Medion MD41866 User manual

1
ENGLISH
CONTENTS
INTRODUCTION
Package Contents 2
Overview of Panels 3
INFO:BEFOREUSING
Setting Remote Controller Batteries 4
Charging Li Battery Set 4
Removing Li Battery Set 4
Setting NTSC/PAL System 4
Powering On/Off the Device 4
Power Safety Instructions 5
USAGE:STAND-ALONE
Backup Data from Storage Card to Disc 5
Checking the Free Disk Space 6
MP3 Player 6
CD Walkman 6
USAGE: ON TV /PROJECTOR
Connecting to TV Set or Projector 6
Using Setup Menu 7
Setting TV Display Mode 7
Setting On-Screen Display Language 7
DVD Player 8
Play 8
Volume Control 8
Mute 8
Goto Next / Previous Chapter 8
Fast Forward / Backward 8
Zoom In 8
Goto Root Menu of Film 8
Pause 8
Stop 8
Media Player 9
Playing JPEG File: Viewing 9
Playing JPEG File: Rotating 9
Playing JPEG File: Zooming 9
Playing JPEG File: Slide Show 9
Playing JPEG File: Thumbnail Mode 10
Playing MPEG / MP3 File: Playing 10
USAGE: ON PC /MAC
Connecting the Device to PC /Mac 10
Windows ME / 2000 SP3 / XP & Mac OS 10.1.3 Above 10
Reading /Writing Storage Card 11
Reading DVD /CD 11
Burning a Disc 11
Extracting Slim Drive 11

2
INTRODUCTION
Package Contents
Device X 1 AAA Battery X 2 Windows 98 Setup Disc X 1
Carrying Bag X 1 CD-R X 2 Burning Software Disc X 1
Remote Controlier X 1 USB 2.0 Cable X 1 User Guide X 1
Li Rechargeable Battery X 1 S-Video Cable X 1 Scart X 1 (Optional)
DC Power Adapter X 1 AV Cable (RCA) X 1
CF Type I & II, MicroDrive, SD, MMC, MS, MSDuo, MS Pro, SM,
XD [optional]
JPEG, MPEG1, MPEG2(DVD), MP3, MPEG4 (DivX) [Optional]
Windows Me, 2000, XP; Mac 10.1.3 above
English, French, German, Italian, Spanish
NTSC / PAL
Combo DVD+RW Dual
CD-R CD-R CD-R
CD-RW CD-RW CD-RW
DVD-ROM DVD-ROM DVD-ROM
DVD+R DVD+R
DVD+RW DVD+RW
DVD-R
DVD-RW
Cards
File Formats
OS
Multi-language OSD
TV System
Drive
Disc
Projector
Just One Touch
Backupmemorycard
datainto disk
NTSC/PAL
VCD/DVD/CD-DA Player
ExternalUSB 2.0
Burner&Player &Card Reader

3
ENGLISH
Overview of Panels
1: Power ON/OFF 2: Switch to DVD mode
3: Setup menu 4: Backup
5: Mute 6: Repeat
7: Transition mode of slide show 8: Thumbnail Mode/Root Menu
9: Volume up 10: Zoom in
11: Zoom on/off 12: Zoom out
13: Volume down 14: Fast forward
15: Up 16: Fast backward
17:Next 18: Right/Rotate
19: Play/Enter 20: Left/Rotate
21: Previous 22:Pause
23:Down 24: Stop/Cancel
Drive Ejector Battery Locker
Power Switch
LCM
Stop/Cancel
Battery Indicator
S-Video Connector
RCA Video Connector
USB Connector
NTSC/PAL
CF Socket Indicator
CF Socket
Disc Indicator
Play/Pause/Enter
Previous
Backup
Drive Locker
DC Power
Connector
RCAAudio
Connector
Disc Tray Ejector
4-in-1 Socket
Indicator
4-in-1 Socket
Next

4
INFO: BEFORE USING
Setting Remote Controller Batteries
When the device is connected to TV/projector, using the remote controller for operating is
recommended.
1. Turn the remote controller over and remove the battery cap.
2.Insert the two AAA batteries into the battery socket.
3. Recover the battery cap, and the remote controller can work now.
Charging Li Battery Set
The device can use the Li battery set for portable using. The Li battery set must be charged
before using it.
1. Connect the battery set with the device.
2. Connect the DC power adaper from the device to the
wall outlet (100V-240V).
3. The LED indicator on the Li battery set will stay on
during the charge process and will not trun off until
the charging finishes.
4. While charging, the device can still work as usual.
Removing Li Battery Set
The device also can work only with connected DC power adapter instead of the battery set. To
remove the Li battery set, please refer to following
instructions.
1. Turn the device over.
2. Push the ejector of the Li battery set to BATTERY
UNLOCK and pull the Li battery set to take it off.
Setting NTSC/PAL System
The device can apply to two TV systems: NTSC and
PAL. Turn the device aside and adjust the NTSC/
PAL switch for fitting your TV system. You can use a
needle or a pen as a tool.
Powering On/Off the Device
The device can be powered on/off by the power switch or the
Power On button on the remote controller.
When the power switch is on, you can use the remote controller to turn
device off and on again.
VIDEO S-VIDEO AUDIO DC / IN
DC / IN
VIDEO

