MC Crypt CDT-1012 User manual

Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. ©Copyright 2012 by Conrad Electronic SE. Legal notice These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d’emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l’équipement. © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE. Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
DJ-Station CDT-1012 DJ-Station CDT-1012 Station DJ CDT-1012 DJ-Station CDT-1012 Best.-Nr. 31 19 26
Bedienungsanleitung Version 02/12 Instruction manual Version 02/12 Notice d´emploi Version 02/12 Gebruiksaanwijzing Versie 02/12 
01_0212_v1

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ....................................................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 4
3. Symbol-Erklärungen ....................................................................................................................................... 4
4. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 5
5. Featurebeschreibung...................................................................................................................................... 7
6. Anschlüsse und Bedienelemente .................................................................................................................. 8
a) Player....................................................................................................................................................... 8
b) Mischpult ............................................................................................................................................... 13
c) Anschlüsse ............................................................................................................................................ 16
7. Aufstellung/Montage ..................................................................................................................................... 18
8. Anschluss an die Audioanlage ..................................................................................................................... 19
9. Netzanschluss ............................................................................................................................................... 20
10. Inbetriebnahme ............................................................................................................................................. 20
a) Einschalten ............................................................................................................................................ 20
b) CD Einlegen .......................................................................................................................................... 21
c) Auswahl der Wiedergabequelle ........................................................................................................... 21
d) Lautstärkeregelung ............................................................................................................................... 22
e) Vorhören ................................................................................................................................................ 23
f) Überblenden/Mischen ........................................................................................................................... 23
g) Mikrofon benutzen ................................................................................................................................ 23
h) Wiedergabe/Pause CD/USB ................................................................................................................ 23
i) Titelauswahl CD/USB ........................................................................................................................... 24
j) Ordnerauswahl CD/USB ...................................................................................................................... 24
k) Suchlauf CD/USB ................................................................................................................................. 24
l) Cueing CD/USB .................................................................................................................................... 25
m) LOOP-Funktion CD/USB (Wiedergabeschleife) ................................................................................. 25
n) Programmierung einer Titelreihenfolge CD/USB ................................................................................ 26
o) Synchronisation der Wiedergabegeschwindigkeit CD/USB ............................................................... 26
p) Scratch-Funktion CD/USB.................................................................................................................... 27
q) DSP-Effekte USB/SD ........................................................................................................................... 27
r) Faderstart-Wiedergabe CD/USB ......................................................................................................... 28
s) Ausschalten ........................................................................................................................................... 28
11. Antishock-Speicher ....................................................................................................................................... 28
12. Handhabung.................................................................................................................................................. 29
13. Tipps zur Handhabung von CDs .................................................................................................................. 29
14. Wartung ......................................................................................................................................................... 30
15. Behebung von Störungen ............................................................................................................................ 31
16. Entsorgung .................................................................................................................................................... 32
17. Technische Daten ......................................................................................................................................... 33

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan-
leitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Tel. [phone]
Fax [phone]
Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
e-mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet www.conrad.de unter der
Rubrik Kontakt
www.conrad.at bzw. www.business.conrad.at
Tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [email protected]
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die DJ-Station CDT-1012 ist ein semiprofessionelles Abspielgerät für Audio- und MP3-CDs, sowie für MP3-Dateien,
die auf USB-Speichermedien gespeichert sind. Zusätzlich ist in das Gerät ein Mischpult integriert.
Der Einsatzbereich des Gerätes ist der Heimbereich und der semiprofessionelle Bereich.
Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker weitergeleitet
werden. Das Gerät ist nicht für den direkten Anschluss an Lautsprecher geeignet.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100 - 240 V 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies
mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
3. Symbolerklärung
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme
des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

5
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht
nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden
Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Alle Personen, die dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten müssen
entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.
• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
(100 - 240 V 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Dieses Produkt ist mit einem Laser der Klasse 1 ausgerüstet. Öffnen Sie das Gerät nicht, versuchen Sie nicht,
sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Blicken Sie nie in den Laserstrahl. Laserstrahlung kann zu
Augenverletzungen führen.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanlei-
tung.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anderweitig
mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große
Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge
haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Netzleitung vom Gerät. Betreiben Sie das
Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Gerätes aus der
Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

6
4. Sicherheitshinweise
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie
alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie Belüftungs-
öffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zu
anderen Gegenständen ein.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen
mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss
des Gerätes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät
angeschlossen werden.
• In gewerblichen oder öffentlichen Einrichtungen sind zahlreiche Gesetze und Vorschriften, z.B. zur Unfallverhü-
tung des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel usw.
zu beachten. Sie als Betreiber müssen sich entsprechend bei den zuständigen Stellen und Behörden informieren
und sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht
im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft
oder einem Fachmann in Verbindung.

