Medela Symphony PLUS User manual

Choose a Medela Symphony®QUICK GUIDE in your preferred language:
Note: This quick guide does not replace the complete instructions for use.
Please refer to the Symphony instructions for use for further information.
Albanian
Arabic
Danish
German
English
Spanish
French
Hungarian
Italian
Dutch
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Swedish
Turkish
Ukrainian

Udhëzues i shpejtë për Medela Symphony®PLUS
Kaloni në programin
MAINTAIN jo më
vonë se dita e 6-të
Një herë të paktën 20 ml
e lart shprehet në tri seanca
të njëpasnjëshme pompimi
Seanca e pompimit
≈15 min
Fazat e stimulimit,
fazat e pompimit
dhe pushimet
Seanca e pompimit
≥ 15 min
Shprehje me 2 faza
(fazë stimulimi
dhe pompimi)
pas
lindjes nga dita e 6-të
NISJA E
LAKTACIONIT
8–12
herë në
24 orë
8–12
herë në
24 orë
FORMIMI DHE
RUAJTJA E
LAKTACIONIT
Programi
INITIATE
Kur bëhen të dukshëm
markuesit fiziologjikë
të aktivizimit sekretues*
* ndjesia e fryrjes së gjirit (mbushje me qumësht)
Dita 6 +
Kur të kaloni nga INITIATE
në MAINTAIN?
2
≥20ml
1
≥20ml
3
≥20ml
ose
ose
1
2
3
Programi
MAINTAIN
Shënim: Ky udhëzues i shpejtë nuk zëvendëson udhëzimet e plota të përdorimit.
Shihni udhëzimet e përdorimit të Symphony për informacion të mëtejshëm.

Shtypeni për
ndezje
Shtypni butonin
“Let-down”
për të përdorur
programin INITIATE
Caktoni
vakuumin
Press power
INITIATE press
Programi INITIATE
Mund ta dalloni funksionimin e këtij
programi nga këto simbole në ekran:
Caktoni një vakuum.
Pas 2 minutash,
sistemi kalon
automatikisht në
fazën e pompimit ( 4. )
Nëse qumështi fillon
të rrjedhë përpara
se të kenë kaluar
dy minuta, shtypni
butonin “Let-down”
për të kaluar direkt
në modalitetin
e pompimit ( 4. ).
SHËNIM:
programi përfundon
automatikisht
SHËNIM: programi
nuk përfundon
automatikisht
Ricaktoni
vakuumin
15 min 15 min
≥
PROGRAMI INITIATE
youtu.be/tJzah7CEalQ
ose
Programi MAINTAIN
Mund ta dalloni funksionimin e këtij
programi nga këto simbole në ekran:
Shtypeni për ndezje
Press power
1.1.
Pas 10 sekondash,
fillon programi
MAINTAIN
MAINTAIN running
2.
2.
3.
3.a
4.
3.b
PROGRAMI MAINTAIN
youtu.be/5A0M6Gth0Wo
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6340 Baar, Switzerland
VINI RE! CAKTOJENI VAKUUMIN SAKTË DHE
KONTROLLOJENI/RREGULLOJENI NËSE ËSHTË NEVOJA
Përdorni gjithnjë nivelin maksimal të vakuumit që
është komod për ju. Kjo ndihmon të nxirret rrjedhje
optimale e qumështit dhe e bën pompimin më efikas.
!

Medela Symphony®PLUS

MAINTAIN


20


15




15
2-Phase Expression









INITIATE








MAINTAININITIATE
2

20
1

20
3

20



MAINTAIN
8
12
24

8
12
24

1
2
3

Symphony




Let-down«

INITIATE


Press power
INITIATE press
INITIATE
  






) 4. 



Let-down


.) 4. 






1515
≥
INITIATE 
youtu.be/5A0M6Gth0Wo

MAINTAIN
  



Press power
1. 1.
  10

MAINTAIN
MAINTAIN running
2.
2.
3.
3.a
4.
3.b
MAINTAIN
youtu.be/tJzah7CEalQ
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6340 Baar, Switzerland



  


!

Medela Symphony®PLUS KVIKVEJLEDNING
Skift til programmet
VEDLIGEHOLD senest
på dag 6
Når mindst 20 ml eller mere
er pumpet ud i tre på hinanden
følgende pumpeforløb
Pumpeforløb ≈ 15 min.
Stimulationsfaser,
pumpefaser og pauser
Pumpeforløb ≥ 15 min.
2-faseekspression
(stimulerings- og
pumpefase)
efter
fødslen fra dag 6
IGANGSÆTNING AF
MÆLKEPRODUKTIONEN
8-12x
på 24
timer
8-12x
på 24
timer
OPBYGNING OG
OPRETHOLDELSE AF
MÆLKEPRODUKTIONEN
Programmet
START
Når fysiologiske markører
for sekretorisk aktivering*
bliver synlige
*følelse af brystspænding (mælken løber til)
Dag 6 +
Hvornår skal jeg skifte fra
START til VEDLIGEHOLD?
2
≥ 20 ml
1
≥ 20 ml
3
≥ 20 ml
eller
eller
1
2
3
Programmet
VEDLIGEHOLD
Bemærk: Denne lynvejledning erstatter ikke den komplette brugsanvisning.
Se brugsanvisningen til Symphony for yderligere oplysninger.

