Maytronics Dolphin C5 User manual

Dolphin C5 Pool Cleaner
8151656
by
by
EN
Operating Instructions ............p. 1-8
ES
Instrucciones de uso ...............p. 9-16
FR
Instructions d’opération ..........p. 17-24

Dolphin C5 Pool Cleaner | Operating Instructions 1
Contents
1. INTRODUCTION ................................................................................. 2
2. SPECIFICATIONS ................................................................................ 2
3. WARNINGS AND CAUTIONS............................................................ 2
3.1. Warnings .................................................................................... 2
3.2. Cautions ..................................................................................... 2
4. POOL CLEANER PARTS...................................................................... 3
5. USING THE POOL CLEANER............................................................. 4
5.1. Set up ......................................................................................... 4
5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool ................................... 5
5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool ............................. 5
5.4. Maintenance .............................................................................. 6
5.5. Off-season storage.................................................................... 7
6. REMOTE CONTROL UNIT ................................................................ 8
CADDY ASSEMBLY ................................................................................. 25
Dolphin C5 Robotic Pool Cleaner
Operating Instructions
EN

Dolphin C5 Pool Cleaner | Operating Instructions
2
Dolphin C5 Pool Cleaner
Operating Instructions
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner.
We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and
cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions and all-surface climbing brush
enhance maximum pool hygiene.
The Robotic Pool Cleaners by Maytronics deliver advanced cleaning technology, long lasting
performance and easy maintenance.
2. SPECIFICATIONS
Motor protection: IP 68
Minimum depth: 2.6ft / 0.80m
Maximum depth: 16.4ft / 5m
3. WARNINGS AND CAUTIONS
3.1. Warnings
• Use the originally supplied power supply only
• Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter (GFI) or an earth
leakage interrupter (ELI)
• Keep the power supply out of standing water
• Position the power supply at least 10ft / 3m away from the edge of the pool
• Do not enter the pool while the pool cleaner is working
• Unplug the power supply before servicing
3.2. Cautions
When not in use store the Pool Cleaner on the caddy in a shaded area.
Use the Pool Cleaner in the following water conditions only:
Chlorine Max 4 ppm
pH 7.0 - 7.8
Temperature 43-93°F / 6-34°C
NaCl Maximum = 5000 ppm
CAUTION

Dolphin C5 Pool Cleaner | Operating Instructions 3
caddy
Power Supply
Unit
Dolphin C5
Combined Brush
All surface climbing
brush ideal for most
pool surfaces
Wonder Brush
For smooth ceramics
(optional)
Remote Control Unit
Bottom lid and filter Bag
Filter bag options:
Fine - factory default
Ultra fine - Optional
4. POOL CLEANER PARTS

Dolphin C5 Pool Cleaner | Operating Instructions
4
Change diagonal handle position
for water line sideway movement.
To adjust the handle angle:
A. Press the latch down and hold
it in position.
B. Move the handle to the desired
position and release the latch
to hold the handle in place.
Attach the floating cable to the
power supply by inserting it with the
notch on the connector (1) lined up
with the groove in the socket on the
power supply and turning clockwise (2).
5. USING THE POOL CLEANER
5.1. Set Up
1,2: Normal advance
More efficient cleaning
action on water-line.
3,4: Fast advance
Fast speed – for faster
but less efficient cleaning
action on water-line.
GFI/ELI
10ft/3m
104°F Max
40°C Max
Unwind the cable and stretch it out
completely so that it has no kinks.
Remove the plastic coverings before use.
Before using the Pool Cleaner for the first time perform the following steps.

Dolphin C5 Pool Cleaner | Operating Instructions 5
Turn the power supply ON.
ON
5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool
5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool
CAUTION
Turn OFF and unplug the power supply.
Shake the robot from side to side or turn
it upside down to release trapped air.
Let it sink to the pool floor.
If the foam climbing rings on the brushes are dry soak them in water until soft.
The robot will perform automatic shut-off at the end of the cleaning cycle.
OFF

Dolphin C5 Pool Cleaner | Operating Instructions
6
Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge.
Clean the filter bag with a hose.
Periodically clean the brushes with a hose.
It is recommended to periodically wash
the filter bag in a washing machine.
Use gentle cycle program.
5.4. Maintenance
CAUTION
DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE.
B
C

