Medion Life S41002 User manual

Waterproof digital camera
MEDION®LIFE®S41002 (MD 86459)
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage
Guida rapida
Lynstartvejledning
Beknopte handleiding
05/11
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
86459 ML International Cover RC1.ai 5 70.71 lpi 45.00° 21.03.2011 13:58:1386459 ML International Cover RC1.ai 5 70.71 lpi 45.00° 21.03.2011 13:58:13
Prozessfarbe SchwarzProzessfarbe Schwarz

1
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit einge-
schränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder darf der Gebrauch des
Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
86459 DE International QSG Final.indd 186459 DE International QSG Final.indd 1 29.03.2011 10:15:1629.03.2011 10:15:16

2
Warnungen
• Um Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte beim Ge-
brauch des Produkts die folgenden Warnungen:
• Lösen Sie den Blitz nicht in zu kurzem Abstand von den Augen
aus. In diesem Fall können die Augen der fotografierten Person
geschädigt werden.
• Bleiben Sie mindestens einen Meter von Kindern entfernt,
wenn Sie mit dem Blitz arbeiten.
• Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht.
• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum hinweg
nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um ein Aus-
laufen zu verhindern.
Batteriehinweise
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer
Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, ent-
zünden oder gar explodieren, was Schäden für das Gerät und Ihre
Gesundheit zu Folge haben könnte.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Batterietyp.
86459 DE International QSG Final.indd 286459 DE International QSG Final.indd 2 29.03.2011 10:15:2229.03.2011 10:15:22

3
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Beachten Sie folgende allgemeine Hinweise zum Umgang mit Bat-
terien:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie ver-
schluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob die Kontakte im
Gerät und an der Batterie sauber sind, und reinigen Sie sie ge-
gebenenfalls.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität (+/–).
• Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direk-
te starke Wärme kann die Batterie beschädigen. Setzen Sie das
Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu-
ten. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt
aufsuchen.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie ihn nicht kurz
und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
• Wechseln Sie Batterien nur im Trockenen!
86459 DE International QSG Final.indd 386459 DE International QSG Final.indd 3 29.03.2011 10:15:2329.03.2011 10:15:23

4
• Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie einen neue Batterie einle-
gen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Schä-
den an Ihrer Kamera zu vermeiden und sie stets in einwandfreiem
Zustand zu halten.
• Von Salz und Staub fern halten
Wischen Sie Salz und Staub mit einem leicht feuchten, weichen
Tuch ab, wenn Sie die Kamera am Strand oder an der See ver-
wendet haben. Trocknen Sie die Kamera danach sorgfältig ab.
• Von starken Magnetfeldern fern halten
Bringen Sie die Kamera niemals in zu große Nähe von Geräten,
die starke elektromagnetische Felder erzeugen, beispielsweise
Elektromotoren. Starke elektromagnetische Felder können zu
Fehlfunktionen der Kamera führen oder die Datenaufzeichnung
stören.
• Zu starke Wärme vermeiden
Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht unter Sonnen-
einstrahlung oder hohen Temperaturen. Eine solche Belastung
kann zum Auslaufen der Batterien oder zur Verformung des
Gehäuses führen.
• Starke Temperaturschwankungen vermeiden
Wenn Sie das Gerät schnell aus einer kalten Umgebung in eine
86459 DE International QSG Final.indd 486459 DE International QSG Final.indd 4 29.03.2011 10:15:2329.03.2011 10:15:23

