McCulloch Li 40CGR User manual

GB
SE
DK
NO
FI
DE
FR
NL
ES
PT
IT
EE
LV
LT
CZ
SK
HU
PL
HR
RU
BG
RO
GR
SL
TR
UA
Operator’s manual 2-10
Battery Li 402A, Li 404A
Charger Li 40CGR
Bruksanvisning 11-19
Brugsanvisning 20-28
Bruksanvisning 29-37
Käyttöohje 38-46
Bedienungsanweisung 47-55
Manuel d’utilisation 56-64
Gebruiksaanwijzing 65-73
Manual de instrucciones 74-82
Instruções para o uso 83-91
Istruzioni per l’uso 92-100
Käsitsemisõpetus 101-109
Lietošanas pamācība 110-118
Naudojimosi instrukcijos 119-127
Návod k pouÏití 128-136
Návod na obsluhu 137-145
Használati utasítás 146-154
Instrukcja obsługi 155-163
Priruãnik 164-172
Руководство по зксплуатации 173-181
Ръководство за експлоатация 182-190
Instrucöiuni de utilizare 191-199
Οδηγίες χρήσεως 200-208
Navodila za uporabo 209-217
Kullanım kılavuzu 218-226
Посібник корис тувача 227-235

KEY TO SYMBOLS
2 - English
Symbols
WARNING! Incorrect or careless use of a
battery and charger can turn it into a
dangerous tool that can cause serious or
even fatal injury. It is extremely important
that you read and understand the
contents of this operator’s manual.
Please read the operator’s manual
carefully and make sure you
understand the instructions before
using the machine.
Class II
For indoor use only.
Fuse
This product is in accordance with
applicable EC directives.
Separate collection. This product
must not be disposed of with normal
household waste. Should you nd one
day that your product needs replacement,
or if it is no further use to you, do not
dispose of it with household waste.
Make this product available for separate
collection.
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be
recycled and used again. Re-use
of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the
demand for raw materials.
Lithium-ion batteries need to be
collected separately. Should NOT
be disposed of with household items.
The following signal words and meanings are intended
to explain the levels of risk associated with this
product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER: Indicates an imminently
hazardous situation, which,
if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially
hazardous situation, which,
if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially
hazardous situation, which,
if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
CAUTION: (Without Safety Alert Symbol)
Indicates a situation that may
result in property damage.
T3.15A
Li-ion

English - 3
Contents
KEY TO SYMBOLS
Symbols ...................................................................... 2
CONTENTS
Contents ..................................................................... 3
Note the following before starting: .............................. 3
WHAT IS WHAT?
What is what? ............................................................. 4
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Battery safety information ........................................... 5
Battery safety notes and precautions ......................... 6
Charger important safety instructions ......................... 6
BATTERY OPERATING INSTRUCTIONS
Checking battery capacity ........................................... 7
Cleaning ......................................................................7
Environmentally safe battery disposal ........................ 7
CHARGING PROCEDURE
Charging procedure ................................................... 8
Checking the charger .................................................. 8
CHARGER MAINTENANCE
Charger maintenance ................................................ 9
CHARGER MOUNTING
Charger mounting ..................................................... 9
TECHNICAL DATA
Technical data ........................................................... 10
EC-declaration of conformity .................................... 10
Note the following before
starting:
Please read the operator’s manual carefully.
!
WARNING! Under no circumstances
may the design of the machine be
modied without the permission of
the manufacturer. Always use original
accessories. Non-authorized
modications and/or accessories can
result in serious personal injury or the
death of the operator or others.
WARNING! A battery and charger can
be dangerous if used incorrectly or
carelessly, and can cause serious or
fatal injury to the operator or others.
It is extremely important that you read
and understand the contents of this
operator’s manual.
CONTENTS
!

4 - English
WHAT IS WHAT?
What is what?
1 40V 2Ah rechargeable li-ion battery (Li 402A)
2 40V 4Ah rechargeable li-ion battery (Li 404A)
3 40V battery charger (Li 40CGR)
4 Operator's manual
1
2
3
4

English - 5
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Battery safety information
For the proper use, maintenance and storage of this
battery, it is crucially important that you read and
understand the instructions given in this manual.
To avoid serious injury, risk of re, explosion and
danger of electric shock or electrocution:
•DO NOT probe the charger with conductive
materials.
•DO NOT use a battery pack that is damaged or
modied. Damaged or modied batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in re, explosion
or risk of injury. DO NOT insert into the charger.
Replace the battery pack.
•DO NOT charge these battery packs with any other
type of charger. For use only with Li 40CGR charger.
•DO NOT allow liquid inside the charger.
•DO NOT try to use the charger for any other purpose
than what is presented in this manual.
•When charging, make sure temperature is between
6 - 40° C and -14 - 45° C for discharge.
•Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush, Heat
Above 100°C or Inciner ate.
•Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, ush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from
the battery may cause irritation or burns.
WARNING! If the battery uid gets
in your eyes, ush immediately with
clean water for at least 15 minutes.
Get immediate medical attention. Do
not charge the battery pack in rain or
in wet conditions. Do not immerse the
tool, battery pack, or charger in
water or other liquid.
•Do not use a damp cloth or detergent on the battery
or charger.
•Always remove the battery pack before cleaning,
inspecting, or performing any maintenance on the
tool.
•Do not allow the battery pack or charger to overheat.
If they are warm, allow them to cool down. Recharge
only at room temperature.
•Do not cover the ventilation slots on the top of the
charger. Do not set the charger on a soft surface
i.e. blanket, pillow. Keep the ventilation slots of the
charger clear.
•Do not allow small metal items or material such as
steel wool, aluminum foil, or other foreign particles
into the charger cavity.
•Unplug the charger before cleaning and when there
is no battery pack in the charger.
•Do not place the battery pack in the sun or in a warm
environment. Keep at normal room temperature.
•Do not try to connect two chargers together.
•The battery pack cells may develop a small leak
under extreme usage or temperature conditions.
•If the battery will not be used for 3 months or more,
please store the battery in a room temperature
environment. Please fully charge before storage.
•Keep in shady, cool and dry condition, if the battery
is not charged for a long time; charge the battery for
2 hours every 2 months.
•If the outer seal is broken and the leakage gets on
your skin:
–Use soap and water to wash immediately.
–Neutralize with lemon juice, vinegar, or other mild
acid.
•If leakage gets in your eyes, follow instructions
above and seek medical attention
•Dispose of used battery promptly. Do not
disassemble and do not dispose of in re.
•Do not mix old and new batteries and do not mix
alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (ni-
cad, ni-mh, etc.) batteries.
•Please check prior use, if output voltage and current
of the battery charger is suitable for the charging
battery pack.
•Do not use the charger in the circumstances that the
output polarity does not match the load polarity.
•For indoor use only.
•Store indoors, and do not expose to rain or water,
avoid direct sunshine.
•The cover may under no circumstances be opened.
If the cover is damaged, then the charger may no
longer be used.
•Do not recharge non-rechargeable batteries.
!