Dolphin C5 Pool Cleaner | Operating Instructions 7
If you notice debris
trapped in the
impeller, open
the impeller and
remove the debris.
If the pool cleaner will not be in use for an extended
period, perform the following storage steps:
• Make sure that no water is left in the pool cleaner
• Thoroughly clean the filter bag and insert in place
• Roll up the cable so that it has no kinks and place
on the caddy
• Store the pool cleaner upright on the caddy in
a protected area out of direct sun/rain/frost at a
temperature of between 41˚-113˚F / 5˚-45˚C
5.5. Off-season storage
Cleaning the impeller
Unplug the power supply.
To remove the
kinks, stretch
the cable out
completely and let
it sit for at least a
day in the sun.
Cable

Dolphin C5 Pool Cleaner | Operating Instructions
8
6. REMOTE CONTROL UNIT
Maytronics Cycle Selector Remote Control
The Remote Control Unit offers two operation modes - Automatic mode and Manual direction mode.
In Automatic cleaning mode, the fast or regular cleaning cycle can be selected.
In Manual direction mode, the pool cleaner direction can be controlled manually.
The Control Panel of the Remote Control Unit
Manually controlling the
direction of the Pool Cleaner
1. Press the ON/OFF button once - The Remote Control Unit will
start-up in Manual direction control mode.
2. To manualy control the direction of the pool cleaner, utilise the
Direction control arrows.
Exiting Manual Direction Control Mode and set the
Automatic Mode
To exit the Manual direction control mode press the Manual/
Automatic Selection button ONCE only.
The Digital screen will light up and the two (regular/fast) icons
will show up.
To choose regular or fast cleaning cycle use the right or left arrows.
When you reach the required function press the Set/OK button.
Note: After 2 minutes, if no button is pressed the Remote Control Unit will shut-down and the Pool cleaner
will continue to work as started.
OK
Radio reception meter -
If no black lines show you should move
closer to the power supply unit
Set/OK button
Direction control arrows
Battery level meter -
When the icon flashes, change the batteries
Fast cleaning cycle
Manual control indicator
Manual/Automatic mode
select button ON/OFF button
Regular cleaning cycle
Direction
control
arrows
OK
ON/OFF
button
OK
Manual/
Automatic
mode select
button
Arrows

Dolphin C5 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 9
Contents
1. INTRODUCTION ................................................................................. 18
2. SPECIFICATIONS ................................................................................ 18
3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS.............................................. 18
3.1. Avertissements .......................................................................... 18
3.2. Précautions ................................................................................ 18
4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE........................................ 19
5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE..................................... 20
5.1. Montage..................................................................................... 20
5.2. Introduction du Nettoyeur dans la piscine.............................. 21
5.3. Retrait du Nettoyeur de la piscine........................................... 21
5.4. Entretien..................................................................................... 22
5.5. Stockage hors saison ................................................................ 23
6. TÉLÉCOMMANDE .............................................................................. 24
CADDY DE MONTAGE........................................................................... 25
Dolphin C5 nettoyeur de piscine
Instructions d’opération
FR

Dolphin C5 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération
10
Dolphin C5 nettoyeur de piscine
Instructions d’opération
1. INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté ce Robot Nettoyeur de Piscine de chez Maytronics.
Nous sommes convaincus que votre Robot Nettoyeur de Piscine vous assurera un nettoyage crédible,
convenable et rentable de votre piscine. Son filtrage fiable de toutes les piscines, son brossage
actif et sa brosse grimpant sur toutes les surfaces permettent d'assurer l'hygiène maximale de votre
piscine.
Les Robots Nettoyeurs de Piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée,
une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille
pourrez profiter en toute confiance d'une piscine entièrement propre.
2. SPECIFICATIONS
Protection du moteur: IP 68
Profondeur minimale: 2,6 pieds / 0,80m
Profondeur maximale: 16,4 pieds / 5m
3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS
3.1. Avertissements
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation électrique qui vous a été fourni à l'origine
• Assurez-vous que la prise électrique est protégée par un disjoncteur de fuite à la terre
• Eloignez le bloc d'alimentation des flaques d'eau
• Positionnez le bloc d'alimentation à au moins 10ft / 3m du bord de la piscine
• N'entrez pas dans la piscine lorsque le Nettoyeur est en marche
• Débranchez l'alimentation électrique avant tout entretien du robot
3.2. Précautions
Lorsqu'il n'est pas utilisé, entreposez le Nettoyeur de Piscine sur son caddy dans un lieu ombragé.
N'utilisez le Nettoyeur de Piscine que lorsque les conditions de l'eau sont les suivantes:
Chlore Max 4 ppm
pH 7,0 - 7,8
Température 43-93°F / 6-34°C
NaCl Maximum = 5000 ppm
CAUTION

