Medion LIFE X44000 User manual

16.0 MP Digital Camera
MEDION®LIFE®X44000 (MD 87021)
Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso
Handleiding Betjeningsvejledning
Instruction Manual Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung

1
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Anleitung ................................................................................................ 5
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................6
Hinweise zur Konformität.....................................................................................................6
Sicherheitshinweise................................................................................................ 7
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ........7
Warnungen..........................................................................................................................7
Batterienhinweise.................................................................................................................8
Vorsichtsmaßnahmen ..........................................................................................................9
Niemals selbst reparieren ...................................................................................................10
Lieferumfang .........................................................................................................11
Geräteübersicht.................................................................................................... 12
Vorderseite.........................................................................................................................12
Rückseite............................................................................................................................13
Oberseite ...........................................................................................................................14
Unterseite ..........................................................................................................................15
Seite...................................................................................................................................16
Navigationstaste ................................................................................................................ 17
Inbetriebnahme.................................................................................................... 19
Halsgurt anbringen............................................................................................................19
Batterien einsetzen.............................................................................................................20
SD-Karte einsetzen und herausnehmen..............................................................................21
Erste Schritte ........................................................................................................ 23
Kamera einschalten............................................................................................................23
Kamera ausschalten ...........................................................................................................23
Sprache und Datum/Zeit einstellen....................................................................................23
Stromsparfunktion.............................................................................................................24
Aufnahme- und Wiedergabemodus ..................................................................................24
Displayanzeigen.................................................................................................... 25
Displayanzeigen für die Aufnahme.....................................................................................25
Displayanzeigen für die Foto-Wiedergabe ..........................................................................27
Displayanzeigen für die Video-Wiedergabe ........................................................................28
Displayanzeigen für die Ton-Wiedergabe ...........................................................................29

2
Displayanzeigen ein- und ausschalten................................................................................30
Erste Aufnahmen machen..................................................................................... 32
Aufnahmemodus einstellen................................................................................................32
Tipps für gute Bildaufnahmen............................................................................................32
Foto erstellen .....................................................................................................................33
Videoclips aufnehmen .......................................................................................................37
Audioclips aufnehmen .......................................................................................................38
Funktionsmenü verwenden .................................................................................. 39
Favoritenanzeige................................................................................................................39
Auflösung - Fotos...............................................................................................................40
Qualität (Kompression)......................................................................................................40
Videogröße (Auflösung - Videos) .......................................................................................41
Belichtungskorrektur (EV)...................................................................................................41
Weißabgleich .....................................................................................................................42
ISO (Lichtempfindlichkeit)..................................................................................................43
Farb-Effekt..........................................................................................................................44
Aufnahmemenü verwenden ..............................................................................................44
Aufnahmen ansehen/hören.................................................................................. 45
Aufnahmen einzeln wiedergeben.......................................................................................45
Aufnahmen als Miniaturen wiedergeben............................................................................46
Kalendermodus .................................................................................................................47
Video- / Tonaufnahmen / Sprachnotizen wiedergeben.......................................................49
Aufnahmen löschen ...........................................................................................................50
Die Menüs ............................................................................................................. 51
In den Menüs navigieren....................................................................................................51
Das Aufnahmemenü ..........................................................................................................52
Das Einstellungsmenü........................................................................................................55
Das Wiedergabemenü........................................................................................................58
Das Modusrad ....................................................................................................... 61
Verwendung des Modus angepasste Szene........................................................................62
Verwendung des Modus Blendeneinstellung .....................................................................63
Verwendung des Modus Verschlusseinstellung..................................................................63
Verwendung des Modus manuelle Belichtung...................................................................64
Verwendung des Modus Panorama ...................................................................................64
Verwendung des Modus Serienaufnahme..........................................................................66

