Medela Breast Pump Kit Care Configuration guide

Allow all breast pump kit parts to air dry in a clean area and store dry
parts when not in use. Do NOT store wet or damp parts.
Drying & Storing
If your tubing comes in contact with breast milk clean it by following
these directions.
• Rinse and run water through tubing to remove breast milk.
• Dry tubing by attaching it to pump and running for 2 minutes
or until dry. This will eliminate condensation that naturally
results from humidity.
When do I care for my tubing?
Breast Pump Kit Care
Cleaning – Drying – Storing
2. Take apart kit and store breast milk.
• With tubing still connected to pump, separate all parts of your kit
that come in contact with your breast or breast milk.
1. Finish pumping.
• While the pump is still running, disconnect
tubing from breast shields.
• Continue to let pump run for 2 minutes
with tubing attached. This will eliminate
condensation that naturally results
from humidity.
How do I clean my breast pump kit?
A. Remove bottles from
breast shields and
store breast milk.
C. Remove the white
membranes from
the valves.
B. Twist and pull the
yellow valves off the
breast shields.
D. Separate breast shields
if using the PersonalFit™
breast shields that have
two pieces.
You can use Medela’s Quick Clean wipes in
between pumping sessions and then clean your
kit once you get home. Follow instructions on
Quick Clean package.
Quicker Cleaning
Medela LLC, 1101 Corporate Drive, McHenry, IL 60050
Medela Canada, Inc., 4160 Sladeview, Crescent, #8, Mississauga, Ontario Canada L5L 0A1
Phone: [phone] or [phone] Fax: [phone]
Email: customer[email protected] www.medela.com
Medela wordmark and logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. PersonalFit, Quick Clean
and Micro-Steam are trademarks of Medela.
ART.1907741 F 0317 © 2017 Medela LLC Printed in the USA. 1907741
Good hygiene will help protect the breast
milk that you give to your baby. For the best
protection when handling your breast milk,
wash your hands with soap and water, and
follow the guidelines below for cleaning,
drying and storing your kit.
If your baby is premature or ill, consult with
your healthcare provider for further cleaning
and storage instructions.
See Medela’s instruction booklet for detailed kit assembly, cleaning &
pumping information.
3. Wash Kit.
• Rinse all separated parts in cool water to
remove breast milk
• Wash and Rinse -or- Dishwasher
- Wash all
separated parts
in warm, soapy
water.
- Wash all
separated parts
on top rack of
dishwasher.
- Rinse all
separated parts
with clear water.
If sanitizing your kit, separate all parts that come in contact with your
breast or breast milk and boil for 10 minutes or follow the instructions on
Medela’s Quick Clean™Micro-Steam™bag.

2. Separe las piezas del juego y guarde la leche materna.
• Deje la manguera conectada al sacaleches y separe todas las
piezas del juego que están en contacto con el seno o la leche
materna.
1. Termine de extraerse leche.
• Mientras el sacaleches permanece
en funcionamiento, desconecte la
manguera de los embudos.
• Deje que el sacaleches siga funcionando
durante 2 minutos con el otro extremo
de la manguera conectado. Esto
eliminará la condensación que genera
naturalmente la humedad.
Consejos para cuidar
el juego de sacaleches
Instrucciones para limpiarlo, secarlo y guardarlo
Medela LLC, 1101 Corporate Drive, McHenry, IL 60050
Medela Canada, Inc., 4160 Sladeview, Crescent, #8, Mississauga, Ontario Canada L5L 0A1
Teléfono: [phone] u [phone] Fax: [phone]
Correo electrónico: customer[email protected] www.medela.com
Medela es una marca registrada, y PersonalFit, Quick Clean y Micro-Steam son marcas comerciales de Medela LLC.
ART.1907741 F 0317 © 2017 Medela LLC Impreso en los Estados Unidos de América. 1907741
Puede usar las toallitas Quick Clean de Medela
entre una sesión de extracción y otra, y luego
lavar el juego cuando llega a su hogar. Siga las
instrucciones que aparecen en el paquete de las
toallitas Quick Clean.
Limpieza más rápida
Una higiene adecuada ayudará a proteger
la leche materna que le da a su bebé. Para
manipular la leche materna con la máxima
protección, lávese las manos con agua y
jabón, y respete las pautas que se incluyen
a continuación sobre cómo limpiar, secar y
guardar su juego.
Si su bebé es prematuro o está enfermo,
pídale a su proveedor de atención médica que le proporcione más
instrucciones sobre cómo limpiar y guardar el juego de sacaleches.
Consulte el manual de instrucciones de Medela para obtener información
detallada sobre el armado del juego, la limpieza y la extracción de leche.
¿Cómo limpio mi juego de sacaleches?
A. Retire los biberones de
los embudos y guarde la
leche materna.
C. Retire las membranas
blancas de las válvulas.
B. Gire y extraiga las válvulas
amarillas de los embudos.
D. Separe los embudos si utiliza los
embudos PersonalFit™,que están
formados por dos piezas.
Para esterilizar el juego, separe todas las piezas que están en contacto
con el seno o la leche materna y hiérvalas durante 10 minutos o siga las
instrucciones que aparecen en la bolsa Quick Clean™Micro-Steam™
de Medela.
3. Lave el juego.
• Enjuague con agua fría todas las piezas
separadas para eliminar los restos de
leche materna.
• Limpieza a mano -o- Limpieza en
lavavajillas
- Lave todas las
piezas separadas
con agua tibia y
jabón.
- Lave todas las
piezas separadas
en la rejilla superior
del lavavajillas.
- Enjuague todas las
piezas separadas
con agua limpia.
Permita que todas las piezas del juego de sacaleches se sequen al
aire en un lugar limpio y guarde las piezas secas cuando no las utilice.
NO guarde piezas húmedas ni mojadas.
Cómo secar y guardar las piezas
Si la manguera entra en contacto con la leche materna, lávela de la
siguiente manera.
• Deje correr agua dentro la manguera para enjuagarla y eliminar
cualquier resto de leche materna.
• Para secar la manguera, conéctela al sacaleches y póngalo en
funcionamiento durante 2 minutos o hasta que la manguera se
seque. Esto eliminará la condensación que genera naturalmente
la humedad.
¿Cuándo tengo que lavar la manguera?