5
ENGLISH
Power Safety Instructions
When connecting the device to a power outlet, only use the provided power adapter and
make sure the socket-outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible.
To disconnect the device from the mains, the power adaptor has to be pulled out of the socket
first.
USAGE: STAND-ALONE
Backup Data from Storage Card to Disc
The device can backup data from storage card to disc without connecting to computer. Refer
to following instructions to learn how to use this function.
1. Power on the device.
2. Insert a disc into the tray; and then push the tray back to close it. The device will load the
disc automatically.
3. After the disc loading process (for about 10
seconds), insert the storage card that is going
to be backup. The device allows backing up
one card at one time, so please do not insert
two cards simultaneously.
4. Press the key once to get ready to backup,
and the LCM will show BACKUP? to confirm. Press the key once again to proceed and
begin backup, or press the key to cancel the process.
5. After the backup begins, you can read the information of burning process from the LCM.
6. The burning process is done, and the CD tray will extract the disc automatically.
The device supports multi-session burning. If there is still free space in the burned disc, you
can use it for backup again.
Memory Stick (Pro)
MultiMedia Card
SecureDigital Card
3.3VSmartMediaCard
Type I&II CompactFlash
Card
MicroDrive
or
or
Begin
Cancel
CancelBegin
Description
The free capacity of the disc is not enough for more backing up, please put
another new disc in.
Put another new disc in for continuing backup.
A single file is too big to backup into a disc. The device will not execute
backup when this message is displayed.
The files or the card might get some problems. The device will not execute
backup when this message is displayed.
Please charge the battery. The device will not execute backup when this
message is displayed.
Message on LCM
Need New Disc
Insert Disc 2, 3...
File Too Big
Bad Card
Battery Low

6
Checking the Free Disk Space
To check the free space available on a disk, please take these steps:
1.Insert your target disk into the tray and then push the tray back to close it.
2.Make sure no memory card is being inserted into any card socket.
3.Press the key once.
4. Then the free disk space information, e.g., 0654MB Free, will be displayed on the LCM.
Note: If a non-writable disk such as a DVD-ROM is inserted, the message "Stop" will be
displayed on the LCM instead.
MP3 Player
The device can play MP3 file in the card or in the
disc just like a MP3 player. Refer to following
instructions to learn how to use this function.
1. Connect the headphone or speaker to the audio
output of the device.
2. Power on the device.
3.Insert the storage card or the disc contains MP3 files. Using the card and the disc simulta-
neously is not recommended. The MP3 files should be saved in the root directory of the
card or the disc for its auto playing.
4. Press the key to start playing the MP3 files.
CD Walkman
The device can play audio CD just like a CD Walkman. Refer to following instructions to learn
how to use this function.
1. Connect the headphone or speaker to the audio output of the device.
2. Power on the device.
3. Insert the audio CD you want to play.
4. The device will load and play the audio CD automatically.
USAGE: ON TV /PROJECTOR
Connecting to TV Set or Projector
The device can play movie DVD, movie VCD, audio CD, and JPEG/MPEG1/MPEG2/MP3/
MPEG4 (optional) files in the disc or in the storage card on TV or projector via AV connection.
To connect the device to the TV/projector, please refer to following instructions.
1. Connect the RCA cable from the video and
audio output of the device to the video and
audio input of the TV/projector.
IDEO S-VIDEOS-VIDEO AUDIOAUDIO DC / INDC / IN
IDEO S-VIDEO AUDIOAUDIO DDC / IN
Audio in Video in
LR
VIDEO S-VIDEO AUDIO
TV / Projector

7
ENGLISH
2. If the TV/projector is equipped with S-
video input, you can connect the RCA
cable from the audio output of the
device to the audio input of the TV/
projector; and the S-video cable from
the S-video output of the device to the
S-video input of the TV/Projector.
About the accurate location of the A/V input of the TV/projector, please refer to the manual of
the TV/projector.
Using Setup Menu
When the device is connected to TV / projector and powered on, you can use the setup menu
any time. Refer to following instructions to use the setup menu.
1. Connect the device to TV / projector and power them on.
2. Press the Menu button on the remote controller.You can move the light bar by pressing the
/ key; enter by ; and exit by .
3. To quit the setup menu, press the Menu key again in any page.
Setting TV Display Mode
1. Enter the setup menu and get into the general setup page.
2. Use the and key to move the light bar to TV DISPLAY and then press the key to
move the light bar to the frame at the right side.
3. Move the light bar and then press the / key to
make a selection.
4. After the selection is made, press the key to
move the light bar to the frame at the left side. To
setup OSD language, move the light bar to OSD
LANG; to quit to the main page, move the light bar
to MAIN PAGE and press the / key.
Setting On-Screen Display Language
1. Enter the setup menu and get into the general setup page.
2. Use the and key to move the light bar to OSD
LANG and then press the key to move the light
bar to the frame at the right.
3. Move the light bar and then press the / key to
make a selection.
4. After the selection is made, you will see all the text
in the page turns to the selected language.
5. Press the key to move the light bar to the frame
at the left side. To setup TV display mode, move the light bar to TV DISPLAY; to quit to the
main page, move the light bar to MAIN PAGE and press / .
LR
VIDEO S-VIDEO AUDIO
Audio in Video in S-Video in
TV / Projector

