Meec tools 010-319 User manual

Bruksanvisning för vinkelslip
Bruksanvisning for vinkelsliper
Instrukcja obsługi szlierki kątowej
User instructions for angle grinder
010-319

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2015-02-19
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VARNING! Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar noga före användning. Om
inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs nns risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig
personskada. Spara dessa anvisningar och säkerhetsanvisningar för framtida behov. Termen elverktyg
i varningarna nedan avser ditt nätanslutna (sladdförsedda) eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.
Arbetsområde
1. Arbetsområdet ska hållas rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen ökar risken
för skador.
2. Använd inte elverktyg i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller
damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
3. Håll barn och kringstående personer på behörigt avstånd när elverktyg används. Om du blir
distraherad kan du tappa kontrollen över verktyget.
Elsäkerhet
1. Elverktygets stickpropp måste passa till nätuttaget. Ändra aldrig stickproppen på något sätt.
Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modierade stickproppar och
passande nätuttag minskar risken för elolycksfall.
2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Risken för
elolycksfall ökar om din kropp jordas.
3. Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt. Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar risken för
elolycksfall.
4. Akta sladden. Använd aldrig sladden för att bära eller dra verktyget och dra inte i sladden
för att dra ut stickproppen. Skydda sladden från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar.
Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elolycksfall.
5. Om verktyget används utomhus ska du endast använda förlängningssladd som är godkänd
för utomhusbruk. Sladd avsedd för utomhusbruk minskar risken för elolycksfall.
6. Om det inte går att undvika att använda elverktyg i fuktig miljö, ska du använda
jordfelsbrytarskyddad nätanslutning. Jordfelsbrytare minskar risken för elolycksfall.
Personlig säkerhet
1. Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete med elverktyg.
Använd aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet vid arbete med elverktyg kan leda till allvarlig
personskada.
2. Använd personlig skyddsutrustning. Använd skyddsglasögon.
3. Säkerhetsutrustning som dammltermask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm och hörselskydd,
Bruksanvisning för
vinkelslip
SVENSKA

SE
5
alltefter verktygets typ och användning, minskar risken för personskada.
4. Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du sätter
i sladden och/eller batteriet eller lyfter/bär verktyget. Olycksrisken är stor om du bär
elverktyget med ngret på strömbrytaren eller ansluter ström till verktyg vars strömbrytare är
i tillslaget läge.
5. Avlägsna ställnycklar och liknande innan du startar verktyget.
6. Nyckel eller liknande som sitter kvar på en roterande del på verktyget kan orsaka
personskada.
7. Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans. På så sätt har du bättre
kontroll över elverktyget i oväntade situationer.
8. Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och
handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i
rörliga delar.
9. Om det nns utrustning för dammutsugning och -uppsamling ska denna anslutas och
användas korrekt. Sådana anordningar kan minska risken för problem som orsakas av damm.
Användning och skötsel
1. Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det planerade arbetet. Verktyget fungerar
bättre och säkrare med den belastning det är avsett för.
2. Använd inte verktyget om det inte går att slå av och på det med strömbrytaren. Elverktyg som
inte kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
3. Dra ut sladden och/eller ta ut batteriet innan justeringar görs, tillbehör byts ut eller elverktyg
ställs undan. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att verktyget
startas oavsiktligt.
4. Elverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt aldrig barn eller personer
som inte känner till elverktyget eller har tagit del av dessa anvisningar använda det.
Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.
5. Underhåll elverktygen. Kontrollera att rörliga delar är korrekt justerade och rör sig fritt, att
inga delar är felmonterade eller trasiga samt att inga andra faktorer föreligger som kan
påverka funktionen. Om elverktyget är skadat måste det repareras innan det används igen.
Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg.
6. Håll skärande verktyg skarpa och rena. Skärande verktyg som underhålls korrekt och har
vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera.
7. Använd elverktyget, tillbehör, bits etc. i enlighet med dessa anvisningar, med beaktande
av rådande arbetsförhållanden och den uppgift som ska utföras. Det kan vara farligt att
använda elverktyg för andra ändamål än de är avsedda för.