Dolphin C5 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 11
caddy
Unité d’alimentation
électrique
Brosse combinée
Brosse adaptée à tous revêtements
de parois, idéale pour le nettoyage
de la plupart des piscines
Wonder brosse
pour céramiques lisses
(optionnelle)
Télécommande
Couvercle inférieur et sac filtre
Options du sac filtre:
Fin - réglage d'usine, défini par défaut
Ultrafin - Optional
Dolphin C5
4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE

Dolphin C5 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération
12
GFI/ELI
10ft/3m
104°F Max
40°C Max
5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE
Modifiez la positione diagonale de la
poignée pour que le robot effectue les
mouvements latéraux nécessaires au
nettoyage de la bordure de l’eau.
Pour ajuster l’angle du manche:
A. Appuyez vers le bas sur le loquet
et maintenez-le en position.
B. Placez le manche sur la position
désirée et relâchez le loquet pour
maintenir le manche en place.
Branchez le câble flottant à l’alimentation
en introduisez-le à l’aide de l’encoche
dans le connecteur (1) et alignez-le avec la
rainure de la prise du bloc d’alimentation;
ensuite, tournez dans le sens des aiguilles
d’une montre (2).
5.1. Montage
1,2: Progression normale
Pour un nettoyage plus
efficace de la bordure
de l’eau.
3,4: Progression rapide
Vitesse accélérée – pour
un nettoyage plus rapide
mais moins appliqué de la
bordure de l’eau.
Déroulez le câble et étirez-le
entièrement pour qu'il n'ait pas de plis.
Retirez les caches en plastique avant l’utilisation.
Avant d'utiliser pour le première fois le Nettoyeur de Piscine, effectuez les étapes suivantes:

Dolphin C5 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 13
Secouez le robot sur les côtés ou de haut
en bas pour libérer les bulles d’air.
Laissez-le couler vers le fond de la piscine.
Mettez l'appareil sous tension (ON).
5.2. Introduction du Nettoyeur dans la piscine
5.3. Retrait du Nettoyeur de la piscine
CAUTION
Coupez le courant (OFF) et débranchez
le bloc d'alimentation.
Si les anneaux en mousse des brosses permettant l’escalade sont secs, trempez-les dans l’eau pour les assouplir.
ON
Le robot s’eteindra automatiquement à la fin du cycle de nettoyage.
OFF

Dolphin C5 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération
14
A l'aide du câble de flottaison, ramenez le Nettoyeur de Piscine au bord de la piscine.
Nettoyez le sac de filtrage à l'aide d'un
tuyau d'eau. De temps en temps, rincez
les brosses à l'aide d'un tuyau d'eau.
Il est recommandé de laver
periodiquement le filtre dans la machine
à laver. Utilisez le programme pour tissus
délicats.
CAUTION
5.4. Entretien
NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE.
B
C

Dolphin C5 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération 15
Débranchez le bloc d'alimentation.
Si vous constatez
l'existence
de débris
emprisonnés
dans l'impulseur,
ouvrez l'impulseur
et retirez les
débris.
Si le Nettoyeur de Piscine n'est pas utilisé pendant
une période prolongée, veuillez l'entreposer de la
manière suivante:
• Assurez-vous qu'il n'y a plus d'eau dans le
Nettoyeur de Piscine
• Nettoyez à fond le sac de filtrage et remettez-le
en place
• Rembobinez le câble sans y faire de plis et
placez-le sur le caddy
• Rangez le robot nettoyeur en position verticale
sur son caddy, à l’abri de la lumière solaire
directe, de la pluie et du gel, dans un lieu dont la
température se situe entre 41˚ et 113˚F / 5˚et 45˚C
5.5. Stockage hors saison
Nettoyage de l'impulseur
Pour éliminer les
plis, tendez le câble
entièrement et
laissez-le au soleil
pendant au moins
une journée.
Câble