8
DVD Player
Play
1. Insert the disc that you want to play.
2. After the disc loading process (for about 10 seconds),
the device will play the disc automatically.
Volume Control
Press the vol+ key to turn the volume up, and press the vol- key to turn the volume down.
Mute
When playing DVD, it's an Audio Selection key; playing VCD, SVCD, Audio CD, it's a Mute key.
The key has no function when playing Disc with no Audio Selection.
Goto Next / Previous Chapter
While playing, press the key on the remote controller or the control panel to goto next
chapter or return to previous chapter.
Fast Forward / Backward
1. While playing, press the key on the remote controller to make the playing fast
forward / backward.
2.The speed of fast forward/backward changes by the times you press the key in the
sequence of 1X(Normal), 2X, 4X, 6X, 8X, and return to 1X at last.
3.While fast forward / backward, you can return to normal playing (1X) by pressing the /
key.
Zoom In
1. While playing, press ZOOM ON/OFF key on the remote controller to zoom in display.
2. The display size of zoom in changes by the times you press the ZOOM ON/OFF key in the
se-quence of 1X(Normal), 1.5X, 2X, 3X, and return to 1X at last.
3. When the display is zoomed in, there must be some part of the display out of the screen, so
you can press the arrow keys on the remote controller moving the display to watch the
hidden part.
Goto Root Menu of Film
While playing, press the key on the remote controller to enter the root menu of the film.
Pause
1. While playing, press the key on the remote controller or the key on the control panel
once to pause playing.
2. To resume playing, press the key or the key on the remote controller; or the key
on the control panel once again.
Stop
1. While playing, press the key on the remote controller or the control panel once to pause
playing.In this status, you can resume playing by pressing the play key once.
2. Press the key once again to stop playing.

9
ENGLISH
Attention!
1. While using the DVD player function, insertion of storage card will make the device switch to
media player mode automatically.
2. To return to DVD player mode, press the DVD MODE key on the remote controller.
Media Player
The device can play JPEG (.JPG) / MPEG1 (.MPG) / MPEG2 (.DAT) / Mp3 (.MP3) / MPEG4
(.DivX) [optional] files in the disc or in the storage card on TV / projector. Refer to following
instructions to use this function.
Playing JPEG File: Viewing
1. Connect the device to TV/projector and power them on.
2.Insert the disc or the storage card that contains JPEG files.
The two card sockets cannot be used simultaneously, so please insert only one card at
one time. Otherwise, using the disc and the card simultaneously is not recommended.
3. After the insertion of the disc or the
storage card, the device will show the
contents in the disc or the card
automatically by preview function.
4. Use the arrow key to preview the photos and press the key to show the photo
on the full screen.
5. While playing, press the or the key to switch to the next or the previous file. To quit
viewing, press .
Attention! Photo does not come out on preview screen when its resolution is much different
compared with the last photo.
Playing JPEG File: Rotating
In the viewing frame of the file, press the or the key to rotate the picture clockwise or
counterclockwise in 90 degrees.
Playing JPEG File: Zooming
1. In the viewing frame of the file, press the ZOOM ON/OFF key to activate the zoom function.
2.After the zoom function is activated, press the ZOOM OUT or the ZOOM IN key to zoom the
picture out/in from 25% to 200%.
3.When a picture is zoomed in, there must be some part of the picture out of the screen. Use
the arrow keys on the remote controller moving the picture to watch the hidden part.
4. When the zoom function is activated, the rotate function cannot work.
Playing JPEG File: Slide Show
There are 13 transition modes of slide show, press the TRANS MODE key on the remote
controller to activate it and select different modes.

