Medela Swing User manual

Printed in the U.S.A. Medela, 2-Phase Expression, Freestyle, Symphony and Pump In Style are registered trademarks of Medela Holding AG. Swing,
Harmony, Maximum Comfort Vacuum, PersonalFit, Quick Clean, Micro-Steam, Pump & Save and Tender Care are trademarks of Medela, Inc.
NursingStool is a registered trademark of Ortho Products. All rights reserved.
Impreso en los Estados Unidos de América. Medela, 2-Phase Expression, Freestyle, Symphony y Pump In Style son marcas registradas de Medela
Holding AG. Swing, Harmony, Maximum Comfort Vacuum, PersonalFit, Quick Clean, Micro-Steam, Pump & Save y Tender Care son marcas comerciales
de Medela, Inc. NursingStool es una marca registrada de Ortho Products. Todos los derechos reservados.
Imprimé aux États-Unis. Medela, 2-Phase Expression, Freestyle, Symphony et Pump In Style sont des marques de commerce déposées de Medela
Holding AG. Swing, Harmony, Maximum Comfort Vacuum, PersonalFit, Quick Clean, Micro-Steam, Pump & Save et Tender Care sont des marques de
commerce de Medela, Inc. NursingStool est une marque de commerce déposée de Ortho Products. Tous droits réservés.
1908204 B 1211 © 2011 Medela, Inc.
Medela, Inc.,
1101 Corporate Drive,
McHenry, IL
60050, USA
Ph/Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Medela Canada, Inc.,
4160 Sladeview Crescent
Unit #8, Mississauga, Ontario,
Canada L5L OA1
Ph/Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.medela.com

Instructions for use
Instructivo de uso
Mode d’emploi
Swing™
Breastpump
Bomba de lactancia
Tire-lait

Swing is small and lightweight, and
easy to carry anywhere. Swing is a
single electric pump ideal for:
n Collecting breastmilk while
away from your baby.
n Maintaining a milk supply
if breastfeeding is
temporarily
interrupted.
n Relieving engorgement
by single pumping
with simultaneous
massage.
Congratulations
on your new
Swing
™
breastpump!

When it comes to
breastfeeding, babies know best.
Pump In Style
®
Advanced
Freestyle
®
Swing
™
Symphony
®
(available through rental)
Harmony
™
So, how do babies nurse?
Babies nurse in two distinct phases:
n Fast and light sucking to start your milk flowing.
n A slower, deeper suck to get as much milk as quickly as possible.
Swing contains 2-Phase Expression, Medela’s latest research-based
technology that closely mimics a baby’s actual nursing:
n Phase 1, the stimulation phase, is a rapid rhythm to get
your milk flowing.
n Phase 2, the expression phase, is a slower rhythm for gentle
and efficient expression.
The combination of these two phases leads to
faster let down and milk flow.
2-Phase Expression technology is found
only in these Medela breastpumps:
Swing™ and 2-Phase
Expression® technology