3
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Verwendung des Aufnahmemodus....................................................................................67
Verwendung verschiedener Aufnahmemodi ........................................................ 70
Verwendung des Kinder-Modus.........................................................................................70
Verwendung des Sport-Modus ..........................................................................................70
Verwenden des Party-Modus .............................................................................................70
Verwenden des Modus weicher Hautton............................................................................71
Verwenden des Lebensmittel-Modus .................................................................................71
Verwenden des Laub-Modus..............................................................................................71
Verwenden des Modus Auktion .........................................................................................72
Verwenden des Modus Lächeln einfangen......................................................................... 74
Verwenden des Modus Blinzelerkennung ..........................................................................74
Verwenden des Gestaltungsmodus....................................................................................75
Verwenden der Sprachaufnahme .......................................................................................76
Wiedergabefunktionen ........................................................................................ 77
Bilder in einer Diashow zeigen ...........................................................................................77
Die Funktionen Schützen / Entsperren oder Löschen..........................................................77
Rote Augen korrigieren ......................................................................................................79
Sprachnotiz aufnehmen.....................................................................................................79
Farbmodus.........................................................................................................................80
Foto zuschneiden...............................................................................................................81
Größe ändern ....................................................................................................................82
Anschluss an TV und PC ........................................................................................ 83
Aufnahmen auf einem Fernsehgerät anzeigen....................................................................83
Aufnahmen auf einem Fotodrucker ausdrucken .................................................................83
Daten auf einen Computer übertragen ..............................................................................86
USB-Kabel anschließen.......................................................................................................86
DCF-Speicherstandard .......................................................................................................87
Kartenlaufwerk ..................................................................................................................87
Ordnerstruktur im Speicher................................................................................................87
Dateinummer zurücksetzen ...............................................................................................87
Speicherkapazität................................................................................................. 88
Fehlersuche........................................................................................................... 89
Wartung und Pflege ............................................................................................. 91
Entsorgung ........................................................................................................... 92
Technische Daten.................................................................................................. 93

4
ArcSoft MediaImpression installieren................................................................... 94
Index..................................................................................................................... 97

5
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten
Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und
die Garantiekarte aus.
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen
Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

6
Auszuführende Handlungsanweisung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für Aufnahme und Wiedergabe von Bildern und Videos im Digitalformat geeignet.
Darüberhinaus verfügt das Gerät über eine Tonaufnahme-Funktion.
Betreiben Sie das Gerät weder bei extremer Hitze oder Kälte.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb bei extremen Bedingungen geeignet.
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht zur gewerblichen Nutzung ge-
eignet.
Hinweise zur Konformität
Die Kamera erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen
Sicherheit.
Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der
EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

7
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fä-
higkeit, Geräte zu bedienen
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spie-
len. Kindern darf der Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr!
Warnungen
Um Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte beim Gebrauch des Produkts die folgenden
Warnungen:
• Lösen Sie den Blitz nicht in zu kurzem Abstand von den Augen aus. In diesem Fall können
die Augen der fotografierten Person geschädigt werden.
• Bleiben Sie mindestens einen Meter von Kindern entfernt, wenn Sie mit dem Blitz arbeiten.
• Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht.
• Beim Zerlegen des Geräts besteht die Gefahr eines Hochspannungsstromschlags. Prüfungen
interner Bauteile, Änderungen und Reparaturen dürfen nur von Fachkräften vorgenommen
werden. Bringen Sie das Produkt zur Prüfung zu einem autorisierten Service Center.
• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen, nehmen Sie
den Batterien heraus, um ein Auslaufen zu verhindern.