10
Playing JPEG File: Thumbnail Mode
1. Press the key on the remote controller to enter the thumbnail mode.
2. All the JPEG files in the folder will list in the frame of thumbnail mode; 9 files per frame,
press the key to switch to next/previous frame. In every single frame, you can use the
arrow keys on the remote controller to select a file, and then press the key to view the
picture.
3. To quit the thumbnail mode, press the key.
Playing MPEG / MP3 File: Playing
1. Connect the device to TV / projector and power them on.
2. Insert the disc or the storage card that contains MPEG / Mp3 files.
The two card sockets cannot be used simultaneously, so please insert only one card at
one time. Otherwise, using the disc and the card simultaneously is not recommended.
3. After the insertion of the disc or the storage card, the device will show the contents in the
disc or the card automatically.
4. There would be a VCD / MPEG4 icon in front of the name of the MPEG file and a MP3
icon in front of the name of the MP3 file. Press the arrow keys on the remote controller to
move the light bar to the file you want to play, and then press the key to play the file. If
the file is in a folder, move the light bar to the folder and press the key to enter the
folder.
5.While playing, press the or the key to switch to the next or the previous file.
Press the key to pause playing.
6. Once a file is played, the device will continue playing the following files in the folder.
Press the REPEAT key to select different repeat playing functions.
7. To quit playing, press .
USAGE: ON PC /MAC
Connecting the Device to PC /Mac
Via USB connection, the device can read/write storage card, read DVD/CD, and burns disc on
computer. To connect the device to computer, please refer to following instructions.
Windows ME / 2000 SP3 / XP & Mac OS 10.1.3 Above
1. Always remember to power on the device before
connecting to PC/Mac by USB cable.
2. After the connection, the system will automatically
detect and register new devices.
In Windows ME/2000 SP3, there will be two disk icons added into My
Computer.
In Windows XP, there will be two disk icons added into My Computer.
In Mac OS 10.1.3 above, insert a storage card or a DVD/CD to make the
icon present on desktop.
3. Setup completes.
S-VIDEO
S-VIDEO

11
ENGLISH
Attention! On Windows 98/98SE OS, insert the driver CD into the CD-ROM on your computer
and run the driver setup program in the disc. Follow the on-screen instructions to complete the
driver setup procedure.
Reading /Writing Storage Card
1. Insert the storage card you want to read / write into the card socket of the device. The
device allows reading / writing one card at one time, so please do not insert two cards
simultaneously.
2. Double-click the removable disk in My Computer on Windows or the new disk icon present
on desktop on Mac. Then you can read / write the storage card as the way you use any other
disks on PC / Mac.
Reading DVD /CD
Eject the CD tray of the device and insert the DVD/CD you
want to read. Then you can read the disc as the way you use
any other DVD-ROM.
Burning a Disc
1. To write a disc, you must have a pre-installed burning software on your system.
2. Insert a disc. Then you can burn the disc as the way you use any other drives.
Extracting Slim Drive
The slim drive of the device can be extracted for connecting to a notebook.
Refer to the following instructions to take off the device.
1. Push the drive locker to DVD UNLOCK.
2. Push the drive ejector and pull the drive out of the device. Now the device is able to be
utilized on a notebook.

DEUTSCH
1
INHALT
Einleitung
Packungsinhalt 2
Übersicht über die Panels 3
Info: Vor der Benutzung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 4
Aufladen des Li-Batterie-Sets 4
Entfernen des Li Batterie-Sets 4
Einstellung des NTSC/PAL Systems 4
Strom Ein/Aus 4
Sicherheitsanweisung für die Stromversorgung 5
Benutzung: Stand-Alone
Sichern der Daten von der Speicherkarte auf Disk 5
Überprüfung des verfügbaren Speicherplatzes 6
MP3 Player 6
CD-Walkman 6
Benutzung: mit dem Fernseher/Projektor
Anschluss an den Fernseher oder den Projektor 6
Benutzung des Setup-Menus 7
Einstellung des TV Wiedergabe Modus 7
Einstellung der Sprache für die Untertitel 7
DVD Spieler 8
Wiedergabe (Play) 8
Kontrolle der Lautstärke 8
Stummschalten 8
Gehen Sie zum nächsten/vorherigen Kapitel 8
Schneller Vor-/Rücklauf 8
Die Zoom-Funktion 8
Gehen Sie zum Ursprungsmenü 8
Pause 8
Stop 8
Media Player 9
Wiedergabe von JPEG Dateien: Ansicht 9
Wiedergabe von JPEG Dateien: Rotieren 9
Wiedergabe von JPEG Dateien: Zoom 9
Wiedergabe von JPEG Dateien: Diashow 9
Wiedergabe von JPEG Dateien: Miniatur Modus 10
Wiedergabe von MPEG/MP3 Dateien: Wiedergabe 10
Benutzung auf dem PC/MAC
Anschluss an den PC/MAC 10
Windows ME / 2000 Sp3 / XP & Mac OS10.1.3 und höher 10
Lesen/Beschreiben der Speicherkarte 11
Lesen von DVD / CD 11
Brennen einer Disk 11
Entfernen des Slim-Laufwerks 11

