego sięz lewej strony bazy (15)
6. Włóżkoniec przewodu telefonicznego do gniazda znajdującego sięw tylnej części telefonu
(19). Drugi koniec kabla podłącz do gniazdka w ścianie. Oba końce zakończone sąwtyczką
typu RJ i do takiego podłączenia aparat jest przystosowany. W przypadku posiadania innego
gniazdka, należy zaopatrzyćsięw odpowiedni adapter.
UWAGA:
•Baterie nie znajdująsięw wyposażeniu telefonu
•Nie należy stosowaćróżnego typu baterii.
•Nie należy stosowaćakumulatorów wielokrotnego ładowania
•W zależności od użytkowania, baterie zwykle wystarczająna ok. 6 miesięcy pracy. Jeśli na
wyświetlaczu będzie migałsymbol należy wymienićbaterie, w przeciwnym razie
wyświetlacz nie będzie pracowałprawidłowo oraz zachowane numery w pamięci mogązostać
usunięte
•Przy wymianie baterii należy odłączyćkabel telefoniczny
Zużyte baterie sąszkodliwe dla środowiska. Powinny byćskładowane w specjalnie
przeznaczonym do tego punkcie w odpowiednim pojemniku zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Nie wolno wyrzucaćbaterii do śmieci.
7 USTAWIENIA TELEFONU
W trybie gotowości naciśnij klawisz SET/STO, a następnie użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby ustawić
następujące opcje:
•SET 1 DATE – ustawienia daty
•SET 2 LCD –ustawienia kontrastu wyświetlacza
•SET 3 Flash –ustawienia czasu Flash (wykorzystywane w przypadku podłączenia telefonu do
centralki wewnętrznej)
Jeśli w przeciągu 8 sekund podczas programowania nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, telefon
opuści MENU.
7.1 Ustawienia daty i czasu
W przypadku, gdy uruchomiona jest funkcja identyfikacji numeru w systemie FSK i telefon odbierze sygnał
identyfikacji numeru osoby dzwoniącej, wówczas data i czas zostanąautomatycznie ustawione zgodnie
z danymi przesłanymi z centrali miejskiej (oprócz roku).
1
W trybie gotowości naciśnij klawisz SET/STO
Wyświetlacz pokaże SET 1 DATE
2
Naciśnij klawisz SET/STO aby potwierdzić
”rok” będzie migał
3
Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby ustawićrok
4
Naciśnij klawisz SET/STO aby potwierdzić
„miesiąc” będzie migał

POLSKI
7
5
Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby ustawićmiesiąc
6
Naciśnij klawisz SET/STO aby potwierdzić
„dzień” będzie migał
7
Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby ustawićdzieńmiesiąca
8
Naciśnij klawisz SET/STO aby potwierdzić
„godzina” będzie migać
9
Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby ustawićgodzinę
10
Naciśnij klawisz SET/STO aby potwierdzić
„minuty” będąmigać
11
Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby ustawićminuty
12
Naciśnij klawisz SET/STO aby potwierdzić
„SET 2 LCD” będzie migać
Możesz kontynuowaćdalsze ustawianie lub
Naciśnij klawisz DEL aby puścićMENU
7.2 Ustawienia kontrastu wyświetlacza
1
W trybie gotowości naciśnij klawisz SET/STO
Wyświetlacz pokaże SET 1 DATE
2
Naciskaj klawisz GÓRA lub DÓŁ, dopóki nie pojawi sięna wyświetlaczu
komunikat SET 2 LCD
3
Naciśnij klawisz SET/STO aby potwierdzić
4
Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby ustawićodpowiedni poziom kontrastu (1~8)
Domyślnie ustawiony jest poziom 3
5
Naciśnij klawisz SET/STO, aby potwierdzić
„SET 3 FLASH” będzie migać
Możesz kontynuowaćdalsze ustawianie lub
Naciśnij klawisz DEL aby puścićMENU
7.3 Ustawienie czasu FLASH
Flash (przerwa kalibrowana) umożliwia korzystanie z dodatkowych funkcji oferowanych przez operatora,
bądźcentralęwewnętrzną. Ustawienie czasu FLASH zależy od standardów lokalnej sieci telefonicznej
bądźcentrali wewnętrznej. Należy zasięgnąć informacji u swojego operatora lub sprawdzićw instrukcji
obsługi centrali wewnętrznej jaki jest wymagany czas FLASH.
