Medion LIFE E85024 User manual

Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial „La Carpetania“, N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
Internet
www.medion.es/
E-mail Support
[e-mail]
Reproductor
multimedia Full HD
MEDION® LIFE® E85024 (MD 86597)
Bedienungsanleitung
IIIa/01/12
50039841_MPlayer_Cover_ES.indd 1 09.01.12 14:09

Importantnotice!

DearMedioncustomer,
Thankyouforthetrustyouhaveshownbypurchasingthisproduct.
Werecommendthatyoucarryoutafirmwareupdatetoguaranteethefullrangeoffunctionsand
theconsistentplaybackofnewmediawithoutproblems.
Theupdateisveryeasytocarryoutandshould,ifpossible,bedonethefirsttimethedeviceisused.
AUSBstickorexternalUSBharddiskwithfreememorycapacityofatleast100MBshouldbekept
availableforthispurpose.
YoucanobtainthefirmwarefileintheServicesectionoftheMedionHomepageat
www.Medion.com
Downloadthefirmwarefileandloadittoyourpreferredstoragemedium.
NowconnectthestoragemediumtotheMediaPlayer.
Navigatetothe“Settings”menuoptionandselectthesub‐item“FirmwareUpdate”.
Select“Search”andthedownloadedfirmwarefileshouldbedisplayed.
PressENTERtoconfirmandanswerthesecurityquestionwith“Yes”.
TheMediaPlayernowstartsupandautomaticallyupdatesthefirmware.
TheconfigurationmenuisdisplayedaftertheupdateiscompleteandyoucanthenusetheMedia
Playerwiththelatestfirmware.

WichtigerHinweis!

SehrgeehrterMedionKunde,
dankefürihrVertrauenunddenKaufdiesesProduktes.
UmdenvollenFunktionsumfangundeinestetsproblemloseWiedergabeneuerMedienzu
gewährleistenempfehlenwirihneneinFirmwareUpdatedurchzuführen.
DasDurchführendesUpdatesistsehreinfachundsolltebeidererstenBenutzungdesGerätesnach
Möglichkeitsofortdurchgeführtwerden.
HaltenSiedazuambesteneinenUSB‐StickodereineexterneUSBFestplattemitmindestens100MB
freiemSpeicherbereit.
DieFirmwareDateierhaltenSieimServiceBereichaufderMedionHomepageunter
www.Medion.com
LadenSiedieFirmwareDateiherunterundladenSiedieseaufihrgewähltesSpeichermedium.
NunmussdasSpeichermediumandenMediaPlayerangeschlossenwerden.
NavigierenSiezudemMenüpunkt„Einstellungen“undwählenSiedenUnterpunkt„Firmware
Update“
WählenSienun„Suchen“,essolltedieheruntergeladeneFirmwaredateiangezeigtwerden.
BestätigenSienunmitENTERundfolgenSiedieSicherheitsfragemit„Ja“.
NunstartetderMediaplayerneuundaktualisiertautomatischdieFirmware.
SobalddasUpdatefertiggestelltistwirdIhnendasKonfigurationsmenüangezeigtundSiekönnen
denMediaplayermitderneuestenFirmwareNutzen.