Table of Contents - English
Swing™ Parts Guide ...................................................................................................................... 1
Swing Motor Guide ....................................................................................................................... 1
Important Safeguards ................................................................................................................... 2
Assembly Instructions................................................................................................................ 3-4
Battery Operation ......................................................................................................................... 4
Pumping Instructions .................................................................................................................... 5
Maximum Comfort Vacuum™ ........................................................................................................ 6
Mobility ......................................................................................................................................... 7
Cleaning & Hygiene ...................................................................................................................... 7
Prior to First Use .................................................................................................................... 8
After Each use ........................................................................................................................ 8
Tubing Care......................................................................................................................... 8-9
Storing Breastmilk ............................................................................................................. 9-10
Troubleshooting ..................................................................................................................... 10-11
Warranty...................................................................................................................................... 12
Ordering Parts............................................................................................................................. 13
Breastfeeding Accessories ..........................................................................................................13
Índice - Español
Guía de piezas de la bomba de lactancia Swing ........................................................................ 16
Guía del motor de la bomba de lactancia Swing ........................................................................16
Medidas de seguridad importantes .............................................................................................17
Instrucciones de armado ........................................................................................................18-19
Operación con baterías ...............................................................................................................19
Instrucciones de bombeo ............................................................................................................ 20
Control de vacío máximo cómodo .............................................................................................. 21
Movilidad .....................................................................................................................................22
Limpieza e higiene .......................................................................................................................22
Antes del primer uso ............................................................................................................. 23
Después de cada uso ........................................................................................................... 23
Cuidado de las mangueras ..............................................................................................23-24
Almacenamiento de la leche materna .............................................................................24-25
Identificación y resolución de problemas ...............................................................................25-26
Garantía .......................................................................................................................................27
Pedidos de piezas .......................................................................................................................28
Accesorios para la lactancia ........................................................................................................28
Table des matières - Français
Pièces du tire-lait Swing ..............................................................................................................31
Moteur du tire-lait Swing ............................................................................................................. 31
Avertissements importants ..........................................................................................................32
Instructions d’assemblage ......................................................................................................33-34
Fonctionnement avec piles .......................................................................................................... 34
Instructions pour l’expression du lait maternel ...........................................................................35
Succion Maximum ConfortTM .......................................................................................................36
Mobilité ........................................................................................................................................37
Lavage et hygiène ........................................................................................................................37
Avant la première utilisation .................................................................................................. 38
Après chaque utilisation ........................................................................................................38
Entretien de la tubulure ....................................................................................................38-39
Conservation du lait maternel ..........................................................................................39-40
Trucs de dépannage ...............................................................................................................40-41
Garantie .......................................................................................................................................42
Pour commander des pièces ......................................................................................................43
Accessoires d’allaitement ................................................................................................ 43

1
Swing
™
parts guide
A. Motor unit
B. Pump body
C. PersonalFit™ breastshield
D. Tubing
E. Valve
F. Membrane
G. Drawstring storage bag
H. Shoulder/neck strap
I. Power cord
J. 2 - 5 oz (150 mL) BPA-free
breastmilk bottles
K. Bottle stand
L. 2 bottle lids
M. Travel cap
N. Slow flow wide base nipple
Swing motor guide
Lights up = On
Does not light up = Off
Slow flashing = stimulation phase
Constantly on = expression phase
Rapid flashing = Indicates vacuum at
minimum or maximum
Light
On/off
button
Vacuum
increase
button
Vacuum
decrease
button
Let-down
button
CD
G
A
I
K
J
E
H
L
B
F

IMPORTANT SAFEGUARDS
This is a single user product. Use by more than one
person may present a health risk and performance
questions, and voids the warranty.
When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
DANGER: To reduce the risk of electrocution:
1. Always unplug electrical products immediately after using.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for a product if it has fallen into water. Unplug immediately.
WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:
1. A product should never be left unattended when plugged into an electric outlet.
2. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or invalids.
3. Use the product only for its intended use as described in these instructions. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has
been dropped or damaged, or dropped into water.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
7. Plug the power cord into the Swing breastpump first and then into wall socket.
8. Only use the power cord that comes with the Swing breastpump.
9. This product is a personal care item and should not be shared among mothers.
10. Make sure the voltage of the power cord is compatible with the power source.
11. Never use while sleeping or when drowsy.
12. Wash the appropriate pump kit parts before each use.
13. If the suction feels uncomfortable or painful, decrease the suction level. If this doesn’t help, turn
product off and remove from your breast. Consult your healthcare professional.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Medical Equipment
With Respect to Electrical Shock, Fire and
Mechanical Hazards Only In Accordance With
IEC 60601 -1 CAN/CSA 22.2 No. 601.1 22PL
2

1. Make sure breastshield and connector are
securely attached.
2. Snap membrane onto valve until membrane lies
completely flat.
Be sure to take apart membrane from valve when
cleaning, and dry completely before reassembling.
3. Push assembled valve & membrane
onto connector.
4.
Screw container into connector .
5. Insert the round, yellow end of tubing into
opening on the pump body.
6. Insert the triangle, yellow end of tubing into
the triangle port on the motor.
Assembly Instructions - Swing™ Breastpump
3

Tip: Once you are finished pumping, unplug tubing from
back of breastshield prior to setting down bottle.
7. Plug the metal end of the power cord into the
AC adapter port as shown. Plug the cord into
a standard electrical outlet.
Battery Operation
Requires four (4) AA batteries (sold separately).
Fresh batteries will provide approximately 2 to 4
hours of pumping time.
1. To install batteries, push the button towards
the clip to open the cover of the battery
compartment.
2. Insert batteries as indicated inside the battery
compartment, and snap the cover back into
place.
4

