Medion LIFE E69071 User manual

C M Y CM MY CY CMY K
05/10
Solar charger
MEDION® LIFE® E69071 (MD 82789)
Instruction manual
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Em resarial "La Car etania", N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
Es aña
Hotline: [phone] · Fax: [phone]
E-Mail: service-s [email protected]
www.medion.es
ES
FR
Medion Service Center
Hotline: [phone]
E-Mail: service-it[email protected]
www.medion.it
IT
Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min)
Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min)
e-mail: Gebruikt u a.u.b. het contactformulier
o onze website onder Service en Ondersteuning.
www.medion.nl
NL
Medion Electronics Ltd.
120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan
Swindon SN3 5JF, Wiltshire
United Kingdom
Hotline: [phone]
(calls are charged at 7 er min from a standard landline,
calls from mobiles could be higher)
Fax: [phone]
www.medion.co.uk
UK
Medion France
CS 90180
72207 La Fleche Cedex
France
Service Hotline: [phone] (numéro non surtaxé)
Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40
(0.34 EUR/min)
E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur
notre site internet à la rubrique « Service et Su ort »
www.medion.fr
DE
MTC - Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Straße 131
45473 Mülheim / Ruhr
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 - 665 566
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
Servicebereich der Home age:
www.medion.de/service
www.medion.de

1
Inhaltverzeichnis
Sicherheitshinweise ...........................................3
Aufstellung .........................................................................3
Störungen ..........................................................................4
Sicher mit dem Gerät umgehen ...............................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................5
Lieferumfang ....................................................6
Geräteübersicht.................................................7
Frontansicht .......................................................................7
Seitenansicht ......................................................................8
Adapter .............................................................................9
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 182789 DE generic Final Content.indd 1 13.04.2010 10:30:4413.04.2010 10:30:44

2
Inbetriebnahme und Gebrauch............................ 10
Solarlademodus................................................................. 10
Schnelllademodus..............................................................11
Anschluß..........................................................................12
Reinigung...................................................... 13
Entsorgung .................................................... 14
Verpackung....................................................................... 14
Gerät............................................................................... 14
Batterien..........................................................................14
Technische Daten............................................. 15
Anhang......................................................... 16
Übersicht der unterstützten Geräte:........................................ 16
82789 DE generic Final Content.indd 282789 DE generic Final Content.indd 2 13.04.2010 10:30:5813.04.2010 10:30:58

3
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen in dieser Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.
Aufstellung
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen.
• Bewahren Sie das Gerät trocken, staub- und hitzegeschützt auf.
• Platzieren Sie keine leicht entzündlichen, explosiven oder gefährlichen
Objekte in der Nähe des Geräts.
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 382789 DE generic Final Content.indd 3 13.04.2010 10:30:5813.04.2010 10:30:58

4
Störungen
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Ladekabels, der Anschlussadapter
oder des Gerätes sofort die Stecker aus dem Gerät.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, versuchen Sie auf keinen Fall das Ge-
rät selber zu öffnen und/oder zu reparieren.
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine ande-
re geeignete Fachwerkstatt.
Sicher mit dem Gerät umgehen
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und
unbefugten Personen auf.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit und Spritzwasser.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Knicken Sie die Solarzelle nicht übermäßig.
82789 DE generic Final Content.indd 482789 DE generic Final Content.indd 4 13.04.2010 10:30:5813.04.2010 10:30:58

5
• Verwenden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatu von 0°C –
50°C.
• Trennen Sie das Ladekabel vom Gerät, wenn dieses nicht verwendet
wird.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Aufladung von mobilen Geräten, wie Handy oder MP3-
Player.
Es ist für die private Nutzung ausgelegt und ist nicht für die gewerbliche
Nutzung bestimmt.
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 582789 DE generic Final Content.indd 5 13.04.2010 10:30:5813.04.2010 10:30:58

6
Lieferumfang
ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Solar-
modul.
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert
wurden:
• Solarmodul
• USB-Kabel: zum Anschluß an einen PC
• Ladekabel: zum Anschluß diverser mobiler Geräte
• 8 Adapter (DC mini; Nokia; Nokia Mini; Samsung; Samsung Slim; Motoro-
la Mini USB; Sony Ericsson K+W Serie; iPhone™/iPod™)
• Bedienungsanleitung und Garantiekarte
82789 DE generic Final Content.indd 682789 DE generic Final Content.indd 6 13.04.2010 10:30:5813.04.2010 10:30:58

7
Geräteübersicht
Frontansicht
1 Sonnenmodul
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 782789 DE generic Final Content.indd 7 13.04.2010 10:30:5913.04.2010 10:30:59

8
Seitenansicht
1 microUSB Anschluss: zum Anschluss an einen PC
2 LED Anzeige
3 Anschlussbuchse für Ladekabel
82789 DE generic Final Content.indd 882789 DE generic Final Content.indd 8 13.04.2010 10:30:5913.04.2010 10:30:59

9
Adapter
A Sony Ericsson® K + W Serie E Nokia® 3,5mm
B Samsung® F Nokia® Mini 2mm
C Samsung® Slim G DC Mini
D Mini USB H iPhone™/iPod™
Im Anhang ab Seite 16 finden Sie eine Übersicht der unterstützten Geräte.
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 982789 DE generic Final Content.indd 9 13.04.2010 10:30:5913.04.2010 10:30:59