1
ES
EN
DE
Indice
Acerca de estas instrucciones ......................................................................3
Señales de aviso y rótulos usados en estas instrucciones.........................................3
Uso conforme a lo previsto .....................................................................................4
Instrucciones de seguridad..........................................................................5
No permita que los niños toquen aparatos eléctricos..............................................5
General...................................................................................................................5
Manejo de las pilas..................................................................................................5
Lugar de emplazamiento ........................................................................................6
¡No realice nunca reparaciones por su cuenta!........................................................7
Limpieza y mantenimiento......................................................................................7
Copia de seguridad.................................................................................................7
Alimentación eléctrica.............................................................................................7
General ........................................................................................................8
Formatos reproducibles ..........................................................................................8
Sistemas de archivo.................................................................................................8
El símbolo de indicación .........................................................................................8
Paquete de suministro.................................................................................9
Esquema del aparato .................................................................................10
Lado frontal del aparato........................................................................................10
Lado posterior del aparato ....................................................................................10
Mando a distancia.................................................................................................11
Puesta en funcionamiento.........................................................................13
Colocación de las pilas en el mando a distancia ....................................................13
Conexiones del aparato ........................................................................................14
Conexión HDMI ....................................................................................................15
Primera puesta en servicio ........................................................................17
1. Menu Language................................................................................................17
2. Date & Time settings.........................................................................................17
3. DVB settings......................................................................................................17
4. Network controls settings .................................................................................17
5. Display settings.................................................................................................17
Funcionamiento.........................................................................................18
Encender el aparato / puesta en modo Standby ....................................................18
Ajustar el volumen................................................................................................18
Navegar por los menús .........................................................................................18
Entrada mediante el teclado de pantalla................................................................18
Modo TDT...................................................................................................19
Funcionamiento en modo TDT..............................................................................19
El menú de inicio "Home" .........................................................................21
Digital-TV ..................................................................................................21
Channel Organizer................................................................................................21
Favorite Editor .......................................................................................................22
Program Guide .....................................................................................................22
PVR .......................................................................................................................22
Channel Search.....................................................................................................23
Multi Media................................................................................................24
Reproductor de vídeo ...........................................................................................24
Reproductor de música.........................................................................................26
86597 ES ALDI ES Final Content.indd 186597 ES ALDI ES Final Content.indd 1 22.12.2011 11:29:0922.12.2011 11:29:09

2
Photo Viewer.........................................................................................................28
Settings......................................................................................................29
Menu Language....................................................................................................29
Date & Time .........................................................................................................29
DVB Setup.............................................................................................................29
Networks controls.................................................................................................30
Display..................................................................................................................31
Sound...................................................................................................................32
Storage .................................................................................................................32
Firmware Update ..................................................................................................32
Privacy ..................................................................................................................32
About....................................................................................................................33
Solución de problemas...............................................................................34
Localización de fallos ............................................................................................34
¿Necesita Ud. más ayuda?..........................................................................35
Limpieza ....................................................................................................36
Almacenamiento .......................................................................................36
Eliminación................................................................................................37
Datos técnicos............................................................................................38
Glosario .....................................................................................................40
Información sobre licencia ........................................................................42
86597 ES ALDI ES Final Content.indd 286597 ES ALDI ES Final Content.indd 2 22.12.2011 11:29:1522.12.2011 11:29:15

3
ES
EN
DE
Acerca de estas instrucciones
¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este
manual de instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguri-
dad!
Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse tal y como
están descritas en este manual de instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro. Si cede el
aparato a otra persona, le rogamos que adjunte también el manual de
instrucciones.
Señales de aviso y rótulos usados en estas instruccio-
nes
¡PELIGRO!
¡Advertencia de peligro de muerte inminente!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones
irreversibles!
¡CUIDADO!
¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar daños materiales!
¡INDICACIÓN!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
¡INDICACIÓN!
¡Informaciones más detalladas para el uso del aparato!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro de descarga eléctrica!
• Signo de enumeración / información sobre eventos durante la opera-
ción
Indicación de una acción a realizar
86597 ES ALDI ES Final Content.indd 386597 ES ALDI ES Final Content.indd 3 22.12.2011 11:29:1522.12.2011 11:29:15

4
Uso conforme a lo previsto
Este aparato sirve para reproducir archivos de audio, vídeo e imágenes de soportes de
datos conectados con el aparato directamente o a través de una red. Para la emisión
de imagen y sonido, se puede conectar el aparato a un televisor y/o a un equipo de
audio.
Asimismo, con la antena suministrada o con la antena doméstica, puede Ud. recibir
programas TDT y reproducirlos en su televisor.
Este aparato está diseñado para ser utilizado únicamente en espacios interiores secos.
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso privado y no con fines industriales
o comerciales.
86597 ES ALDI ES Final Content.indd 486597 ES ALDI ES Final Content.indd 4 22.12.2011 11:29:1622.12.2011 11:29:16