Podczas rozmowy sygnałFLASH wysyła sięnaciskając klawisz OUT/R Istnieje możliwość ustawienia
czasu FLASH: 100/300/600 lub 1000 ms. Domyślnie ustawiony jest 100 ms.

POLSKI
8
1
W trybie gotowości naciśnij klawisz SET/STO
Wyświetlacz pokaże SET 1 DATE
2
Naciskaj klawisz GÓRA lub DÓŁ, dopóki nie pojawi sięna wyświetlaczu
komunikat SET 3 FLASH
3
Naciśnij klawisz SET/STO aby potwierdzić
4
Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby ustawićodpowiedni czas Flash (1~8)
Domyślnie ustawiony jest 100
5
NACIŚNIJ KLAWISZ SET/STO, ABY POTWIERDZIĆ
„SET 1 DATE” będzie migać
Naciśnij klawisz DEL aby puścićMENU
8 PODSTAWOWE DZIAŁANIE APARATU TELEFONICZNEGO
8.1 Odbieranie połączeńtelefonicznych
Podczas, gdy telefon dzwoni podnieśsłuchawkę, lub naciśnij klawisz trybu
głośnomówiącego, aby odebraćrozmowę
Po podniesieniu słuchawki automatycznie wyświetla sięczas rozmowy
8.2 Wykonywanie połączeńtelefonicznych
1
2
Podnieśsłuchawkęlub naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego
Wyświetlacz pokaże czas 00:00
Wybierz numer, z którym chcesz siępołączyć
Wyświetlacz pokaże wybrane cyfry (maks. 14 cyfr może być
wyświetlonych)
Można najpierw wybraćnumer ( w razie konieczności poprawićgo
klawiszem DEL) , a dopiero później podnieść słuchawkęlub nacisnąć
klawisz trybu głośnomówiącego
Numer można wybraćrównież:
•Podnieść słuchawkęi przycisnąć klawisz pamięci bezpośredniej (M1 M2,M3) lub pamięci dwu-
przyciskowej MEMO plus klawisz numeryczny (0,1, 2.....9)
•Podnieść słuchawkęi przycisnąć klawisz REDIAL /P , aby wybraćostatnio wybrany numer
•Z rejestru pamięci numerów przychodzących, wybierając odpowiedni numer za pomocą
klawiszy Góra/Dół, a następnie podnieść słuchawkę
•Z rejestru pamięci numerów wychodzących, naciskając klawisz OUT/R a następnie wybrać
odpowiedni numer za pomocąklawiszy Góra/Dółi podnieść słuchawkę
8.3 Zakończenie połączenia
Po zakończeniu rozmowy odłóżsłuchawkęna bazęlub naciśnij klawisz , jeśli
prowadzisz rozmowęw trybie głośnomówiącym

POLSKI
9
8.4 Funkcje dostępne podczas połączenia
Ustawienie
głośności
słuchawki
Głośność można dostosowaćza pomocąprzełącznika, który
znajduje siępod słuchawką(13), ( - Normalnie, +Głośno).
Wyciszenie
mikrofonu MUTE
Naciśnij klawisz
Można wówczas rozmawiaćswobodnie, podczas
gdy rozmówca telefoniczny Pastwa nie słyszy.
Naciśnij ponowni klawisz , aby powrócićdo rozmowy
telefonicznej
Przełączanie
pomiędzy
słuchawkąa
trybem
głośnomówiącym
Podczas rozmowy prowadzonej poprzez słuchawkęnaciśnij
klawisz , i odłóżsłuchawkęna bazę, aby prowadzić
rozmowęw trybie głośnomówiącym
zaświeci siędioda trybu głośnomówiącego
Aby prowadzićrozmowępoprzez słuchawkęnależy podnieść
jąz bazy
Tryb głośnomówiący automatycznie sięwyłączy
Ustawienie
głośności funkcji
głośnomówiącej
Ustaw żądany poziom głośności za pomocąpotencjometru
ulokowanego z prawej strony telefonu (17)
Ustawienie możliwe tylko dla trybu
głośnomówiącego
9 „CALLER ID” - IDENTYFIKACJA NUMERU PRZYCHODZĄCEGO
9.1 Uruchomienie funkcji identyfikacji numeru / funkcja CLIP/
Funkcja identyfikacji numeru osoby dzwoniącej, w skrócie CLIP lub Caller ID, jest specjalnąusługą
dostarczanąprzez operatora sieci telefonicznej i wymaga uzgodnienia z operatorem.
W celu uruchomienia identyfikacji numeru prosimy skontaktowaćsięz swoim operatorem.