10
Inbetriebnahme und Gebrauch
Solarlademodus
►Richten Sie den Sonnenkollektor auf die Sonne aus, der eingebaute Akku
wird nun geladen. Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs
blau, je nach Lichtintensität leuchtet die LED-Anzeige intensiver.
Die Ladezeit im Solarbetrieb beträgt ca. 15 – 16 Stunden.
HINWEIS! Die Angabe der Ladezeit ist nur ein ungefährer Wert, da die
Ladezeit durch unterschiedliche Faktoren beeinträchtigt werden kann
(z. B. Sonnenscheindauer, Sonnenscheinintensität, etc.)
82789 DE generic Final Content.indd 1082789 DE generic Final Content.indd 10 13.04.2010 10:30:5913.04.2010 10:30:59

11
Schnelllademodus
►Schließen Sie das Ladegerät mit dem mitgelieferten Ladekabel an eine
USB-Buchse Ihres PCs an, der eingebaute Akku wird nun geladen. Die
LED-Anzeige leuchtet während des Schnellladevorgangs rot. Sobald der
Akku komplett geladen wurde leuchtet die LED-Anzeige blau.
Die Ladezeit im Schnelllademodus beträgt ca. 4 Stunden.
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 1182789 DE generic Final Content.indd 11 13.04.2010 10:30:5913.04.2010 10:30:59

12
Anschluß
►Verbinden Sie das mitgelieferte Ladekabel mit einem für Ihr Endgerät
passenden Adapter.
►Verbinden Sie nun das vollständig geladene Ladegerät mit dem zuladen-
den Endgerät.
HINWEIS! Für die Nutzung des Ladegerätes mit einem iPhone™ oder
einem iPod™ verwenden Sie das mitgelieferte iPhone™/iPod™-
Ladekabel.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige des Ladegerätes blau,
da gleichzeitig der Akku wieder aufgeladen wird.
82789 DE generic Final Content.indd 1282789 DE generic Final Content.indd 12 13.04.2010 10:30:5913.04.2010 10:30:59

13
Reinigung
Reinigen Sie die Außenseite des Solargeräts mit einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke
Reinigungsmittel
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 1382789 DE generic Final Content.indd 13 13.04.2010 10:31:0013.04.2010 10:31:00

14
Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver-
packung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wieder verwen-
dungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden.
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemein-
deverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien
müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
82789 DE generic Final Content.indd 1482789 DE generic Final Content.indd 14 13.04.2010 10:31:0013.04.2010 10:31:00

15
Technische Daten
Eingangsspannung (Solarmodul): 5V 500mA
Ausgangsspannung: 5V 500mA
Anschlussleistung: 2,5 W
Umgebungstemperatur: 0° - 50°C
Akkutyp: 1000 mAh, Li-Polymer
Solarmodul: Mono Crystalline, 5V 80mA
Technische Änderungen vorbehalten!
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 1582789 DE generic Final Content.indd 15 13.04.2010 10:31:0013.04.2010 10:31:00

16
Anhang
Übersicht der unterstützten Geräte:
Die hier aufgeführten Geräte sind nur Beispiele, die Kompatibilität kann teil-
weise nicht komplett gewährleistet werden.
Nokia®3,5mm
älteren Nokia Handys und Geräte mit einem 3,5mm Anschluss
Modell: 1100, 1221, 1261, 2270, 2285, 2650, 3120, 3200, 3300, 3390, 3586i,
5100, 6020, 6021, 6360, 6590i, 6610i, 6810, 7200, 7270, 7650, 8265, 8910
Nokia®2mm
neue Nokia Handys incl. N-Serie
Modell: N70, N73, N80, N91, N92, E61, 2865i, 3155i, 6080, 6103, 6126,
6151, 6265i, 6280, 7370
82789 DE generic Final Content.indd 1682789 DE generic Final Content.indd 16 13.04.2010 10:31:0013.04.2010 10:31:00

17
Samsung®
Modell: SCH-A210, SCH-A310, SCH-A399, SCH-A475, SCH-A505, SGH-
N628, SGH-P107, SGH-P207, SGH-P400, SGH-P408, SGH-P510
Samsung®schmal
Modell: SGH-D520, D800, D820, D830, D840, D900, E250, E390, E500,
E570, E780, E870, E900, P300, P310, X820, X830, Z400, Z400v, Z510
Sony Ericsson®
Modell: D750i, J100a, J100c, J100i, J220a, W600c, W600i, W700c, W700i,
W710c, W710i, Z710c, Z710i, J220i, K618i, M600i
DE
EN
IT
ES
NL
FR
82789 DE generic Final Content.indd 1782789 DE generic Final Content.indd 17 13.04.2010 10:31:0013.04.2010 10:31:00

18
Mini USB
diverse Handys und Geräte mit Mini-USB Anschluss
Motorola®-Modell: A780, E1070, L2, L6, L7 i-mode, RAZR maxx V6, RAZR
V3, RAZR V3i
Blackberry®-Modell: 6210, 6220, 6230, 6280, 6510, 7100g, 7100i, 7100r,
7100t, 7100v, 7100x, 7105t, 7130e, 7210, 7230, 7250, 7270, 7280, 7290
iPod™-Anschluss
diverse iPod™ und iPhone™ Modelle
Modell: iPod™ photo ,iPod™ mini , iPod™ 5G, iPod™ Classic, iPod™
nano(1G-5G), iTouch™, iPhone™(2G,3G,3GS)
DC Mini
Sony® PSP; TomTom® Go, Go300, Go700; diverse Digitalkameras und
MP3-Player
82789 DE generic Final Content.indd 1882789 DE generic Final Content.indd 18 13.04.2010 10:31:0113.04.2010 10:31:01

19
82789 DE generic Final Content.indd 1982789 DE generic Final Content.indd 19 13.04.2010 10:31:0113.04.2010 10:31:01