SE
6
Service
Elverktyget får endast servas av kvalicerad personal som använder identiska reservdelar. Detta
säkerställer att elverktyget förblir säkert.
Särskilda säkerhetsanvisningar
1. Verktyget är avsett för slipning, stålborstning, polering och kapning. Läs alla varningar,
säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar nedan följs nns risk
för elolycksfall, brand och/eller allvarlig personskada.
2. Använd inte verktyg för något annat ändamål än det avsedda – risk för personskada och/eller
egendomsskada.
3. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra tillbehör
kan leda till personskada och/eller egendomsskada.
4. Använd endast tillbehör som klarar verktygets märkvarvtal. Tillbehör som roterar snabbare än
sitt nominella varvtal kan sprängas och orsaka personskada.
5. Använd aldrig tillbehör med större ytterdiameter eller tjocklek än verktyget är avsett för.
Tillbehör av olämplig storlek gör verktyget svårt att hantera och gör att skyddsanordningarna
inte fungerar korrekt.
6. Använd endast tillbehör vars axelhål har rätt storlek och form för att passa på verktygets axel.
Axelhål av olämplig storlek och form gör att verktyget blir obalanserat och vibrerar kraftigt
och kan göra verktyget svårt att hantera.
7. Använd inte skadade tillbehör. Kontrollera före varje användning att skivor och slipplattor
inte har sprickor eller andra skador och att borstar inte har lösa eller trasiga trådar. Använd
inte verktyg eller tillbehör som är skadade eller inte fungerar normalt. När det nya tillbehöret
monterats håller du verktyget i riskfri vinkel och kör verktyget obelastat cirka 1 minut. Om
tillbehöret är skadat brister det förmodligen under denna provkörning.
8. Använd personlig skyddsutrustning. Använd godkända skyddsglasögon eller ansiktsskärm.
Använd annan skyddsutrustning, som dammltermask, handskar, hjälm eller förkläde, om så
behövs. Använd hörselskydd. Långvarig exponering för starkt ljud kan orsaka hörselskada.
9. Håll kringstående personer på behörigt avstånd. Alla som vistas i arbetsområdet måste
använda personlig skyddsutrustning. Fragment av arbetsstycket eller trasiga tillbehör kan
orsaka personskada.
10. Håll elverktyget i de isolerade greppytorna vid arbeten där det kan komma i kontakt med
dolda elledningar eller den egna sladden. Vid kontakt med spänningsförande ledare blir
verktygets metalldelar spänningsförande – risk för elolycksfall.
11. Placera sladden så att den inte kan skadas av roterande delar. Annars kan sladden skadas
eller fastna och dra dina händer mot tillbehöret.
12. Stäng av verktyget och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du lägger ifrån
dig verktyget. Annars kan tillbehöret gå i ingrepp i underlaget och göra att verktyget rör sig
okontrollerat, vilket kan orsaka allvarlig personskada.
13. Starta inte verktyget när du bär det vid sidan. Roterande delar kan fastna i kläderna och
orsaka allvarlig personskada.
14. Rengör regelbundet verktygets ventilationsöppningar. Om stora mängder metalldamm