2
Einleitung
Packungsinhalt
Gerät X 1 AAA Batterien X 2 Windows 98 Setup Disk X 1
Tragetasche X 1 CD-R X 2 Brennerei Software Disk X 1
Fernbedienung X 1 USB 2.0 Kabel X 1 Benutzer-Handbuch X 1
Wiederaufladbare Batterie X 1 S-Video Kabel X 1 Scart X 1 (Wahlweise)
Wechselstrom Adapter X 1 AV Kabel (RCA) X 1
CF Type I & II, MicroDrive, SD, MMC, MS, MSDuo, MS Pro, SM, XD
[Wahlweise]
JPEG, MPEG1, MPEG2(DVD), MP3, MPEG4 (DivX) [Wahlweise]
Windows Me, 2000, XP; Mac 10.1.3 und höher
Englisch, Frankreich, German, Italien, Spanien
NTSC / PAL
Combo DVD+RW Dual
CD-R CD-R CD-R
CD-RW CD-RW CD-RW
DVD-ROM DVD-ROM DVD-ROM
DVD+R DVD+R
DVD+RW DVD+RW
DVD-R
DVD-RW
Karten
Datenformate
OS
Multi-Sprache OSD
TVSystem
Laufwerk
Disk
Projektor
Nur ein Tastendruck, um die
Datender Speicherkarte auf
der Disk zu sichern
NTSC/PAL
VCD/DVD/CD-DA Spieler
Externer USB 2.0 Brenner &
Spieler & Kartenleser

DEUTSCH
3
Laufwerksverriegelung
Laufwerk Auswerfer Batterie-Schloss
Strom Schalter
Übersicht über die Panels
Ecran LCM
NächsteStop/Löschen
Batterie Anzeige
Strom
Anschluss
S-Video Anschluss
RCA Video Anschluss
USB Anschluss
NTSC / PAL
CF Buchse Anzeige
CF Buchse
Disk Anzeige
4-in-1 Buchse
Anzeige
4-in-1 Buchse
Wiedergabe/Pause/Eingabe
Vorherige
Sichern
1: An/Aus 2: Wechseln Sie in den DVD Modus
3: Setup Menu 4: Sichern
5: Stumm 6: Wiederholen
7: Übergangsmodus der Diashow 8: Miniatur Modus/Ursprungsmenü
9: Lautstärke laut 10: Zoom in
11: Zoom an/aus 12: Zoom aus
13: Lautstärke leise 14: Schneller Vorlauf
15: Hoch 16: Schneller Rücklauf
17: Nächstes Kapitel 18: Rechts rotieren
19: Wiedergabe/Eingabe 20: Links rotieren
21: Vorheriges Kapitel 22: Pause
23: Runter 24: Stop/Löschen
RCA Audio
Anschluss
Disk Auswerfer

4
Info: Vor der Benutzung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Wenn das Gerät an den Fernseher angeschlossen ist, ist es ratsam, die Fernbedienung für die Bedienung zu
benutzen.
1. Wenden Sie die Fernbedienung und entfernen Sie denDeckel des Batteriefaches.
2. Legen Sie die zweiAAABatterien in das Batteriefach.
3. Schliessen Sie das Batteriefach. Die Fernbedienung ist betriebsbereit.
Aufladen des Li-Batterie-Sets
Mit dem Li-Batterie-Set kann das Gerät auch genutzt werden, wenn es transportiert wird. Die Li-Batterien
müssen vor dem Gebrauch aufgeladen warden.
Entfernen des Li Batterie-Sets
Das Gerät kann ebenso lediglich mit dem angeschlossenen Wechselstrom Adapter anstelle des Batterie-
Sets betrieben werden. Um das Li-Batterie-Set zu entfernen, lesen
Sie bitte die folgendenAnweisungen.
1. Wenden Sie das Gerät.
2. Schieben Sie den Auswerfer des Li-Batterie-Sets auf BATTERY
UNLOCK. Dann ziehen Sie das Li-Batterie-Set, um es zu entfernen.
Einstellung des NTSC/PAL Systems
Das Gerät unterstützt die beiden Fernsehnormen NTSC und PAL.
Drehen Sie dasGerät auf die Seite und ändern Sie den NTSC/PAL
Schalter so, dass es Ihrem TV System entspricht. Sie können eine
Nadel oder einen Stift als Werkzeug benutzen.
Strom Ein/Aus
Das Gerät kann mit dem Stromschalter auf dem Gerät oder dem
Stromschalter (Power On) auf der Fernbedienung an- und ausgeschaltet
werden.
1. Schliessen Sie das Batterie-Set an das Gerät an.
2. Stecken Sie den Wechselstromadapter desGerätes in
die Steckdose (100V-240V).
3. Die LED Anzeige des Li Batterie-Sets leuchtet
währenddes Ladeprozesses auf, und erlischtnachdem
das Aufladen beendet ist.
4. Während desAufladens kann dasGerät weiterhin wie
üblich benutzt werden.
Wenn der Stromschalter angeschaltet ist, können Sie die Fernbedienung
benutzen, um das Gerät an- und auszuschalten.
VIDEO S-VIDEO AUDIO DC / IN
DC / IN
VIDEO