8
• Die Kamera darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie auch keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf oder neben dem Gerät ab.
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und bei Gewittern das Ladegerät aus der Steckdose.
Batterienhinweise
Sie können Ihre Kamera mit den mitgelieferten Batterien betreiben.
Beachten Sie folgende allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie verschluckt wurde, suchen Sie um-
gehend einen Arzt auf.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietypen.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterie, ob die Kontakte im Gerät und an der Batterie sau-
ber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
• Legen Sie grundsätzlich nur Batterien des Typs AA ein.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).
• Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die
Batterien beschädigen. Setzen Sie das Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batterie-
säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend ei-
nen Arzt aufsuchen.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie
nicht auseinander.
• Setzen Sie die Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder
dergleichen aus!
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.
• Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, be-
vor Sie eine neue Batterie einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Entfernen Sie auch eine leere Batterie aus dem Gerät.
• Bei niedrigen Temperaturen kann die Kapazität der Batterien durch die Verlangsamung der
chemischen Reaktion deutlich abnehmen. Halten Sie für Aufnahmen bei kaltem Wetter ei-
nen zweiten Satz Batterien an einem warmen Ort (z.B. Hosentasche) bereit.

9
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Schäden an Ihrer Kamera zu ver-
meiden und sie stets in einwandfreiem Zustand zu halten:
• Trocken lagern
Diese Kamera ist nicht wasserdicht und funktioniert daher nicht einwandfrei, wenn sie ins
Wasser getaucht wird oder wenn Flüssigkeiten in das Innere der Kamera gelangen.
• Von Feuchtigkeit, Salz und Staub fern halten
Wischen Sie Salz und Staub mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ab, wenn Sie die Ka-
mera am Strand oder an der See verwendet haben. Trocknen Sie die Kamera danach sorgfäl-
tig ab.
• Von starken Magnetfeldern fern halten. Bringen Sie die Kamera niemals in zu große Nähe
von Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen, beispielsweise Elektromotoren.
Starke elektromagnetische Felder können zu Fehlfunktionen der Kamera führen oder die Da-
tenaufzeichnung stören.
• Zu starke Wärme vermeiden
Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht unter Sonneneinstrahlung oder hohen Tempe-
raturen. Eine solche Belastung kann zum Auslaufen des Akkus oder zur Verformung des Ge-
häuses führen.
• Starke Temperaturschwankungen vermeiden
Wenn Sie das Gerät schnell aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung oder um-
gekehrt bringen, kann sich im und am Gerät Kondenswasser bilden, das zu Funktionsstö-
rungen und Schäden am Gerät führen kann. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich
die Temperatur des Gerätes an die Umgebungstemperatur angeglichen hat. Die Verwen-
dung einer Transport- oder Kunststofftasche bietet begrenzten Schutz gegen Temperatur-
schwankungen.
• Gerät nicht fallen lassen
Starke, beim Fallen hervorgerufene Erschütterungen oder Vibrationen können Fehlfunktio-
nen verursachen. Legen Sie die Trageschlaufe um Ihr Handgelenk, wenn Sie die Kamera tra-
gen.
• Batterien nicht entfernen, wenn Daten verarbeitet werden
Wenn Bilddaten auf Speicherkarten aufgezeichnet oder gelöscht werden, kann das Aus-
schalten der Stromversorgung zu einem Datenverlust führen oder die interne Schaltung
bzw. den Speicher beschädigen.

10
• Linse und alle beweglichen Teile vorsichtig behandeln
Berühren Sie nicht die Linse und den Objektivtubus. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit
der Speicherkarte und den Batterien. Diese Teile sind nicht auf starke Belastungen ausge-
legt.
• Batterien
Wenn die Kontakte der Batterien verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem trockenen,
sauberen Tuch, oder verwenden Sie einen Radiergummi, um Rückstände zu entfernen.
• Speicherkarten
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entneh-
men. Andernfalls wird die Speicherkarte eventuell instabil. Speicherkarten können während
der Verwendung warm werden. Nehmen Sie die Speicherkarten immer vorsichtig aus der
Kamera.
Niemals selbst reparieren
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete
Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.

11
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb
von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Kamera MD 87021
• 4 1,5V Batterien Typ AA (LR6)
• 4 GB SD-Speicherkarte
• USB - Kabel
• AV – Kabel
• Umhängeschlaufe
• Objektivschlaufe
• Objektivabdeckung
• Aufbewahrungstasche
• Software CD-ROM
• Dokumentation
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr!