SE
7
ansamlas kan verktygets åtkomliga metalldelar bli spänningsförande – risk för elolycksfall.
15. Använd inte elverktyg i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller
damm. Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
16. Använd inte tillbehör som kräver kylvätska – risk för elolycksfall.
Risk för kast
1. Håll verktyget stadigt med båda händerna och håll armarna i ett läge som förhindrar kast.
Använd alltid eventuellt stödhandtag för bästa kontroll. Kast kan få verktyget att slungas
bakåt, men användaren kan kontrollera dessa krafter med lämpliga åtgärder.
2. Placera aldrig händerna nära roterande delar – risk för personskada vid eventuellt kast.
3. Stå vid sidan av verktyget och ha ingen del av kroppen i linje med tillbehörets rotationsplan –
risk för personskada vid eventuellt kast.
4. Var försiktig vid krökar, hörn, kanter etc. Risken är större att verktyget kärvar eller fastnar,
vilket kan orsaka kast.
5. Använd aldrig tandade sågklingor eller tillbehör med sågkedja. Sådana verktyg är svåra att
kontrollera och orsakar ofta kast.
Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning och kapning
1. Använd endast skivor som rekommenderas av tillverkaren, tillsammans med skydd avsedda
för den aktuella skivan. Verktygets skyddsanordningar fungerar inte korrekt med
olämpliga skivor.
2. Skyddsanordningar ska vara korrekt monterade på verktyget och placerade så att minsta
möjliga del av skivan är exponerad mot användaren.
3. Använd skivor endast på avsett sätt. Försök aldrig använda kapskivor för slipning. Kapskivor
kan brista om de utsätts för sidobelastning.
4. Använd endast oskadade skivänsmuttrar av lämplig storlek och form för den aktuella skivan.
Skivänsmuttern ger stöd åt skivan och minskar risken för skivsprängning. Skivänsmuttrar
för kapskivor kan skilja sig från skivänsmuttrar för slipskivor.
5. Använd aldrig nedslitna skivor från större elverktyg. Skivor avsedda för större verktyg kanske
inte klarar det mindre verktygets högre varvtal – risk för skivsprängning.
Särskilda säkerhetsanvisningar för kapning
1. Tryck inte för hårt på verktyget under arbete. Försök inte göra för djupa snitt.
Om skivan överbelastas ökar risken att den kärvar eller fastnar, vilket kan orsaka kast
eller skivsprängning.
2. Stå vid sidan av skivan och ha ingen del av kroppen i linje med den – risk för personskada vid
eventuellt kast.
3. Om skivan fastnar eller bearbetningsrörelsen av någon anledning avbryts, släpper du
strömbrytaren och håller verktyget stilla i materialet tills skivan stannat helt. Försök aldrig ta
bort verktyget från arbetsstycket medan skivan fortfarande är i rörelse – då kan kast inträa.

SE
8
Undersök och avhjälp orsaken till att skivan fastnar.
4. Starta aldrig verktyget medan arbetsstycket är i kontakt med skivan. Låt skivan nå
maximivarvtal och för försiktigt in den i snittet i arbetsstycket igen. Om du startar om
verktyget i arbetsstycket kan skivan klättra eller kasta.
5. Palla upp större skivor och arbetsstycken för att minimera risken för kast eller att skivan ska
klämmas fast. Stora skivor sviktar ofta under sin egen vikt. Stöd måste placeras under skivan
på båda sidorna, nära skärlinjen och nära skivans kant.
6. Var särskilt försiktig vid instickssågning i väggar och liknande, där du inte ser. Skivan kan
skada dolda elledningar eller stöta på föremål som kan orsaka kast.
Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning
Använd inte för stora slippapper. Använd endast slippapper som rekommenderas av tillverkaren.
Om slippapperet sticker utanför slipplattan kan det fastna och gå sönder eller orsaka kast eller
personskada.
Särskilda säkerhetsanvisningar för polering
Låt ingen del av polerhättan eller dess snören rotera fritt. Stoppa in eller kapa utstickande snören.
Lösa snören och liknande kan fastna i arbetsstycket eller i ngrarna – risk för personskada.
Särskilda säkerhetsanvisningar för stålborstning
1. Använd alltid skyddsglasögon – trådar kan lossna från borsten även vid normal användning.
Tryck inte för hårt på verktyget under arbete. Trådar från borsten kan lätt tränga igenom
huden eller tunna kläder.
2. Eventuella skydd får inte komma i kontakt med borsten under arbete. Borstens diameter kan
bli större när den roterar.