Jeżeli uruchomiona jest usługa, to podczas dzwonienia na wyświetlaczu ukaże sięnumer telefonu osoby
do nas dzwoniącej. Jeśli telefon nie zostałodebrany, wówczas numer i godzina wywołania zostanie
zapamiętana. Istnieje możliwość późniejszego sprawdzenia, kto i kiedy do nas dzwonił. Jeśli wywołanie
z danego numeru było wielokrotne, przy numerze pojawi sięnapis „REP”, natomiast przy wszystkich
nowych wywołaniach, które miały miejsce od czasu ostatniego sprawdzenia ukaże sięnapis „NEW” oraz u
góry aparatu będzie migaćdioda NEW.
Dioda NEW może migaćrównieżw przypadku , gdy połączenie zostało odebrane dopiero po 5 dzwonku.
Aby jąwyłączyć, należy przeglądnąć rejestr połączeńprzychodzących
Jeżeli zostanąwyświetlone następujące symbole oznacza to:
„WITHHELD" że jest to rozmowa prywatna (numer zastrzeżony),
„UNAVAILABLE" że jest to wywołanie poza zasięgiem działania usługi, np połączenie międzynarodowe
„ERROR" że przesłany sygnałjest błędny
Jeśli pojawi sięikona oznacza to, że jest nowa wiadomość głosowa
Aby funkcja była aktywna należy zamówićusługę„poczty głosowej” u operatora.
Zależnie od sygnału jaki wysyła centrala zdarzająsięprzypadki, że nie zaświeci się, nawet wtedy gdy
jest nowa wiadomość, lub zaświeci sięwtedy, gdy nie jest aktywna poczta głosowa. Nie jest to jednak wadą
telefonu i nie podlega naprawie gwarancyjnej.
Suma wszystkich połączeńpokazana jest na wyświetlaczu w trybie gotowości w postaci 00 CALL ,
01 CALL, lub XX CALLS. Jeśli pamięć zostanie zapełniona, najstarsze połączenie jest automatycznie
usuwane i zastępowane najnowszym.

POLSKI
10
Sprawdzanie
rejestru
połączeń
przychodzących
1
2
W trybie gotowości naciśnij klawisz GÓRA lub DÓŁ,
Wyświetlacz pokaże ostatni wpis, jeśli nie ma
zapisanego żadnego numeru, wyświetli sięnapis END
Użyj klawiszy GÓRA/DÓŁ, aby wyświetlićpozostałe numery
Oddzwanianie
na numery
przychodzące
Jeżeli na wyświetlaczu ukaże siężądany numer naciśnij klawisz
lub podnieśsłuchawkę,
telefon automatycznie wybierze ten numer.
Usuwanie
numeru
z rejestru
połączeń
przychodzących
Chcąc usunąć z listy aktualnie wyświetlany numer naciśnij przycisk
DEL.
Wyświetlacz pokaże kolejny wpis
Jeśli chcesz usunąć całą listęnaciśnij przycisk DEL i przytrzymaj
przez 3 sekundy
Wyświetlacz powróci do trybu gotowości
10 PRZEGLĄDANIE REJESTRU ROZMÓW WYCHODZĄCYCH
Aparat ten pamięta informacje o 20 numerach wychodzących (16 cyfrowych).
Sprawdzanie
rejestru
połączeń
wychodzących
1
2
W trybie gotowości naciśnij klawisz OUT/R
Wyświetlacz pokaże ostatni wpis, jeśli nie ma
zapisanego żadnego numeru, wyświetli sięnapis END
Naciśnij ponownie klawisz OUT/R
Wyświetlacz pokaże przybliżony czas, przez jaki była
prowadzona rozmowa
Naciskając wielokrotnie przycisk [OUT], możesz
przeglądaćostatnio przez ciebie wybrane numery.
Ponowne
wybieranie
numeru z
rejestru rozmów
wychodzących
Jeżeli na wyświetlaczu ukaże siężądany numer naciśnij klawisz
lub podnieśsłuchawkę,
telefon automatycznie wybierze ten numer.
Usuwanie
numeru z
rejestru
połączeń
wychodzących
Chcąc usunąć z listy aktualnie wyświetlany numer naciśnij przycisk
DEL.
Wyświetlacz pokaże kolejny wpis
Jeśli chcesz usunąć całą listęnaciśnij przycisk DEL i przytrzymaj
przez 3 sekundy
Wyświetlacz powróci do trybu gotowości