Tryk på ON/OFF
Tryk på knappen
”Let-down” (sæt
ned) for at bruge
programmet START
Indstil sugning
Press power
INITIATE press
Programmet START
Du kan se, at dette program kører,
ved hjælp af disse symboler på
displayet:
Indstil en sugning.
Efter 2 minutter
skifter systemet
automatisk til
pumpefasen ( 4. )
Hvis mælken
begynder at løbe,
før de to minutter
er gået, skal du
trykke på knappen
”Let-down” (sæt ned)
for at skifte direkte
til pumpningstilstand
( 4. ).
BEMÆRK: Programmet
slutter automatisk
BEMÆRK: Programmet
slutter ikke automatisk
Nulstil sugning
15 min. 15 min.
≥
PROGRAMMET START
youtu.be/I0unGm0vX_c
eller
Programmet VEDLIGEHOLD
Du kan se, at dette program kører, ved hjælp
af disse symboler på displayet:
Tryk på ON/OFF
Press power
1.1.
Efter 10 sekunder
starter programmet
VEDLIGEHOLD
MAINTAIN running
2.
2.
3.
3.a
4.
3.b
PROGRAMMET VEDLIGEHOLD
youtu.be/fR82o0c0wYw
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6340 Baar, Switzerland
VIGTIGT! INDSTIL SUGNINGEN KORREKT,
OG KONTROLLÉR/JUSTÉR OM NØDVENDIGT
Brug altid det maksimale sugningsniveau, der er
behageligt. Det hjælper med at producere et opti-
malt mælkeflow og gør pumpningen mest effektiv.
!

KURZANLEITUNG Medela Symphony®PLUS
Spätestens ab dem
sechsten Tag Wechsel zum
ERHALT-Programm
Wenn in drei aufeinander
folgenden Pumpsitzungen je 20 ml
oder mehr abgepumpt wurden
Pumpsitzung ≈ 15 Min.
Stimulations-, Abpump-
und Pausenphasen
Pumpsitzung ≥ 15 Min.
2-Phase Expression
(Stimulations- und
Abpumpphase)
ab
Tag 1
ab
Tag 6
INITIIERUNG
DER LAKTATION
8 –12 x
in 24h
8 –12 x
in 24h
AUFBAU UND ERHALT
DER LAKTATION
INITIAL-
Programm
Wenn physiologische Marker
der sekretorischen Aktivierung*
sichtbar werden
*Erkennbare Brustdrüsenschwellung („Milcheinschuss“)
Tag 6 +
Wann von INITIAL
zu ERHALT wechseln?
2
≥ 20 ml
1
≥ 20 ml
3
≥ 20 ml
oder
oder
1
2
3
ERHALT-
Programm
Hinweis: Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die vollständige Gebrauchsanweisung.
Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Symphony.

Einschalten
„Let-down“-Taste
drücken, um das
INITIAL-Programm
zu verwenden
Vakuum
einstellen
Press power
INITIATE press
INITIAL-Programm
Das Programm erkennt man an diesen
Symbolen im Display:
Vakuum einstellen,
nach 2 Min.
automatischer
Wechsel in die
Abpumpphase ( 4. )
Falls Milch vor
Ablauf der 2 Min.
zu fließen beginnt,
„Let-down“-Taste
drücken, um
direkt in den
Abpumpmodus
( 4. ) zu wechseln
INFO: Programm
endet automatisch
INFO: Programm
endet nicht automatisch
Vakuum erneut
einstellen
15 Min. 15 Min.
≥
INITIAL-PROGRAMM
youtu.be/IxXK5vWOtJg
oder
ERHALT-Programm
Das Programm erkennt man an diesen
Symbolen im Display:
Einschalten
Press power
1.1.
Nach 10 Sek.
beginnt das
ERHALT-Programm
MAINTAIN running
2.
2.
3.
3.a
4.
3.b
ERHALT-PROGRAMM
youtu.be/f8y2b94PfPU
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6340 Baar, Switzerland
WICHTIG! VAKUUM RICHTIG
EINSTELLEN/KONTROLLIEREN
Immer die maximale, noch angenehme
Vakuum-
stärke einstellen! So wird der optimale Milchfluss
erreicht und besonders effektiv abgepumpt.
!

Medela Symphony®PLUS QUICK GUIDE
Switch to the
MAINTAIN program
no later than day 6
Once at least 20 ml or more is
expressed in three consecutive
pumping sessions
Pumping session≈ 15 mins
Stimulation phases,
pumping phases
and breaks
Pumping session ≥ 15 mins
2-Phase Expression
(stimulation and
pumping phase)
after
birth from
day 6
INITIATING
LACTATION
8–12x
in 24h
8–12x
in 24h
BUILDING AND
MAINTAINING
LACTATION
INITIATE
program
When physiological markers
of secretory activation*
become visible
*feeling of breast engorgement (milk comes in)
Day 6 +
When to switch from
INITIATE to MAINTAIN?
2
≥ 20ml
1
≥ 20ml
3
≥ 20ml
or
or
1
2
3
MAINTAIN
program
Note: This quick guide does not replace the complete instructions for use.
Please refer to the Symphony instructions for use for further information.