SE
9
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 VAC / 50 Hz
Eekt 2 380 W
Varvtal obelastad 6 600 v/min
Axeldimension M14
Max. skivdiameter 230 mm
Vikt 5,5 kg
Ljudtrycksnivå LpA 92 dB(A), K=3 dB
Ljudeektnivå LwA 103 dB(A), K=3 dB
Vibrationsnivå 5,3 m/s², K=1,5 m/s²
Använd alltid hörselskydd!
Den vibrationsnivå som anges i dessa anvisningar har uppmätts i enlighet med standardiserat prov
och kan användas vid jämförelse av olika verktyg. Värdet kan också utgöra underlag för preliminär
exponeringsbedömning.
VARNING! Vibration vid faktisk användning kan avvika från det deklarerade värdet, beroende på hur
verktyget används. Lämpliga skyddsåtgärder för användare måste fastställas utifrån faktiska
användningsförhållanden, med hänsyn tagen till alla delar av driftcykeln, som avstängd tid och
tomgångstid, utöver den tid strömbrytaren är intryckt.

SE
10
BESKRIVNING
1. Strömbrytare
2. Startspärr
3. Spindellås
4. Stödhandtag
5. Sprängskydd
6. Klämäns
7. Flänsmutter
8. Fast nyckel

SE
11
MONTERING
VARNING! Kontrollera att vinkelslipen inte är ansluten till nätspänning och att strömbrytaren är i
frånslaget läge innan något monteras på vinkelslipen.
Montering av sprängskydd
1. Sprängskyddet ska placeras så att det ger optimalt skydd för användaren utan att hindra
arbetet.
2. Lossa sprängskyddets klämma. På sprängskyddets insida nns en liten tapp, som ska passas
in mot ett spår på verktyget. Vänd sprängskyddet, för det över spindeln och placera det på
fästet. Vrid sprängskyddet så att det är över verktygets hölje.
3. Lås sprängskyddet på plats genom att fälla in klämspaken mot spindeln.
Montering av slipskiva
1. Lägg verktyget med skivan uppåt och placera klämänsen på spindeln med upphöjningen
uppåt (5). Vrid klämänsen tills den går i ingrepp med de plana ytorna på spindeln och inte
kan vridas längre.
2. Placera skivan på klämänsen.
3. För slipskivor med försänkt centrum skruvas änsmuttern på spindeln med upphöjningen
vänd nedåt
4. För kapskivor med plant centrum och kapskivor med försänkt centrum skruvas änsmuttern
på spindeln med upphöjningen vänd uppåt.
5. Håll spindellåsknappen intryckt (7) för att hindra att spindeln roterar.
6. Dra åt änsmuttern med den fasta nyckeln (4) för att låsa skivan på plats.
7. Släpp låsknappen och kontrollera att den ädrar tillbaka till ursprungsläget.

SE
12
Montera handtag
Använd alltid handtaget. På så sätt ges bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer. Skruva
fast handtaget (3) i önskat fäste (vänster sida, höger sida, ovanpå).
Montera slip-/kapskivor
VARNING! Använd inte skivor som har sprickor eller andra skador, eller som kan misstänkas vara
skadade. Kontrollera före varje användning att skivan är fri från sprickor och andra skador. När skivan
monterats, provkör genom att rikta verktyget bort från dig själv och andra och starta verktyget
kortvarigt.
Varning! Använd endast skivor som har minst lika högt tillåtet varvtal som verktyget och som är
lämpliga för den aktuella uppgiften.

SE
13
Montering av slipskiva med plant eller
försänkt centrum.
5 – Klämäns
6 – Flänsmutter
Montering av kapskiva med försänkt
centrum.
5 – Klämäns
6 – Flänsmutter
Montering av kapskiva med plant
centrum.
5 – Klämäns
6 – Flänsmutter
HANDHAVANDE
VARNING! Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före
rengöring, underhåll och/eller byte av tillbehör.
Förberedelser
1. Montera skivan enligt anvisningarna och montera handtaget i önskat läge.
2. Kontrollera att sprängskyddet är korrekt monterat i önskat läge.
3. Sätt i sladden.
VARNING!
• När verktyget startas drar det åt höger. Placera sidohandtaget på lämpligt ställe och håll stadigt
i verktyget med båda händerna.