DEUTSCH
5
Sicherheitsanweisung für die Stromversorgung
Verwenden Sie ausschliesslich den mitgelieferten adapter, um das Gerät and die Stromversorgung
anzuschließen. Stellen Sie sicher daß die Steckdose sich in der Nähe des Geräts befindet und einfach zu
erreichen ist.
Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, muss der Adapter zuerst vom Anschluß des Geräts
getrennt werden.
Benutzung: Stand-Alone
Sichern der Daten von der Speicherkarte auf Disk
Das Gerät kann Daten von der Speicherkarte auf disk sichern, ohne dass es an den Computer angeschlossen
werden muss. Lesen Sie die folgenden Anweisungen, um zu lernen, diese Funktion zu benutzen.
1. Stellen Sie das Gerät an.
2. Legen Sie eine disk ein. Das Gerät wird die Disk automatisch laden.
3. Nach dem Ladeprozess (etwa 10 Sek.) legen Sie die
Speicherkarte ein, die gesichert werden soll. Das Gerät
kann nur eine Speicherkarte auf einmal sichern. Legen
Sie daher niemals zwei Karten gleichzeitig ein.
4. Drücken Sie einmal, um das Sichern vorzubereiten
und das LCM wird Backup Anzeigen, damit es
bestätigt wird. Drücken Sie noch einmal, um
fortzufahren und das Sichern zu beginnen, oder drücken Sie , um den Vorgang abzubrechen.
5. Nachdem der Sicherungsvorgang begonnen hat, können Sie die Informationen zum Brennprozess auf dem
LCM lesen.
6. Ist der Brennprozess beendet, wird die disk automatisch ausgeworfen.
Das Gerät unterstützt mehrfaches Brennen. Sollte noch Platz auf der gebrannten disk sein, können Sie sie
wieder zum Sichern benutzen.
Memory Stick (Pro)
Multimedia Karte
SicherheitsDigital Karte
3.3V SmartMedia Karte
Neue Disk benötigt
Legen Sie Disk 2, 3… ein
Datei zu gross
Schlechte Karte
Battery Low
Die übrige Speicherkapazität ist nicht mehr genug,um weiter zu
sichern. Bitte legen Sie eine neue Disk ein.
Legen Sie eine weitere neue Disk ein, um weiter zu sichern.
Eine einzelne Datei ist zu gross, um auf einer Disk gesichert zu
warden. Wird diese Nachricht gezeigt, führtd das Gerät den
Sicherungsvorgang nicht aus.
Die Dateien oder die Karte könnte Probleme haben. Wird diese
Nachricht gezeigt, führt das Gerät den Sicherungsvorgang nicht
aus.
Bitte laden Sie die Batterie auf. Wird diese Nachricht gezeigt, führt das
Gerät den Sicherungsvorgang nicht aus.
Nachric dem LCM Beschreibung
Typ I & II CompactFlash Karte
Microlaufwerk
Anfang/
Beginn
abbrechen
abbrechen
Anfang/
Beginn
oder
oder

6
Überprüfung des verfügbaren Speicherplatzes
Um den verfügbaren Speicherplatz zu überprüfen, folgen Sie bitte diesen Schritten:
1. Legen Sie die Zieldisk in die Lade und schliessen Sie diese, indem Sie die Lade zurückschieben.
2. Versichern Sie sich, dass keine Speicherkarte in eine der Kartenbuchsen eingeschoben ist.
3. Drücken Sie den Knopf einmal.
4. Anschliessend wird der verfügbare Speicherplatz, z.B. 0654 MB Free, auf dem LCM angezeigt.
Beachten Sie: Wird eine nicht beschreibbare Disk wie eine DVD-ROM eingelegt, wird stattdessen die
Nachricht “STOP” angezeigt.
MP3 Player
Das Gerät kann MP3 Dateien entweder von der Karte oder
von einer Disk spielen, genauso wie ein MP3 Player.
Lesen Sie die folgendenAnweisungen, um zu lernen, diese
Funktion zu benutzen.
1. Verbinden Sie den Kopfhörer oder die Lautsprecher mit
dem Audio-Ausgang des Gerätes.
2. Schalten Sie das Gerät an.
3. Legen Sie die Speicherkarte oder die Disk mit den MP3 Dateien ein. Die gleichzeitige Benutzung der
Speicherkarte und einer Disk ist nicht ratsam. Die MP3 Dateien sollten in dem Ursprungsverzeichniss der
Karte oder der Disk gespeichert sein, um sie automatisch abspielen zu lassen.
4. Drücken Sie ,um die Wiedergabe der MP3 Dateien zu beginnen.
CD-Walkman
Dieses Gerät kann Audio-CDs abspielen, genauso wie ein CD-Walkman. Lesen Sie die folgenden
Anweisungen, um zu lernen, diese Funktion zu benutzen.
1. Verbinden Sie den Kopfhörer oder die Lautsprecher mit demAudio-Ausgang des Gerätes.
2. Schalten Sie das Gerät an.
3. Legen Sie die Audio-CD, die Sie abspielen möchten, ein.
4. Das Gerät wird die Audio-CD automatisch laden und abspielen.
Benutzung: mit dem Fernseher/Projektor
Anschluss an den Fernseher oder den Projektor
Das Gerät kann über den AV Anschluss Film-DVDs, Film-VCDs, Audio-CDs und JPEG/MPEG1/MPEG2/
MP3/MPEG4 (Wahlweise) Dateien von der Speicherkarte oder der Disk auf dem Fernseher oder dem
Projektor abspielen. Um das Gerät an den Fernseher/Projektor anzuschliessen, lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen.
1. Verbinden Sie jeweils den Video- und Audioausgang
des Gerätes und den Video- und Audioeingang des
Fernsehers/Projektors mit dem RCA Kabel.
IDEO S-VIDEOS-VIDEO AUDIOAUDIO DC / INDC / IN
IDEO S-VIDEO AUDIOAUDIO DDC / IN
TV / Projektor
Audio in Video in
LR
VIDEO S-VIDEO AUDIO