7
5. Featurebeschreibung
Player-Ausstattung:
• kompatibel mit Audio-CD, CD-R, CD-RW und MP3-CD, sowie USB-Speichermedien
• Große LC-Displays mit blauer Beleuchtung und ID3-Tag-Anzeige
• Ordnerauswahl
• 10er-Tastatur zur Direktanwahl von Tracks
• Abspielen eines Einzeltitels oder des gesamten Tonträgers wählbar
• Programmwiedergabe
• Touch-Wheels mit Pitch-Bend, Scratch- und Search-Funktion
• CUE Funktion
• SEAMLESS-LOOP und RELOOP-Funktion
• PITCH- und PITCH-BEND-Funktion
• Brake- und Reverse-Effekt
Mixer-Ausstattung:
• 2 Kanal-Mixer mit separatem Mikrofonkanal
• Phono- und Line-Eingänge
• Kopfhörerausgang mit Vorhörmöglichkeit
• Crossfader mit Faderstartfunktion
• 3 Band-Equalizer
• LED-Aussteuerungsanzeigen

8
6. Anschlüsse und Bedienelemente
a) Player
(1) Taste EJECT
Mit dieser Taste lässt sich der zugehörige Laufwerksschub (24) ausfahren bzw. schließen.
Befindet sich der Player im CD-Wiedergabemodus, ist der Laufwerksschub (24) gesperrt.
(2) Taste TIME
Diese Taste schaltet zwischen den verschiedenen Spielzeitanzeigemöglichkeiten des LC-Displays um:
abgelaufene Titelspielzeit > Titelrestspielzeit > Gesamtrestspielzeit der CD
Bei MP3-Wiedergabe wird die Gesamtrestspielzeit der CD nicht angezeigt.

9
6. Anschlüsse und Bedienelemente
(3) Taste SINGLE
Diese Taste schaltet den Player zwischen der Einzeltitelwiedergabe (Displayanzeige SINGLE) und der kontinuier-
lichen Titelwiedergabe (keine entsprechende Displayanzeige) um.
Bei der Einzeltitelwiedergabe geht das Gerät nach jedem abgespielten Titel in den Pause-Modus.
Bei der kontinuierlichen Titelwiedergabe geht das Gerät erst nach Abspielen aller Titel in den Pause-Modus.
(4) Taste REPEAT
Diese Taste schaltet die Wiedergabe zwischen normaler Wiedergabe (keine entsprechende Anzeige), Titel-
wiederholung des gerade gespielten Titels (REPEAT 1) und Wiederholung aller Titel (REPEAT ALL) um.
Die Einstellung der Wiedergabeart wird im Display (16) angezeigt.
(5) Taste PGM
Mit dieser Taste kann bei gestoppter Wiedergabe eine Titelreihenfolge programmiert werden.
Dieser Vorgang wird weiter hinten in dieser Anleitung unter "Programmierung einer Titelreihenfolge CD/USB"
genauer beschrieben.
(6) Taste FOLDER
Mit dieser Taste kann bei Speichermedien mit einer Ordnerstruktur der Ordner gewählt werden.
Drücken Sie hierzu die Taste FOLDER (6), wählen Sie den gewünschten Ordner im Display mit den
Tasten WW und XX (7) aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste FOLDER (6).
(7) Tasten WW und XX
Mit diesen Tasten kann eine bestimmte Stelle innerhalb eines Titels angesteuert werden.
Halten Sie die entsprechende Taste während der Wiedergabe oder im Pause-Betrieb gedrückt, um den Suchlauf in
die entsprechende Richtung zu starten.
Orientieren Sie sich bei der Suche an der Zeitanzeige im Display (16).
Während der Suche ist die Wiedergabe stummgeschaltet.