SE
14
• Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshandskar. Använd dammltermask om arbetet
är dammigt. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs nns risk för personskada
och/eller egendomsskada.
Strömbrytare
1. Strömbrytaren har två lägen. Håll ngrarna över strömbrytaren, frigör strömbrytarspärren
genom att trycka den framåt och tryck in strömbrytaren.
2. Stoppa verktyget genom att släppa strömbrytaren.
3. När strömbrytaren släpps, återgår den automatiskt till avstängt läge och låses av
strömbrytarspärren, som förhindrar oavsiktlig start.
4. Stäng av verktyget och dra ut sladden om spänningsförsörjningen bryts, till exempel vid
strömavbrott. Sätt inte i sladden förrän strömmen kommit tillbaka.
Slipning
VARNING! Starta aldrig verktyget när någon roterande del är i kontakt med arbetsstycket. Starta
verktyget innan du ansätter skivan mot arbetsstycket.
1. Tryck och kontaktyta mellan skiva och arbetsstycke är avgörande för resultatet.
2. Låt skivan nå maximivarvtal innan den kommer i kontakt med arbetsstycket.
3. Slipning av plana ytor bör göras med skivan i 10° – 20° vinkel mot arbetsstycket. För stor
vinkel ger stort tryck på liten yta, vilket kan orsaka slipspår och -gropar eller brännskador på
ytan.
4. Rör inte vid arbetsstycket omedelbart efter bearbetning – risk för brännskada.
5. Stäng av verktyget och dra ut sladden efter avslutad användning. När verktyget inte används
ska det förvaras torrt och oåtkomligt för barn.
UNDERHÅLL
VARNING! Stäng av verktyget, dra ut sladden och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före
rengöring, underhåll och/eller byte av tillbehör.
Rengöring
Håll verktygets ventilationsöppningar rena för att förhindra överhettning av motorn. Blås rent
ventilationsöppningar med tryckluft (använd skyddsglasögon). Håll verktyget rent, torrt och fritt från
olja och fett. Använd inte vatten, slipande medel eller lösningsmedel.
Byte av kolborstar
1. Lossa skruven från täcklocket mitt på verktygets sida och avlägsna luckan.
2. Lossa ädern från kolborsten och dra ut kolborsten ur hållaren.
3. Sätt i en ny kolborste.
4. Fäst ädern som håller kolborsten.

SE
15
1. Fäst täcklocket med skruven.
2. Montera i omvänd ordning.
3. Upprepa förfarandet för att byta kolborsten på verktygets andra sida.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0511-34 20 00
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
17
Bruksanvisning for
vinkelsliper
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
SIKKERHETSANVISNINGER
ADVARSEL! Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger grundig før bruk. Manglende
overholdelse av anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig
personskade. Ta vare på disse anvisningene og sikkerhetsanvisningene for fremtidig bruk. Begrepet
el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for ditt strømtilkoblede (med ledning) eller batteridrevne (uten
ledning) el-verktøy.
Arbeidsområde
1. Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke rom øker faren for skader.
2. Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller
støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp.
3. Hold barn og tilskuere på sikker avstand når el-verktøy er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan du
miste kontrollen over verktøyet.
El-sikkerhet
1. Støpselet på el-verktøyet må passe til stikkontakten. Ikke foreta endringer på støpselet. Ikke bruk
adapter sammen med jordet el-verktøy. Ikke-modiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer
risikoen for el-ulykker.
2. Unngå kroppskontakt med jordede overater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen
for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.
3. Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i et el-verktøy, øker faren for
el-ulykker.
4. Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk ledningen til å bære eller dra verktøyet, og ikke trekk i
ledningen når du skal trekke ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og
bevegelige deler. Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.
5. Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs
bruk. Ledning beregnet på utendørs bruk reduserer faren for el-ulykker.
6. Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig miljø, skal du bruke jordfeilbeskyttet strømtilkobling.
Jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.
Personlig sikkerhet
1. Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy. Ikke
bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Ett øyeblikks
manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.
2. Bruk personlig verneutstyr. Bruk vernebriller.
3. Sikkerhetsutstyr som støvltermaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern, avhengig av
verktøyets type og bruksområde, reduserer faren for personskade.
4. Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon, før du setter i støpselet