Dolphin C5 nettoyeur de piscine | Instructions d’opération
16
6. TÉLÉCOMMANDE
Télécommande - Sélecteur de cycle Maytronics
Cette télécommande présente deux modes d’opération – un mode automatique et un mode de contrôle
manuel.
En mode automatique, vous pouvez sélectionner le cycle de nettoyage rapide ou le cycle régulier.
En mode de contrôle manuel, le nettoyeur de piscine peut être dirigé manuellement.
La centrale de la télécommandet
Contrôle manuel de la direction
du nettoyeur
1. Appuyez une fois sur le bouton de marche / arrêt – la
télécommande se met alors en mode de contrôle manuel de la
direction.
2. Pour effectuer un contrôle manuel de la direction du nettoyeur de
piscine, servez-vous de flèches de direction (schéma de droite).
Quitter le mode de contrôle manuel et accéder au
mode automatique
Pour quitter le mode de contrôle manuel, appuyez UNE FOIS
seulement sur le sélecteur de mode manuel / automatique.
L’afficheur numérique s’allume et les deux icônes (de cycle rapide /
régulier) apparaissent.
Sélectionnez le cycle de nettoyage de votre choix, rapide ou régulier, à
l’aide des flèches tournées vers la droite ou vers la gauche.
Une fois que le cycle voulu apparaît à l’écran, appuyez sur la touche de
validation/OK.
Remarques: Après 2 minutes d’inactivité (aucun bouton appuyé), la
télécommande s’éteint et le nettoyeur poursuit le cycle entamé.
OK
Indicateur de réception radio -
If En l’absence de lignes noires à
l’affichage, approchez-vous de l’unité
d’alimentation électrique
Touche de validation / OK
Flèches de contrôle de la direction
Indicateur de tension des piles –
si l’icône clignote, changez les piles
Cycle de nettoyage rapide
Indicateur de contrôle manuel
Sélecteur de mode manuel /
automatique Bouton de marche / arrêt (ON/OFF)
Cycle de nettoyage régulier
Flèches de
contrôle de la
direction
Bouton de
marche / arrêt
(ON/OFF)
OK
OK
Sélecteur de
mode manuel /
automatique
Flèches

Dolphin C5 robot limpiafondos de piscina | Instrucciones de uso 17
Índice
1. INTRODUCCIÓN................................................................................. 10
2. ESPECIFICACIONES........................................................................... 10
3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES................................................. 10
3.1. Advertencias.............................................................................. 10
3.2. Precauciones ............................................................................. 10
4. PIEZAS DEL LIMPIAFONDOS DE PISCINAS.................................... 11
5. USO DEL LIMPIAFONDOS DE PISCINAS ........................................ 12
5.1. Preparación ............................................................................... 12
5.2. Inmersión del limpiafondos en la piscina............................... 13
5.3. Extracción del limpiafondos de la piscina.............................. 13
5.4. Mantenimiento.......................................................................... 14
5.5. Almacenamiento fuera de temporada.................................... 15
6. CONTROL REMOTO......................................................................16
MONTAJE DEL CARRO.......................................................................... 25
Dolphin C5 robot limpiafondos
de piscina
Instrucciones de uso
ES

Dolphin C5 robot limpiafondos de piscina | Instrucciones de uso
18
Dolphin C5 robot limpiafondos de piscina
Instrucciones de uso
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el robot limpiafondos de piscina de Maytronics.
Estamos seguros de que con el robot limpiafondos de piscina de Maytronics, usted podrá
limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y eficaz. La fiabilidad de la filtración del agua,
independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para operar en todo
tipo de superficies mejoran la calidad del agua de la piscina.
Los robots limpafondos de la piscina de Maytronics están equipados con la tecnología más
avanzada para realizar una limpieza activa, tienen un rendimiento duradero y su mantenimiento es
sencillo. Usted y su familia podrán disfrutar de un baño con total confianza de que su piscina está
completamente limpia.
2. ESPECIFICACIONES
Protección del motor: IP 68
Profundidad mínima: 2,60 ft / 0,80 m
Profundidad máxima: 16,4 ft / 5,00 m
3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
3.1. Advertencias
• Use únicamente la fuente de alimentación original suministrada
• Asegúrese de que la toma de corriente está protegida por un interruptor diferencial o
por un interruptor de fuga a tierra
• Mantenga la fuente de alimentación alejada del agua
• Coloque la fuente de alimentación a una distancia de al menos 10ft / 3m desde el
borde de la piscina
• No entre a la piscina mientras el limpiador de piscina esté en funcionamiento
• Desenchufe la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento
3.2. Precauciones
Cuando no use el limpiador de piscinas, colóquelo en el carro, en un lugar bajo la sombra.
Use el limpiador de piscinas únicamente bajo las siguientes condiciones del agua:
Cloro Máx. 4 ppm
pH 7,0 - 7,8
Temperatura 43-93°F / 6-34°C
NaCl Máximo = 5000 ppm
CAUTION