DEUTSCH
7
2. Ist der Fernseher/Projektor mit einem S-
Videoeingang ausgestattet, können Sie den
Audioausgang des Gerätes und den
Audioeingang des Fernsehers/Projektors mit
dem RCA Kabel verbinden, während Sie den
Videoausgang des Gerätes und den
Videoeingang des Fernsehers/Projektors mit
dem S-Videokabel verbinden.
Für die korrekte Position des A/V Einganges des Fernsehers/Projektors lesen Sie bitte das Handbuches des
Fernsehers/Projektors.
Benutzung des Setup-Menus
Wenn dasGerät an den Fernsehers/Projektors angeschlossen und angeschaltet ist, können Sie das Setupmenü
jederzeit benutzen. Lesen Sie die folgenden Anweisungen, um das Setupmenü zu benutzen.
1. Schliessen Sie das Gerät an den Fernseher/Projektor an und stellen Sie es an.
2. Drücken Sie den Menü Taste auf der Fernbedienung. Sie können den Lichtstreifen bewegen, indem Sie die
/ Tasten drücken. Eingabe mit und Ausgabe mit .
3. Um das Setupmenü zu verlassen, drücken Sie auf jeder beliebigen Seite nochmals die Menü Taste.
Einstellung des TV Wiedergabe Modus
1. Gehen Sie in das Setupmenü auf die allgemeine Setupseite.
2. Benutzen Sie die und Tasten, um den Lichtstreifen auf TV DISPLAY zu bewegen. Dann drücken
Sie die Taste, um den Lichtstreifen auf den Rahmen an der
rechten Seite hin zu bewegen.
3. Bewegen Sie den Lichtstreifen und drücken die /
Tasten, um eine Auswahl zu treffen.
4. Nachdem Sie ein Auswahl getroffen haben, drücken Sie die
Taste, um den Lichtstreifen auf den Rahmen an der linken
Seite hin zu bewegen. Um die Sprache für die Untertitel
einzugeben, bewegen Sie den Lichtstreifen auf OSD LANG.
Um die Hauptseite zu verlassen, bewegen Sie den Lichtstreifen
hin zu MAIN PAGE und drücken Sie / .
Einstellung der Sprache für die Untertitel
1. Gehen Sie in das Setupmenu auf die allgemeine Setupseite.
2. Benutzen Sie die und Tasten, um den Lichtstreifen auf
OSD LANG zu bewegen. Dann drücken Sie die Taste,
um den Lichtstreifen auf den Rahmen an der rechten Seite hin
zu bewegen.
3. Bewegen Sie den Lichtstreifen und drücken die /
Tasten, um eine Auswahl zu treffen.
4. Nachdem Sie ein Auswahl getroffen haben, werden Sie sehen, dass alle Texte auf der Seite in der gewählten
Sprache erscheinen.
5. Drücken Sie die Taste, um den Lichtstreifen auf den Rahmen an der linken Seite hin zu bewegen. Um den
TV Wiedergabe Modus einzustellen, bewegen Sie den Lichtstreifen auf TVDISPLAY. Um die Hauptseite zu
verlassen, bewegen Sie den Lichtstreifen hin zu MAIN PAGE und drücken Sie / .
TV / Projektor
LR
VIDEO S-VIDEO AUDIO
Audio in Video in S-Video in