10
6. Anschlüsse und Bedienelemente
(8) Tasten |WW und XX|
Mit diesen Tasten kann ein beliebiger Titel angewählt werden.
Jeder Druck auf diese Tasten bewirkt einen Titelsprung vorwärts bzw. rückwärts.
Die Taste |WW springt zum Anfang des gerade gespielten Titels und erst beim zweiten Druck zum
vorhergehenden Titel.
(9) Taste DSP BRAKE
Diese Taste aktiviert den BRAKE-Effekt. Bei aktiviertem Effekt leuchtet die Taste.
(10) Taste DSP REVERSE
Diese Taste aktiviert den Reverse-Effekt. Bei aktiviertem Effekt leuchtet die Taste.
(11) Taste PITCH BEND / SEARCH / SCRATCH
Diese Taste schaltet die verschiedenen Funktionen des Touch-Wheels (12) um:
Tasteleuchtetnicht(PITCHBEND) >Drehendes Touch-Wheelsbewirkteine VeränderungderAbspielgeschwindigkeit.
Taste leuchtet (SEARCH) > Drehen des Touch-Wheels ermöglicht die Suche einer bestimmten Stelle im Titel (Ton
stummgeschaltet).
Taste blinkt (SCRATCH) > Drehen des Touch-Wheels erzeugt einen Scratch-Effekt wie bei einem Plattenspieler.
(12) Touch-Wheel
Mit dem Touch-Wheel können je nach Einstellung der Taste PITCH BEND / SEARCH / SCRATCH (11) verschiedene
Funktionen bzw. Effekte durch Drehen gesteuert werden.
Das Touch-Wheel ist berührungsempfindlich. Bei aktivierter Scratch-Funktion stoppt die Wiedergabe
sobald es berührt wird.
(13) Taste CUE
Bei jedem Start der Wiedergabe setzt der Player einen CUE-Punkt.
Wird die CUE-Taste während der Wiedergabe kurz gedrückt, kehrt der Player zum CUE-Punkt zurück und geht in
den Pausemodus.
Wird die CUE-Taste am CUE-Punkt gedrückt gehalten, startet die Wiedergabe vom CUE Punkt aus solange die
Taste gedrückt gehalten wird.

11
6. Anschlüsse und Bedienelemente
(14) Taste PLAY/PAUSE XX
XX
X||
Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet bzw. in den Pause-Modus geschaltet.
Läuft die Wiedergabe leuchtet die Taste ständig, ist das Gerät im Pause-Modus blinkt die Taste.
(15) 10er-Tastatur
Mit diesen Tasten können Titelnummern direkt eingegeben werden.
(16) Display
Das Display zeigt die wichtigsten Einstellungen und Abspieldaten an.
(17) Schieberegler PITCH
Mit dem PITCH-Schieberegler kann die Wiedergabegeschwindigkeit verändert werden.
Die Aktivierung (langer Tastendruck) und Einstellung des Regelbereichs (kurzer Tastendruck) erfolgt mit der Taste
PITCH (21).
Ziehen Sie den Regler nach unten, wird die Abspielgeschwindigkeit des Titels erhöht.
Schieben Sie den Regler nach oben, wird die Abspielgeschwindigkeit verringert.
Die entsprechende prozentuale Änderung wird im Display (16) angezeigt.
(18) Taste RELOOP
Das Gerät ermöglicht es Ihnen, eine „nahtlose“ Wiedergabeschleife (LOOP) zu speichern. Hierzu verfügt das Gerät
über die Tasten LOOP IN (19), LOOP OUT (20) und RELOOP (18).
Eine detaillierte Beschreibung der „LOOP“ Funktion finden Sie unter dem Punkt „LOOP Funktion
(Wiedergabeschleife)“ weiter hinten in dieser Anleitung.
Mit der Taste RELOOP wird eine gespeicherte Wiedergabeschleife erneut abgerufen.
(19) Taste LOOP IN
Mit der Taste LOOP IN wird der Anfangspunkt der Wiedergabeschleife programmiert.
(20) Taste LOOP OUT
Mit der Taste LOOP OUT wird der Endpunkt der Wiedergabeschleife programmiert bzw. wird die Wiedergabe-
schleife durch nochmaliges Drücken verlassen.