Pumping Instructions
Be comfortably seated and relax. Using a footrest, like the Medela
NursingStool®, helps you maintain proper positioning and avoid lower
back stress.
1. Center the breastshield over your nipple.
Note: Do not tilt or overfill containers while
pumping. Take care not to kink tubing while
pumping.
2. Press the on/off button to start Swing™
in the stimulation phase.
3. Adjust the vacuum to your comfort level
while pumping by pressing the increase (+)
or decrease (-) button. Holding down these
buttons will adjust vacuum more rapidly.
Note: The green LCD light will flash rapidly
when you have reached minimum and
maximum pumping settings.
4. After two minutes, the stimulation phase
will automatically change to the expression
phase. If you let-down (your milk starts to
flow) sooner than two minutes, you may
pump more efficiently by pressing the
let-down button at that time. Adjust to your
Maximum Comfort Vacuum™ for most
efficient pumping (see next section for details
on Maximum Comfort Vacuum).
5

Maximum Comfort Vacuum™
Research has shown that you will pump more efficiently - meaning get
more milk in less time - when pumping at Maximum Comfort Vacuum in
the expression phase.
1. Begin in stimulation phase
First, start in the stimulation phase of
2-Phase Expression
®
technology (this happens
automatically in Medela 2-Phase Expression
breastpumps, like Swing
™
).
2. Switch to expression phase
Once your milk starts to flow, press the
let-down button on the motor to switch to
the expression phase. If you don’t press
the let-down button manually, the expression
phase will begin automatically after two
minutes.
3. Set your Maximum Comfort Vacuum
Maximum Comfort Vacuum is the highest
vacuum you can use and still feel comfortable,
and is different for every mom. To find your
Maximum Comfort Vacuum: increase vacuum
until pumping feels slightly uncomfortable
(never painful), then decrease slightly.
6

Mobility
Swing
™
is small and lightweight, and comes with
everything you need.
Store your Swing and pump kit (after cleaning and drying) in the
included drawstring bag between pumping sessions to keep it clean
and all in one place.
Cleaning & Hygiene
Important: This product is a single user item.
Use by more than one user may pose a health
risk and performance questions and voids
the warranty.
Hygiene
Wash hands before touching breasts or containers and avoid touching
the inside of containers or lids.
Cleaning
Follow these cleaning instructions unless you are told otherwise by
your healthcare professional.
n Hang around
your neck, over
your shoulder, a
or from a hook
n Use on any
tabletop or
flat surface
n Clip onto your
belt or pocket
7

Prior to cleaning, disassemble all parts of your pump kit (PersonalFit™
breastshield, valve, membrane, bottles and caps). Be especially sure to
remove the yellow valve from the breastshield and separate the white
membrane from the valve prior to cleaning. See parts E & F on (page 1).
All pump kit parts, bottles and caps can be cleaned with soap
and water or boiling.
Prior to first use:
Disassemble all parts of your pump kit that come into contact with the
breast and milk (PersonalFit™ breastshield, pump body, valve, mem-
brane, bottles and bottle caps). Sanitize in boiling water for 10 minutes.
After each use:
Disassemble and wash all parts of your pump kit that come into
contact with the breast and milk (PersonalFit breastshield, pump body,
valve, membrane, bottles and bottle caps) in warm, soapy water. All
parts are to be disassembled and washed separately for the pump to
function efficiently.
• Rinse in clear water.
• Air-dry on clean towel and cover parts when not in use.
Do not wash the motor or power cord. Use a damp (not wet) cloth to
wipe down the motor if necessary (see part A on page 1)
Alternatively, use Quick Clean™ Breastpump Wipes or Quick Clean
Micro-Steam™ Bags for easy, convenient daily cleaning.
Tubing Care:
Inspect tubing after each pumping session for condensation and/or milk.
If condensation appears in tubing:
To eliminate condensation after you have completed pumping, continue
running the pump with the tubing attached for another 1-2 minutes or
until dry.
8