5
ES
EN
DE
Instrucciones de seguridad
No permita que los niños toquen aparatos eléctricos
Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños)
con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la suficiente
experiencia o conocimientos, a no ser que sean supervisadas por una persona respon-
sable de su seguridad o reciban de ella las correspondientes instrucciones sobre su
utilización.
No deje los aparatos eléctricos al alcance de niños pequeños sin vigilancia.
¡PELIGRO!
Mantenga alejado de los niños el material de embalaje, como p. ej.
los plásticos. Existe riesgo de asfixia en caso de uso incorrecto.
General
• ¡No abra nunca la carcasa del aparato (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de
incendio)!
• ¡No introduzca ningún objeto en el interior del aparato a través de las ranuras y
aberturas (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de incendio)!
• Las ranuras y aberturas del aparato sirven para su ventilación. ¡No tape estas aber-
turas (sobrecalentamiento, peligro de incendio)!
• El mando a distancia dispone de un diodo de infrarrojos de la clase 1. No mire el
LED con aparatos ópticos.
• No coloque recipientes llenos de líquido como p. ej. jarrones sobre el aparato, el
adaptador de red o cerca de los mismos, y proteja todas las piezas contra gotas y
salpicaduras de agua. El recipiente puede volcar y el líquido puede perjudicar la
seguridad eléctrica.
• En caso de haber desperfectos en la clavija, en el cable de conexión o en el aparato,
desenchúfelo inmediatamente.
• Si traslada el aparato de un lugar frío a otro caliente, espere un rato antes de co-
nectar la fuente de alimentación. El agua condensada que se forma podría dañar
el aparato. Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura ambiental, lo podrá
poner en funcionamiento sin ningún peligro.
Manejo de las pilas
Las pilas pueden contener sustancias inflamables. En caso de un manejo inadecuado,
las pilas pueden derramar líquidos tóxicos, calentarse demasiado, inflamarse o hasta
explotar, lo que puede dañar su aparato y su salud.
¡ADVERTENCIA!
Cuando una pila no se cambia como es debido, existe riesgo de explo-
sión.
Sustituir las pilas solamente por otras del mismo tipo o uno equiva-
lente.
86597 ES ALDI ES Final Content.indd 586597 ES ALDI ES Final Content.indd 5 22.12.2011 11:29:1622.12.2011 11:29:16