8
DVD Spieler
Wiedergabe (Play)
1. Legen Sie die Disk ein, die Sie spielen möchten.
2. Nach dem Ladeprozess (etwa 10 Sek.) der Disk, spielt das Gerät die
Disk automatisch.
Kontrolle der Lautstärke
Drücken Sie die vol+ Taste, um die Lautstärke zu erhöhen und drücken Sie die vol- Taste, um die
Lautstärke zu verringern.
Stummschalten
Wenn eine DVD gespielt wird, ist es eine Taste zur Audioauswahl. Werden VCDs, SVCDs oder Audio
CDs gespielt, ist es eine Taste zum Stummschalten. Wenn Disks ohne eine Audioauswahl abgespielt
werden, hat die Taste keine Funktion.
Gehen Sie zum nächsten/vorherigen Kapitel
Während der Wiedergabe drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung oder auf dem Kontrollpanel,
um zum nächsten Kapitel zu gehen oder zum vorherigen Kapitel zurückzukehren.
Schneller Vor-/Rücklauf
1. Während der Wiedergabe drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um die Disk schnell vor-
oder zurücklaufen zu lassen.
2. Die Geschwindigkeit des Vor-/Rücklaufes ändert sich, je nachdem, wie oft Sie auf die die Tasten
drücken, in der Reihenfolge 1X (Normal), 2X, 4X, 6X, 8X und zum Schluss wieder 1X.
3. Während des Vor-/Rücklaufes können Sie zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit (1X) zurückkehren,
indem Sie die / Tasten drücken.
Die Zoom-Funktion
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die ZOOM ON/OFF Taste auf der Fernbedienung, um im Display
zu zoomen.
2. Die Zoomstärke ändert sich, je nachdem, wie oft Sie die ZOOM ON/OFF Taste drücken. Die Reihenfolge
lautet 1X (Normal); 1,5; 2X, 3X und zum Schluss wieder 1X.
3. Wenn die Wiedergabe gezoomt wird, befinden sich einige Teile der Wiedergabe ausserhalb des Bildschirmes.
Damit Sie diese verstecktenTeile sehen können, drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um die
Wiedergabezubewegen.
Gehen Sie zum Ursprungsmenü
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedienung, um ins Ursprungsmenü zu gelangen.
Pause
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedienung oder die Taste auf dem
Kontrolpanel, um die Wiedergabe zu stoppen.
2. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste oder die Taste auf der Fernbedienung
oder die Taste auf dem Kontrolpanel.
Stop
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Kontrolpanel, um
die Wiedergabe zu stoppen. In diesem Status können Sie die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie die
Wiedergabetaste erneut drücken.
2. Drücken Sie noch einmal die Taste, um die Wiedergabe wieder zu stoppen.

DEUTSCH
9
Achtung!
1. Befindet sich das Gerät in der DVD Player Funktion, wechselt das Gerät automatisch in den Media Player
Modus, wenn eine Speicherkarte eingelegt wird.
2. Um zum DVD Player Modus zurückzukehren, drücken Sie die DVD MODE Taste auf der Fernbedienung.
Media Player
Das Gerät erlaubt die Wiedergabe von JPEG (.JPG) /MPEG1 (.MPG) / MPEG2 (.DAT)/ MP3 (.MP3) /
MPEG4(.DivX) [Wahlweise] Dateien von Disk oder von der Speicherkarte auf dem Fernseher/Projektor.
Lesen Sie die folgenden Anweisungen, um diese Funktion zu nutzen.
Wiedergabe von JPEG Dateien: Ansicht
1. Schliessen Sie das Gerät an den Fernseher/Projektor an und stellen Sie es an.
2. Legen Sie eine Disk oder eine Speicherkarte, die JPEG Dateien enthält, ein.
Die zwei Kartenbuchsen können nicht gleichzeitig benutzt werden, legen Sie daher nur eine Karte auf
einmal ein. Auch die gleichzeitige Benutzung von Disk und Karte ist nicht ratsam.
3. Nachdem die Karte oder die Speicherkarte
eingelegt wurde, wird das Gerät den Inhalt der
Disk oder der Karte automatisch in der Vorschau
4. Benutzen Sie die Tasten, um eine Vorschau der Photos zu sehen. Drücken Sie die Tasten,
um die Photos auf dem ganzen Bildschirm zu sehen.
5. Drücken Sie während der Wiedergabe die oder die Taste, um zur nächsten oder zur vorherigen Datei
zu wechseln. Um die Ansicht zu beenden, drücken Sie .
Achtung! Wenn die Auflösung eines Photos sich sehr von der Auflösung des vorherigen Photos
unterscheidet, erscheint es nicht auf dem Vorschaubildschirm.
Wiedergabe von JPEG Dateien: Rotieren
Drücken Sie in demAnsichtsrahmen derDatei die oder die Taste, um die Bilder im Uhrzeigersinn
oder gegen den Uhrzeigersinn um 90% zu rotieren.
Wiedergabe von JPEG Dateien: Zoom
1. DrückenSiein demAnsichtsrahmenderDateidieZOOM ON/OFFTaste,umdieZoomFunktionzuaktivieren.
2. Nachdem die Zoomfunktion aktiviert worden ist, drücken Sie die ZOOM OUT oderZOOM IN Taste, um die
Bilder um 25% bis 200% zu zoomen.
3. WenneinBild gezoomtworden ist,ist einTeildes Bildesausserhalb desBildschirmes.DamitSiedieversteckten
Teile sehen können, benutzen Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um das Bild zu bewegen.
4. Wenn die Zoom Funktion aktiviert ist, arbeitet die Rotationsfunktion nicht.
Wiedergabe von JPEG Dateien: Diashow
Es gibt 13 Ubergangsmodi fur dieDiashow.Drucken Sie die TRANS MODE Taste auf der Fernbedienung, um
diese zu aktivieren und wahlen Sie verschiedene Modi.