12
6. Anschlüsse und Bedienelemente
(21) Taste PITCH
Drücken Sie diese Taste lang, um den Schieberegler PITCH (17) zu aktivieren (LED neben der Taste leuchtet) bzw.
zu deaktivieren (LED neben der Taste leuchtet nicht).
Drücken Sie diese Taste bei aktiviertem Schieberegler PITCH (17), um seinen Regelbereich festzulegen. Der
gewählte Regelbereich wird im Display (16) angezeigt.
(22) Taste PITCH BEND -
Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit temporär verringert werden.
(23) Taste PITCH BEND +
Mit dieser Taste kann die Wiedergabegeschwindigkeit temporär erhöht werden.
(24) Laufwerksschub
Hier wird die abzuspielende CD eingelegt.
(25) Anschluss MIC IN
Schließen Sie hier ein dynamisches Mikrofon oder ein Kondensatormikrofon mit eigener Stromversorgung an.
(26) Regler MIC VOL
Mit diesem Regler wird die Mikrofonlautstärke eingestellt.
(27) Regler CUE VOL
Mit diesem Regler wird die Kopfhörerlautstärke eingestellt.
(28) Anschluss HEADPHONES
Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an.

13
6. Anschlüsse und Bedienelemente
b) Mischpult
(29) Taste SOURCE
Diese Taste schaltet die Wiedergabequelle zwischen CD- und USB-Betrieb um. Die aktive Wiedergabequelle wird
über die LEDs CD (31) und USB (32) angezeigt.

14
6. Anschlüsse und Bedienelemente
(30) USB-Schnittstelle
Stecken Sie hier Ihr USB-Speichermedium ein.
Das Gerät kann USB-Speichermedien mit einer max. Speicherkapazität von 8 GB lesen.
Das USB-Speichermedium muss FAT32-formatiert sein.
Die max. Strombelastbarkeit beträgt 500 mA. Wenn Sie eine USB-Festplatte anstecken wollen,
vergewissern Sie sich bitte, dass die max. Stromaufnahme der Festplatte nicht größer als 500 mA ist.
Sollte dies der Fall sein, muss die Festplatte über ein externe Stromversorgung verfügen.
(31) CD LED
Diese LED leuchtet, wenn mit der Taste SOURCE (29) der CD-Betrieb aktiviert wurde.
(32) USB LED
Diese LED leuchtet, wenn mit der Taste SOURCE (29) der USB-Betrieb aktiviert wurde.
(33) Eingangswahlschalter CH1/CH2
Mit diesem Schaltern wird der Eingang (Anschluss) gewählt, der über den jeweiligen Mischpultkanal wiedergegeben
wird.
Stellung CD > der integrierte CD-Player bzw. USB-Player wird über den jeweiligen Kanal wiedergegeben.
Stellung LINE/PHONO > die an den rückwärtigen Anschlüssen INPUT angeschlossenen Geräte werden über den
jeweiligen Kanal wiedergegeben.
(34) LED-Aussteuerungsanzeigen
Diese Anzeige zeigt den Pegel des Ausgangssignals an.
Die Anzeige sollte den Wert 0 dB nicht oder nur kurzzeitig überschreiten.
(35) Regler MASTER VOL
Dieser Regler legt die Lautstärke des Master-Ausgangs fest.
(36) Regler GAIN
Mit diesen Reglern wird die Eingangsempfindlichkeit des Mischpultkanals an die Audioquelle eingestellt.
(37) Regler HIGH
Mit diesen Reglern wird der Klang des jeweiligen Kanals im Hochtonbereich beeinflusst.