5
DE
EN
FR
NL
IT
DK
warme Umgebung oder umgekehrt bringen, kann sich im und
am Gerät Kondenswasser bilden, das zu Funktionsstörungen
und Schäden am Gerät führen kann. Warten Sie mit der Inbe-
triebnahme, bis sich die Temperatur des Gerätes an die Um-
gebungstemperatur angeglichen hat. Die Verwendung einer
Transport- oder Kunststofftasche bietet begrenzten Schutz ge-
gen Temperaturschwankungen.
• Gerät nicht fallen lassen
Starke, beim Fallen hervorgerufene Erschütterungen oder Vi-
brationen, können Fehlfunktionen verursachen. Legen Sie die
Trageschlaufe um Ihr Handgelenk, wenn Sie die Kamera tragen.
• Batterien nicht entfernen, wenn Daten verarbeitet werden
Wenn Bilddaten auf Speicherkarten aufgezeichnet oder ge-
löscht werden, kann das Ausschalten der Stromversorgung zu
einem Datenverlust führen oder die interne Schaltung bzw. den
Speicher beschädigen.
• Linse und alle beweglichen Teile vorsichtig behandeln
Berühren Sie nicht die Linse und den Objektivtubus. Seien Sie
vorsichtig beim Umgang mit der Speicherkarte und den Batteri-
en. Diese Teile sind nicht auf starke Belastungen ausgelegt.
• Batterien
Bei niedrigen Temperaturen kann die Batteriekapazität stark
nachlassen.
• Speicherkarten
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie die Speicher-
86459 DE International QSG Final.indd 586459 DE International QSG Final.indd 5 29.03.2011 10:15:2329.03.2011 10:15:23

6
karte einsetzen oder entnehmen, es kann zu einem Speicher-
verlust führen. Speicherkarten können während der Verwen-
dung warm werden. Nehmen Sie die Speicherkarten immer
vorsichtig aus der Kamera.
• Betrieb unter Wasser
Die Kamera ist für einen Betrieb von bis zu max. 3 Meter unter
Wasser/30 Minuten Tauchgang geeignet. Achten Sie darauf
dass Sie nicht tiefer als 3 Meter und länger als 30 Minuten tau-
chen.
Niemals selbst reparieren
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu
öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des
elektrischen Schlags!
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center
oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Wasserdichtheit
• Die Kamera ist bis zu einer Tauchtiefe von 3 Metern wasser-
dicht.
86459 DE International QSG Final.indd 686459 DE International QSG Final.indd 6 29.03.2011 10:15:2329.03.2011 10:15:23

7
DE
EN
FR
NL
IT
DK
• Verwenden Sie die Kamera maximal 30 Minuten lang unter
Wasser.
• Das mitgelieferte Zubehör ist nicht wasserdicht.
Hinweise vor dem Tauchgang:
• Überprüfen Sie den Bereich rund um das Batteriefach.
Entfernen Sie Schmutz, Sand und andere Partikel mit einem
trockenen Tuch.
• Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach keine Kratzer oder
Bruchstellen aufweist.
• Stellen Sie sicher, dass die Kamera keine Bruchstellen aufweist.
• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung für das Batteriefach fest
verschlossen ist.
• Werfen Sie die Kamera nicht ins Wasser oder springen Sie nicht
mit der Kamera ins Wasser, durch ggf. auftretende dynamische
Kräfte kann Wasser ins Innere der Kamera gelangen.
86459 DE International QSG Final.indd 786459 DE International QSG Final.indd 7 29.03.2011 10:15:2329.03.2011 10:15:23

8
Batterien einsetzen
Zum Betrieb der Kamera werden 2 Batterien vom Typ AAA 1.5
V benötigt.
Schieben Sie den Riegel des Batteriefachdeckels in Pfeilrichtung.
Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung auf, der Deckel
springt auf.
Legen Sie die Batterien wie abgebildet ein. Achten Sie dabei auf
die Polarität (wie abgebildet).
Schließen Sie das Batteriefach und schieben Sie den Batterie-
fachdeckel wieder in die Ausgangsposition, bis er hörbar einra-
tet.
86459 DE International QSG Final.indd 886459 DE International QSG Final.indd 8 29.03.2011 10:15:2329.03.2011 10:15:23