NO
18
og/eller batteriet eller løfter/bærer verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis du bærer el-verktøyet med
ngeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på.
5. Fjern skrunøkler og lignende før du starter verktøyet.
6. Nøkler eller lignende som sitter igjen på en roterende del på verktøyet, kan forårsake personskade.
7. Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse. På den måten har du bedre
kontroll over el-verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå.
8. Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna
bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
9. Hvis det nnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling, skal dette kobles til og benyttes på riktig
måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.
Bruk og vedlikehold
1. El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet. Verktøyet
fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.
2. Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås av og på med strømbryteren. El-verktøy som ikke kan
styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.
3. Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk
el-verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet
startes utilsiktet.
4. El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer som
ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det.
El-verktøyet er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.
5. Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at
ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke
funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker
forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
6. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger,
låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.
7. Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til gjeldende
arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre
formål enn det er beregnet for.
Service
Service på el-verktøy må bare utføres av kvalisert personell som bruker originale reservedeler. Det sikrer at
el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.
Spesielle sikkerhetsanvisninger
1. Verktøyet er beregnet på sliping, børsting av stål, polering og kapping. Les alle advarsler,
sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor
kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.
2. Ikke bruk verktøyet til andre formål enn det er beregnet for – fare for personskade og/eller
eiendomsskade.

NO
19
3. Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten. Bruk av annet tilbehør kan medføre personskade
og/eller eiendomsskade.
4. Bruk kun tilbehør som tåler verktøyets nominelle turtall. Tilbehør som roterer raskere enn sitt
nominelle turtall, kan sprenges og forårsake personskade.
5. Bruk aldri tilbehør med større ytterdiameter eller tykkelse enn verktøyet er beregnet for. Tilbehør
av uegnet størrelse gjør verktøyet vanskelig å håndtere og gjør at beskyttelsesanordningene ikke
fungerer slik de skal.
6. Bruk kun tilbehør som har akselhull i rett størrelse og form som passer til akselen på verktøyet.
Akselhull av uegnet størrelse og form gir ubalanse i verktøyet og gjør at det vibrerer kraftig og kan
være vanskelig å håndtere.
7. Ikke bruk skadet tilbehør. Kontroller før hver gangs bruk at skiver og slipeplater ikke har sprekker
eller andre skader og at børster ikke har løse eller slitte tråder. Ikke bruk verktøy eller tilbehør som
er skadet eller ikke fungerer normalt. Når det nye tilbehøret er montert, holder du verktøyet i
risikofri vinkel og kjører verktøyet uten belastning i cirka 1 minutt. Hvis tilbehøret er skadet, går det
sannsynligvis i stykker under denne prøvekjøringen.
8. Bruk personlig verneutstyr. Bruk godkjente vernebriller eller ansiktsskjerm. Bruk annet verneutstyr
som støvltermaske, hansker, hjelm eller forkle ved behov. Bruk hørselvern. Langvarig eksponering
for høye lyder kan gi hørselsskader.
9. Hold tilskuere på god avstand. Alle som oppholder seg i arbeidsområdet, må bruke personlig
verneutstyr. Fragmenter av arbeidsemnet eller ødelagt tilbehør kan forårsake personskade.
10. Hold el-verktøyet i de isolerte gripeoveratene ved arbeid der det kan komme i kontakt med
skjulte strømledninger eller egen ledning. Ved kontakt med en strømførende leder blir verktøyets
metalldeler strømførende – fare for el-ulykker.
11. Plasser strømledningen slik at den ikke kan bli skadet av roterende deler. Ellers kan ledningen bli
skadet eller sette seg fast og dra hendene dine mot tilbehøret.
12. Slå av verktøyet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du legger fra deg verktøyet.
Ellers kan tilbehøret sette seg fast i underlaget og gjøre at verktøyet beveger seg ukontrollert, noe
som kan forårsake alvorlig personskade.
13. Ikke start el-verktøyet mens du bærer det med deg. Roterende deler kan sette seg fast i klærne og
forårsake alvorlig personskade.
14. Rengjør verktøyets ventilasjonsåpninger regelmessig. Hvis det dannes store mengder metallstøv,
kan verktøyets tilgjengelige metalldeler bli spenningsførende – fare for el-ulykker.
15. Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller
støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp.
16. Ikke bruk tilbehør som krever kjølevæske – fare for el-ulykker.
Fare for kast
1. Hold verktøyet stødig med begge hendene og hold armene i en stilling som forhindrer kast. Bruk
alltid eventuelt støttehåndtak for best mulig kontroll. Kast kan få verktøyet til å slynges bakover,
men brukeren kan kontrollere disse kreftene med nødvendige tiltak.
2. Plasser aldri hendene nær roterende deler – fare for personskade ved eventuelt kast.