15
6. Anschlüsse und Bedienelemente
(38) Regler MID
Mit diesen Reglern wird der Klang des jeweiligen Kanals im Mitteltonbereich beeinflusst.
(39) Regler LOW
Mit diesen Reglern wird der Klang des jeweiligen Kanals im Bassbereich beeinflusst.
(40) Regler MIXING
Dieser Regler legt fest, welches Signal auf dem Kopfhörerkanal wiedergegeben wird.
Stellung CUE gibt den Kanal wieder, der mit dem Schalter CUE (41) ausgewählt wurde.
Stellung PGM gibt nur das Ausgangssignal des Gerätes (MASTER) wieder.
(41) Schalter CUE
Mit diesem Schalter wird festgelegt, welcher Kanal zum Vorhören auf den Kopfhörerkanal gelegt wird.
(42) Schieberegler CH1/CH2
Mit diesen Schiebereglern wird die Lautstärke des jeweiligen Kanals eingestellt.
(43) Taste FADER START RELAY
Wenn diese Taste aktiviert ist (LED oberhalb der Taste leuchtet), kann die Wiedergabe der integrierten Player
automatisiert werden (siehe "Faderstart-Wiedergabe CD/USB" weiter hinten in dieser Anleitung).
(44) CROSSFADER
Regler zur Überblendung zwischen den beiden Kanälen.
Der eine Kanal wird bei Betätigung des Schiebereglers ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der andere Kanal
eingeblendet (wird lauter). In Mittelstellung des CROSSFADERS werden beide Kanäle zu gleichen Teilen
wiedergegeben.

16
6. Anschlüsse und Bedienelemente
c) Anschlüsse
(45) Netzanschluss AC IN
Schließen Sie hier die beiliegende Netzleitung an.
(46) Netzschalter POWER
Mit diesem Schalter wird das Gerät ein- und ausgeschaltet.
Stellung ON > Gerät ist eingeschaltet
Stellung OFF > Gerät ist ausgeschaltet
(47) Erdungsschraube GND
Zur Vermeidung von Brummstörungen kann über diese Schraubklemme eine Masseverbindung zwischen dem
Gerät und den Masseleitungen angeschlossener Plattenspieler (meist schwarzes Kabel mit Klemmschuh) herge-
stellt werden.
(48) Anschlüsse OUTPUT
Schließen Sie an den Anschluss MASTER Ihren Verstärker an.
An den Anschluss REC kann ein Aufnahmegerät angeschlossen werden. Über diesen Ausgang kann das Signal des
MASTER-Ausgangs aufgenommen werden.
(49) Schalter PHONO2/LINE2
Mit diesem Schalter wird festgelegt, welche Geräteart an den Eingangsbuchsen LINE2 angeschlossen ist.
Stellung LINE2: wenn ein Gerät mit LINE-Pegel angeschlossen ist (z.B. CD-Player, Tapedeck o.ä.).
Stellung PHONO2: wenn ein Plattenspieler angeschlossen ist.

17
6. Anschlüsse und Bedienelemente
(50) Anschlüsse INPUT
Anschlüsse für LINE- bzw. PHONO-Geräte zur Wiedergabe über die Kanäle CH1 und CH2.
Die Anschlüsse sind mit den Schaltern PHONO2/LINE2 (49) bzw. PHONO1/LINE1 (51) umschaltbar, damit an den
jeweiligen Kanal LINE- oder PHONO-Geräte angeschlossen werden können.
(51) Schalter PHONO1/LINE1
Mit diesem Schalter wird festgelegt, welche Geräteart an den Eingangsbuchsen LINE1 angeschlossen ist.
Stellung LINE1: wenn ein Gerät mit LINE-Pegel angeschlossen ist (z.B. CD-Player, Tapedeck o.ä.).
Stellung PHONO1: wenn ein Plattenspieler angeschlossen ist.
(52) Anschluss DJ MIC
Schließen Sie hier ein dynamisches Mikrofon oder ein Kondensatormikrofon mit eigener Stromversorgung an.

18
7. Aufstellung/Montage
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen,
Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken
Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.
Achten Sie beim Aufstellen mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung. Halten Sie
ausreichend Abstand zu Wärmequellen. Stellen Sie das Gerät nicht in die direkte Nähe von
Wärmequellen wie z.B. einen Verstärker. Richten Sie keine starken Strahler und Lichtquellen
auf das Gerät. Dies kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).
Die Wärmeabfuhr des Gerätes darf nicht behindert werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf
weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten. Decken Sie Lüftungsöffnungen des
Gerätes nicht ab. Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdek-
ken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann
zur Überhitzung führen (Brandgefahr!).
Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempfindlich ist.
Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche
Unfallgefahr ausgehen kann.
Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das
Gehäuse, dadurch können gefährliche Spannungen berührbar werden.
Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschä-
digt werden. Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!
Die Kabel müssen ausreichend lang sein. Vermeiden Sie es, sie mechanisch durch Zug zu
belasten. Dadurch können die Kabel bzw. das Gerät beschädigt werden. Es besteht die Gefahr
eines gefährlichen elektrischen Schlags.
• Stellen Sie das Gerät auf einer geraden und ebenen Oberfläche auf.
• Bitte berücksichtigen Sie auch die Ablesbarkeit der Displays bei der Wahl des Aufstellortes.
Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln ist nicht auszuschließen, dass
die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln
hinterlassen könnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbel-
oberflächen gestellt werden.