9
DE
EN
FR
NL
IT
DK
SD-Karten einsetzen und herausnehmen
Wenn keine Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen im internen
Speicher abgelegt.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie, dass der interne Speicher begrenzt
ist. Verwenden Sie daher eine microSD -Speicherkarte,
um die Speicherkapazität zu erhöhen.
Wenn eine Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen auf der Kar-
te gespeichert.
Karte einsetzen
Schalten Sie die Kamera aus.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
86459 DE International QSG Final.indd 986459 DE International QSG Final.indd 9 29.03.2011 10:15:2429.03.2011 10:15:24

10
Stecken Sie die Karte, wie aufgezeigt, in den Kartenschacht.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Um die Karte zu entnehmen, drücken Sie die Karte kurz nach
unten, um sie zu entriegeln. Die Karte wird ein Stück heraus
geschoben und kann entnommen werden.
86459 DE International QSG Final.indd 1086459 DE International QSG Final.indd 10 29.03.2011 10:15:2429.03.2011 10:15:24

11
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Kamera einschalten
Drücken Sie die EIN/AUS-Taste für 1 bis 2 Sekunden, um die
Kamera einzuschalten.
Die Betriebsanzeige leuchtet rot und das Display schaltet ein.
Die Kamera befindet sich im Aufnahmemodus.
HINWEIS!
Wenn sich die Kamera nicht einschaltet, überprüfen Sie,
ob die Batterien richtig eingelegt sind und ob diese ge-
laden sind.
Kamera ausschalten
Halten Sie die EIN/AUS-Taste etwas länger gedrückt, um die
Kamera auszuschalten.
86459 DE International QSG Final.indd 1186459 DE International QSG Final.indd 11 29.03.2011 10:15:2429.03.2011 10:15:24

12
Sprache und Datum/Zeit einstellen
Bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, sollten Sie die
gewünschte Menüsprache, das aktuelle Datum und die aktuelle
Zeit einstellen. Beide Einstellungen werden im Menü „EINSTEL-
LUNGEN“ vorgenommen:
Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera die Taste , um die
Menüs zu öffnen.
Wählen Sie mit den Tasten oder das Menü „EINSTEL-
LUNGEN“ .
Wählen Sie im Menü „EINSTELLUNGEN“ mit den Tasten T
oder W den Eintrag „SPRACHE“ (engl. Language) und drü-
cken Sie den Auslöser. Das Sprachauswahlmenü öffnet sich.
Wählen Sie mit den Tasten T oder W die gewünschte Sprache
aus und speichern Sie die Einstellung durch drücken des Auslö-
sers.
Wählen Sie nun im Menü „EINSTELLUNGEN“ mit den Tasten
T oder W den Eintrag “DATUM/ZEIT“ und drücken Sie den
Auslöser. Das Einstellungsmenü öffnet sich.
Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag, den Sie
ändern möchten.
Mit den Tasten T oder W stellen Sie den gewünschten Wert ein.
86459 DE International QSG Final.indd 1286459 DE International QSG Final.indd 12 29.03.2011 10:15:2429.03.2011 10:15:24

13
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Wenn der gewünschte Wert eingestellt ist, gehen Sie mit
zum nächsten und mit zum vorherigen Eintrag.
Drücken Sie den Auslöser, um die festgelegten Werte zu spei-
chern.
Aufnahmemodus einstellen
Wenn die Kamera eingeschaltet wird, ist automatisch der Aufnah-
memodus aktiv. Ist nicht der Aufnahme-, sondern der Wiedergabe-
modus aktiv, drücken Sie die Modus-Taste M.
Foto erstellen
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Bild aufzuneh-
men. Ein Ton signalisiert, dass das Foto aufgenommen wurde.
Die Fotos werden als JPEG-Dateien gespeichert.
86459 DE International QSG Final.indd 1386459 DE International QSG Final.indd 13 29.03.2011 10:15:2529.03.2011 10:15:25