12
Geräteübersicht
Vorderseite
1 2 3
1) Selbstauslöser-LED/AF-Lampe
2) Mikrofon
3) Kameralinse mit Objektivtubus

13
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Rückseite
4 5 6 7
8
9
10
4) LC-Display
5) Aufnahmetaste für Videos
6) Betriebs-LED
7) : Wiedergabetaste
8) OK – Taste / Navigationstasten
9) FN / : Funktion/Papierkorb
10) MENU: Menü aufrufen

14
Oberseite
11 12 13 14 15
11) Blitzlicht (aufklappbar)
12) Auslöser (Halb drücken: Autofokus aktivieren)
13) T
/ W (Zoomrad): Motiv hinein- und herauszoomen
14) ON/OFF: Kamera ein- oder ausschalten
15) Modusrad: verschiedene Foto-/Videomodi einstellen

15
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Unterseite
16 17
16) Akku- / SD- Kartenfachabdeckung
17) Stativhalterung

16
Seite
18 19 20
18) Micro – USB Anschluss
19) Lautsprecher
20) Öse für die Trageschlaufe

17
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Navigationstaste
1 2 3
4
5
Taste Modus Beschreibung
1)
Im Aufnahme-
modus: Für Nahaufnahmen Makro zuschalten
Im Wiedergabe-
modus: vorherige Aufnahme anzeigen
Wiedergabe von
Videos: Schnellen Rücklauf ein- bzw. schnellen Vorlauf ausschalten
Im Menü Menü/Untermenü verlassen, innerhalb der Menüs/Unterme-
nüs nach links gehen
2)
Im Aufnahme-
modus: Gesichtsverfolgung an / aus
Im Video-Wieder-
gabemodus: Wiedergabe starten / unterbrechen
Im Foto Wieder-
gabemodus Bild um jeweils 90° drehen
Im Menü In den Menüs/Untermenüs nach oben gehen

18
Taste Modus Beschreibung
3) OK
Im Wiedergabe-
modus Video/
Audio:
Wiedergabe starten
Im Menü In den Menüs/Untermenüs eine Auswahl bestätigen
4)
Im Aufnahme-
modus: Blitzart wählen
Im Wiedergabe-
modus: nächste Aufnahme anzeigen
Wiedergabe von
Videos: Schnellen Vorlauf ein- bzw. schnellen Rücklauf ausschalten
Im Menü Menü/Untermenü öffnen, innerhalb der Menüs/Unterme-
nüs nach rechts gehen
5)
Im Aufnahme
und Wiedergabe-
modus:
OSD Informationen ein- /ausblenden
Wiedergabe von
Videos/Audios: Wiedergabe stoppen
Im Menü In den Menüs/Untermenüs nach unten gehen

19
EN
DK
FR
ES
IT
DE
NL
Inbetriebnahme
Trageriemen anbringen
Befestigen Sie zur besseren Handhabung der Kamera und aus Sicherheits-
gründen den Trageriemen.
Führen Sie das Riemenende von unten durch die Öse der Riemenhal-
terung hindurch und dann in die Riemenschnalle hinein.
Anschließend ziehen Sie den Riemen, wie in der Abbildung gezeigt,
durch die Riemenöse.
Ziehen Sie den Riemen straff, damit er sich nicht aus der Öse löst.
ACHTUNG!
Wenn Sie die Kamera mit der Handschlaufe tragen, achten Sie darauf, dass die Kamera
nirgends anstößt. Wenn Sie die Handschlaufe anbringen, legen Sie die Kamera auf eine
feste Oberfläche, damit sie nicht herunterfallen kann und beschädigt wird.
Objektivabdeckung anbringen
Führen Sie die kleinere Schlaufe durch die Öse der Objektivabdeckung.
Ziehen Sie das andere Ende der Schlaufe durch die kleinere Schlaufe Schnur, und ziehen Sie
die Schlaufe fest.
Befestigen Sie das andere Ende der Schlaufe an einer der Riemenhalterung der Kamera.
1
2
34