NO
20
3. Stå ved siden av verktøyet og pass på at ingen kroppsdeler er på linje med tilbehørets
rotasjonsbane – fare for personskade ved eventuelt kast.
4. Vær forsiktig ved vinkler, hjørner, kanter osv. Faren er større for at verktøyet låser seg eller setter seg
fast, som kan forårsake kast.
5. Bruk aldri sagblad med tenner eller tilbehør med sagkjede. Slike verktøy er vanskelige å kontrollere
og forårsaker ofte kast.
Spesielle sikkerhetsanvisninger for sliping og kapping
1. Bruk bare skiver som anbefales av produsenten, sammen med beskyttelse beregnet på den
aktuelle skiven. Verktøyets beskyttelsesanordninger fungerer ikke korrekt med
uegnede skiver.
2. Beskyttelsesanordninger skal være korrekt montert på verktøyet og plassert slik at minst mulig av
skiven er eksponert mot brukeren.
3. Bruk skiver kun til det de er beregnet for. Ikke bruk kappeskiver til sliping. Kappeskiver kan skades
hvis de utsettes for sidebelastning.
4. Bruk kun uskadede skiveensmuttere i egnet størrelse og form for den aktuelle skiven.
Skiveensmutteren gir støtte til skiven og minsker risikoen for sprengning. Skiveensmuttere til
kappeskiver kan være ulike skiveensmuttere til slipeskiver.
5. Bruk aldri nedslitte skiver fra større el-verktøy. Skiver beregnet på større verktøy tåler kanskje ikke
det mindre verktøyets høyere turtall – fare for sprengning.
Spesielle sikkerhetsanvisninger for kapping
1. Ikke trykk for hardt på verktøyet under arbeidet. Ikke prøv å lage for dype snitt.
Hvis skiven overbelastes, øker risikoen for at den låser seg eller setter seg fast, som kan forårsake
kast
eller sprengning.
2. Stå på siden av kappeskiven og pass på at ingen kroppsdeler er på linje med den – fare for
personskade ved eventuelt kast.
3. Hvis skiven setter seg fast eller bearbeidelsesbevegelsen av en eller annen grunn avbrytes, slipper
du strømbryteren og holder verktøyet stille i materialet til skiven har stanset helt. Prøv aldri å ta
verktøyet bort fra arbeidsemnet mens skiven fortsatt beveger seg, da kan kast oppstå. Undersøk og
utbedre årsaken til at skiven setter seg fast.
4. Ikke start verktøyet mens arbeidsemnet er i kontakt med skiven. La skiven nå maksimalt turtall
og før den forsiktig inn i snittet i arbeidsemnet igjen. Hvis du starter opp verktøyet igjen i
arbeidsemnet, kan skiven klatre eller kaste.
5. Støtt opp større skiver og arbeidsemner for å redusere faren for kast eller at skiven klemmer seg
fast. Store plater svikter ofte under sin egen vekt. Støtte må plasseres under skiven på begge
sidene, nær skjærelinjen og nær skivens kanter.
6. Vær ekstra forsiktig ved stikksaging i vegger og lignende der du ikke ser. Skiven kan skade skjulte
strømledninger eller støte på gjenstander som kan forårsake kast.