14
Videos aufnehmen
Drücken Sie die Modustaste bis das Symbol oben links im
Display erscheint.
Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten. Im
Display erscheint die Aufnahmezeit.
Mit der Zoom-Taste T und W können Sie den Bildausschnitt
verändern.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den Auslöser er-
neut.
HINWEIS!
Während der Videoaufnahme ist gleichzeitig das Mikro-
fon aktiv und der Ton wird ebenfalls aufgenommen.
Die Videoaufnahmen werden mit Ton als AVI-Datei ge-
speichert.
86459 DE International QSG Final.indd 1486459 DE International QSG Final.indd 14 29.03.2011 10:15:2529.03.2011 10:15:25

15
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Serviceadressen
Deutschland MTC –Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Str. 131
45473 Mülheim/Ruhr
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 – 665 566
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkt max. 0,42 Euro/Min)
Servicebereich der Homepage:
www.medion.de/service
www.medion.de
Österreich Medion Service Center
Franz-Fritsch-Str. 11
4600 Wels
Österreich
Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/Min.)
Fax: 07242 - 93967592
Servicekontakt über Homepage:
www.medion.at/service
www.medion.at
86459 DE International QSG Final.indd 1586459 DE International QSG Final.indd 15 29.03.2011 10:15:2529.03.2011 10:15:25

16
Schweiz Medion Service
Siloring 9 · 5606 Dintikon
Schweiz
Hotline: 0848 - 242426
www.medion.ch
Belgien Medion B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder Servie en
Onodersteuning.
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Website.
Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet, rubrique
„Service et Support“.
www.medion.com/be
86459 DE International QSG Final.indd 1686459 DE International QSG Final.indd 16 29.03.2011 10:15:2529.03.2011 10:15:25

1
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Safety instructions
Dangers for children and people with re-
duced ability to operate machinery
• This product is not intended for use by people (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental abilities or for
those without experience and/or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety or they have
been instructed on its use.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the device. Children should not be allowed to use this
device without supervision.
• Keep the appliance and its accessories out of reach of children.
DANGER!
Keep plastic packaging out of reach of children.
There is a risk of suffocation.
86459 EN International QSG RC1.indd 186459 EN International QSG RC1.indd 1 29.03.2011 10:17:3429.03.2011 10:17:34

2
Warnings
In order to avoid injury, please heed the following warnings while
using the product:
• Do not trigger the flash too close to the eyes. This can cause
damage to the eyes of the person being photographed.
• Keep at least 1 m away from children when you are working
with the flash.
• Do not open or dismantle the camera.
• If you are not going to use the camera for a period of time,
remove the batteries to prevent leakage
Battery information
Batteries may contain combustible materials. If not handled prop-
erly, batteries may leak, heat up excessively, ignite or even explode,
which could result in damage to the camera and your health.
WARNING!
Risk of explosion if batteries are replaced incor-
rectly.
Replace batteries only with the same or equivalent
type.
86459 EN International QSG RC1.indd 286459 EN International QSG RC1.indd 2 29.03.2011 10:17:3829.03.2011 10:17:38

3
DE
EN
FR
NL
IT
DK
Please note the following general instructions for handling batter-
ies:
• Keep batteries out of the reach of children. Seek medical atten-
tion immediately if a battery is swallowed.
• Before inserting the batteries, check that the contacts in the
device and on the batteries are clean and, if necessary, clean
them.
• Pay attention to the polarity (+/–) when inserting the battery.
• Store batteries in a cool, dry place. Strong, direct heat can dam-
age the battery. Therefore, keep the unit away from strong heat
sources.
• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. If any
of these areas come into contact with battery acid, rinse them
immediately with plenty of clean water and consult a doctor as
soon as possible.
• Never throw batteries into a fire, short-circuit them or dismantle
them.
• Never expose the batteries to excessive heat, such as sunlight,
fire or similar.
• Only replace batteries in dry conditions.
• Remove a leaking battery from the device immediately. Clean
the contacts before inserting a new battery. There is a risk of
skin irritations from battery acid!
86459 EN International QSG RC1.indd 386459 EN International QSG RC1.indd 3 29.03.2011 10:17:3829.03.2011 10:17:38