Important Note: If the temperature in the room, car or outdoors
exceeds 77° F / 25° C, chill milk immediately to preserve freshness.
Reference: www.BreastmilkGuidelines.com
If milk gets into the tubing:
1. Turn off the pump and unplug from power source.
2. Remove tubing from the pump. Wash in soapy water, then rinse in
cold clear water.
3. Shake water droplets out and hang to air-dry. For faster drying,
attach tubing to the pump and run for 1-2 minutes or until dry, or
pour a small amount of isopropyl alcohol through tubing to dry.
If milk accidentally gets inside the motor unit:
1. Turn off the pump and unplug from power source.
2. See troubleshooting instructions, page 11 part C.
Storing Breastmilk
Check with your hospital for specific storage instructions.
When freezing, do not fill containers more than 3/4 full to allow space
for expansion. Label containers with the date of pumping.
9
Room
Temperature
Cooler with
3 Frozen
Ice Packs
Refrigerator Thawed
Breastmilk
Freezer
Freshly Expressed Breastmilk Storage Guidelines
(For Healthy Term Babies)
4–6 hours
at 66–78 °F
(19–26 °C)
24 hours
at 59 °F
(15 °C)
3–8 days
at 39 °F
or lower
(4 °C)
use within
24 hrs
6–12
months
0–4 °F
(-18–-20 °C)

Defrosting
• Thaw milk overnight in the refrigerator, or hold the bottle under warm
running water to quickly thaw. You can also place the sealed container
in a bowl of warm water for 20 minutes to bring it to body temperature.
• Thawed milk is safe in the refrigerator for 24 hours. Do not refreeze.
Caution:
• Do not thaw frozen breastmilk in a microwave or in a pan of
boiling water.
• Never microwave breastmilk. Microwaving can cause severe burns to
baby’s mouth from hot spots that develop in the milk during microwaving.
Microwaving can also change the composition of breastmilk.
• If adding expressed breastmilk to container of already frozen
breastmilk, make sure to add a lesser amount than the already
frozen amount.
Troubleshooting
A. If There Is Low or No Suction:
1. Make sure all connections of the kit and pump are secure.
2. Make sure the breastshield forms a complete seal around the breast.
3. Make sure the white membrane is laying flat against the yellow valve.
Check that the yellow valve is clean and not damaged. Refer to
assembly instructions on page 3.
4. Make sure the tubing end fits securely into the pump body & motor.
5. Take care not to kink tubing. If milk is getting into tubing, check
that the tubing is not kinked or pinched.
6. Perform rinsing procedure as described on page 11
(troubleshooting, section C).
B. Pump will not turn on:
1. Make sure pump is plugged in correctly. Pump will NOT turn on if
tubing is plugged into the AC adapter port.
2. Make sure the “on” button is being held between 1 and 3 seconds.
3. Do not repeatedly hit the on/off button, or hold the on/off button
down longer than 3 seconds.
4. If using batteries, make sure transformer is not plugged into pump.
5. If using batteries, make sure batteries are installed correctly
inside pump.
10

C. If milk accidentally gets into the motor:
Turn off the pump and unplug from the power source. Use a damp
(not wet) cloth to wipe the motor and proceed as follows:
1. Remove battery compartment cover from bottom of motor.
2. Remove small, black foam piece from
bottom of pump.
3. Rinse the foam piece with clear lukewarm
water, and squeeze out excess water.
Allow to dry thoroughly before inserting
back into pump.
4. Pour about 2 ounces of warm soapy water
into a container.
5. Connect the tubing to the motor, leaving the
other end unconnected.
6. Connect the power cord to the motor, then
plug into electrical outlet (do not power with
battery).
7. Hold the end of the tubing that is not connected
to the pump in the container with the soapy water.
8. Place the motor over a dry sink and switch on. The water will
pump through the tubing into the motor and flow out through the
opening beneath the battery cover. Allow it to pump until all the
water has been flushed through.
9. Repeat this procedure again with 2 ounces of warm clear water.
10. Leave the motor switched on for an additional 3 minutes so it
dries completely.
11. As soon as the foam piece is dry, put it in place again, and
re-install the battery compartment cover.
12. If necessary, clean the pump kit according to cleaning
instructions.
D. Other troubleshooting:
1. The pump is designed to automatically turn off 30 minutes after last
setting adjustment.
2. When traveling outside the U.S., use battery power only. If you
experience discomfort while pumping, contact a
breastfeeding specialist.
11