19
8. Anschluss an die Audioanlage
Trennen Sie vor dem Anschluss die DJ-Station und alle anderen Geräte, die mit ihr verbunden
werden sollen von der Netzspannung (Netzstecker aus der Steckdose ziehen).
Benutzen Sie zum Anschluss nur hierfür geeignete abgeschirmte Anschlussleitungen. Bei
Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes
führen können, dürfen an die jeweiligen Anschlüsse nur Geräte mit ebensolchen Anschlüssen
angeschlossen werden.
Beachten Sie hierzu auch die Anschlusswerte in den „Technischen Daten“.
Verbinden Sie jeweils die weiße Buchse mit dem linken Kanal und die rote Buchse mit dem rechten
Kanal.
• Verbinden Sie die Anschlüsse OUTPUT MASTER (48) mit dem Eingang ihres Verstärkers.
• Verbinden Sie die Anschlüsse OUTPUT REC (48) mit dem Eingang ihres Aufnahmegerätes.
• Verbinden Sie die Anschlüsse INPUT (50) mit den Ausgängen externer Audioquellen und stellen Sie die Schalter
PHONO/LINE (49 und 51) entsprechend der angeschlossenen Geräteart ein.
Stellung PHONO für Plattenspieler
Stellung LINE für Line-Geräte, wie CD-Player, Tuner, Tapes etc.
• Sollten Ihre Plattenspieler über eigene Masseleitungen verfügen (meist dünnes, schwarzes Kabel mit Klemm-
schuh), so schließen Sie diese an die Erdungsschraube GND (47) an. Dies dient dazu, Brummstörungen zu
vermeiden.
• Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den Anschluss HEADPHONES (28) an.
• Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit dem Anschluss MIC IN (25) oder DJ MIC (52). Die Anschlüsse sind für dynamische
Mikrofone oder Kondensatormikrofone mit eigener Stromversorgung geeignet.
Schließen sie nur ein Mikrofon entweder an den Anschluss MIC IN (25) oder an den Anschluss DJ MIC
(52) an.

20
9. Netzanschluss
Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein, damit es
im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.
Die DJ-Station und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungs-
versorgung ausgeschaltet sein.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen
den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit
der Bedienungsanleitung sind.
• Verbinden Sie den kleinen Stecker der Netzleitung mit dem Netzanschluss AC IN (45).
• Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose.
• Mit dem Netzschalter POWER (46) wird der Player ein- bzw. ausgeschaltet.
Stellung ON > Gerät ist eingeschaltet
Stellung OFF > Gerät ist ausgeschaltet
10. Inbetriebnahme
Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. Nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Schalten Sie den Verstärker der Anlage immer zuletzt ein und zuerst aus. Sie vermeiden damit,
dass Störgeräusche, wie sie z.B. beim Ausschalten eines Gerätes auftreten können, den
Verstärker oder die Lautsprecher beschädigen.
Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Geräte nicht überlastet werden. Die Wiedergabe
darf keinesfalls verzerrt sein. Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein, obwohl keine zu
hohe Lautstärke am Verstärker eingestellt wurde, so ist die DJ-Station sofort auszuschalten
und der Anschluss zu überprüfen. Liegt kein Fehler am Anschluss vor, wenden Sie sich bitte
an eine Fachkraft.
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die sich mit der Anleitung vertraut gemacht
haben und diese beachten. Halten Sie andere Personen und Kinder vom Gerät fern.
a) Einschalten
• Drehen Sie die Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Verstärkers auf Minimum.
• Drehen Sie den Regler MASTER VOL (35) ebenfalls auf Minimum (Linksanschlag).
• Schalten Sie die DJ-Station über den Netzschalter POWER (46) ein.
• Schalten Sie dann evtl. angeschlossene Audiogeräte und zuletzt den Verstärker der Anlage ein.