6
Observe las siguientes indicaciones:
• Pilas y baterías pueden suponer un riesgo de muerte si se tragan. Mantenga por
ello el mando a distancia y las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. En
caso de ingestión accidental de una pila, busque asistencia médica inmediata.
• No intente nunca recargar las pilas (a no ser que esto esté expresamente permiti-
do).
• Tenga en cuenta la polaridad de las pilas.
• No descargue nunca las pilas mediante una alta potencia absorbida.
• No ponga las pilas en cortocircuito.
• ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar, fuego o simila-
res!
• No deforme o desmonte las pilas. Puede dañarse las manos o los dedos, o el líqui-
do de las pilas puede entrar en sus ojos o manchar su piel. En caso de contacto con
el ácido de las pilas, enjuague las zonas afectadas con abundante agua limpia y
acuda inmediatamente a un médico.
• Evite golpes fuertes y sacudidas.
• Antes de colocarlas, limpie los contactos de las pilas y del aparato, si fuera necesa-
rio.
• Retire inmediatamente del aparato las pilas descargadas.
• Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado,
extraiga las pilas del mismo.
• Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea guardarlas o elimi-
narlas.
Lugar de emplazamiento
• Para evitar cualquier caída del aparato, coloque todos los componentes sobre una
base estable, nivelada y libre de vibraciones al ponerlo en funcionamiento.
• No exponga el aparato a sacudidas. Las sacudidas pueden dañar la sensible electró-
nica.
• No permita que el aparato esté expuesto a fuentes directas de calor (p. ej., la cale-
facción).
• No coloque fuentes de fuego (por ejemplo, velas encendidas) encima o cerca del
aparato.
• No tape las ranuras de ventilación para que esté siempre garantizada una ventila-
ción suficiente.
• No ponga ningún objeto encima de los cables, ya que éstos podrían dañarse.
• Mantenga una distancia mínima de aprox. 10 cm entre las paredes y el aparato y el
adaptador de red. Procure que haya siempre una ventilación suficiente.
• No utilice su aparato al aire libre, ya que las influencias exteriores, como la lluvia, la
nieve, etc. podrían dañar el aparato.
• Guarde una distancia de un metro como mínimo frente a fuentes de interferencias
de alta frecuencia y magnéticas (televisor, altavoces, teléfono móvil, etc.) para
evitar problemas de funcionamiento.
• En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, por condensación
puede formarse humedad dentro del aparato y ésta puede causar un cortocircuito
eléctrico.
86597 ES ALDI ES Final Content.indd 686597 ES ALDI ES Final Content.indd 6 22.12.2011 11:29:1722.12.2011 11:29:17

7
ES
EN
DE
¡No realice nunca reparaciones por su cuenta!
Si observa desperfectos en la fuente de alimentación, en el cable de conexión o en el
aparato, desenchúfelo inmediatamente.
No ponga en marcha el aparato cuando éste o el cable de conexión presenten daños
visibles o si el aparato se ha caído.
¡ADVERTENCIA!
No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Ud. mismo el aparato.
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato diríjase al
Medion Service Center o a otro taller especializado.
Limpieza y mantenimiento
• Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red.
• Para limpiarlo, emplee solamente un paño seco y suave. Evite emplear detergentes
y productos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las superficies y/o las
inscripciones del aparato.
Copia de seguridad
• ¡Atención! Después de cada actualización de sus datos, guarde siempre una copia
de seguridad de los mismos en un medio de almacenamiento externo. Queda
excluida cualquier responsabilidad por daños y perjuicios debidos a la pérdida de
datos y daños resultantes.
Alimentación eléctrica
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: Incluso en modo stand-by, algunas piezas del
aparato se encuentran bajo tensión. Para interrumpir la alimentación eléctrica a su
aparato o desconectar el aparato completamente, desenchúfelo de la red.
• Enchufe el aparato exclusivamente a fuentes de corriente de AC 100-240 V~ 50 Hz
y con toma de tierra. Si tuviera dudas sobre la corriente en el lugar donde piensa
colocar su aparato, pregunte a su suministrador de energía.
• Use únicamente la fuente de alimentación de clavija suministrada.
(Ktec KSAD1200150W1EU). En ningún caso trate de conectar la clavija de la fuente
de alimentación a otras tomas: podrían producirse daños.
• Para mayor seguridad le recomendamos que utilice una protección contra sobre-
tensiones; de este modo protegerá su aparato frente a daños por picos de tensión o
rayos en la red eléctrica.
• Para interrumpir la alimentación eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de
corriente.
• La fuente de alimentación debe ser fácilmente accesible después de su conexión
para poder desenchufarla rápidamente si fuera necesario.
• No tape la fuente de alimentación para evitar un sobrecalentamiento.
• Si fuera necesario utilizar un cable de prolongación, asegúrese de que éste cumple
los requisitos definidos por la VDE. Si fuera necesario, consulte a su electricista.
• Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
• No ponga ningún objeto encima de los cables, ya que éstos podrían dañarse.
86597 ES ALDI ES Final Content.indd 786597 ES ALDI ES Final Content.indd 7 22.12.2011 11:29:1722.12.2011 11:29:17