Medela Swing™ Breastpump
This is a single user product. Use by more
than one person may present a health risk and
performance questions and voids the warranty.
This product is warranted by Medela, Inc. to the original retail purchaser to
be free from defects in material and workmanship for the period of 1 year
from the date of purchase. In the event of a defect, Medela will repair or, at
Medela’s option, replace this product, without charge for such replacement
parts or labor. Purchaser shall bear all expense for returning this product
to Medela. This warranty does not apply to any product used commercially
or which has been subjected to misuse, abuse or alteration.
ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO DURATION OF 1 YEAR FROM DATE
OF PURCHASE. SOME AREAS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
IN YOUR COUNTRY.
In the US: Before you make a claim under this warranty, or for additional
information, call Medela Customer Service at 800-435-8316, 815-363-1166.
You may also contact Medela at [email protected].
12

Parts (See picture Page 1)
a. Motor unit ......................................................#0300011
b. Pump body ......................................................#8007196
c. PersonalFit™ breastshield .........................................#8107084
d. Tubing .........................................................#8007215
e. Valve ...........................................................#8100475
f. Membrane ......................................................#8207013
g. Drawstring storage bag ...........................................#8000838
h. Shoulder/neck strap ..............................................#8000734
i. Power cord .....................................................#9200043
j. Bottle ..........................................................#8117012
k. Bottle stand .....................................................#8100462
l. Bottle lid ........................................................#8107057
m. Travel cap .......................................................#2001686
n. Slow flow wide base nipple ........................................#8207060
Pump & Save™ Breastmilk Bags, 20 Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .#87233
Pump & Save Breastmilk Bags, 50 Pack ...................................#87234
Tender Care™ Lanolin, 2 oz tube ..........................................#87122
Quick Clean™ Breastpump & Accessory Wipes, 24-pack ......................#87055
Quick Clean Breastpump & Accessory Wipes, 40-pack
individually wrapped ....................................................#87059
Quick Clean Micro-Steam™ Bags .........................................#87024
Item Order Number
Other products sold by Medela
Ordering Parts
If your retailer does not carry the parts you need, you can call
800-435-8316 or 815-363-1166 and order with VISA, MasterCard,
American Express, or Discover Card. In other countries than
the USA, please contact your local distributor. See our website
www.medela.com for a distributor listing.
Use Medela’s Breastfeeding National Network (1-800-TELL YOU) to
find a breastfeeding specialist in your area. In the U.S. and Canada,
call Medela at 800-435-8316. In other countries, contact your local
distributor or the location where you purchased your pump.
13

Swing es pequeña y ligera, fácil de
llevar a todas partes. Swing es una
bomba de lactancia eléctrica
sencilla, ideal para:
n Extraer la leche cuando está
lejos de su bebé.
n Mantener un suministro de
leche para aquellos casos en
los que se interrumpe tem
poralmente el
amamantamiento.
n Aliviar la hinchazón de
los senos mediante el
bombeo simple con
masaje simultáneo.
Felicitaciones
por su nueva bomba
de lactancia Swing
™
.

15
Pump In Style
®
Advanced
Swing
™
Harmony
™
Symphony
®
(disponible por alquiler)
Swing™ y 2-Phase
Expression® Tecnología
Cuando se trata de amantar,
nadie sabe más que un bebé.
Entonces, ¿cómo se amamantan los bebés?
Los bebés se amamantan en dos fases bien definidas:
n Succión rápida y suave para iniciar el flujo de leche.
n Succión más lenta y profunda para obtener la mayor cantidad de
leche en el menor tiempo posible.
Swing contiene la tecnología 2-Phase Expression
®
de extracción de leche en
dos fases, el producto más reciente de las investigaciones de Medela que
imita de la manera más parecida posible el amamantamiento natural de un
bebé:
n La fase 1, o fase de estimulación, es un ritmo rápido para que la
leche comience a fluir.
n La fase 2, o fase de extracción, es un ritmo más lento para extraer la
leche de manera suave y eficiente.
La combinación de estas dos fases acelera la bajada y el flujo de la leche.
La tecnología 2-Phase Expression sólo está presente
en estas bombas de lactancia Medela:
Freestyle
®